콘텐츠 AI 솔루션 전문기업 포바이포(4BY4)와 디지털 마케팅 플랫폼 기업 살린(Salin)이 참여한 컨소시엄이 과학기술정보통신부와 정보통신산업진흥원이 주관하는 ‘2025년 D.N.A. 대·중소 파트너십 동반진출 사업’에 선정됐다고 15일 밝혔다.
‘D.N.A. 동반진출 사업’은 우수한 기술력을 갖춘 국내 중소기업들의 해외 진출과 현지화를 지원하기 위한 정부 지원 사업으로, 올해는 총 24억 원 규모로 ICT 융합 서비스 및 플랫폼 분야의 컨소시엄 4개 팀이 선정됐다.
포바이포는 이번 사업을 통해 AI 기반 영상 화질 개선 및 용량 최적화 기술을 제공하는 ‘픽셀(PIXELL)’ 솔루션을, 살린은 영상 자동 자막 생성 및 번역, 검색, 요약 기능을 제공하는 ‘AI Talker’ 솔루션을 각각 제공한다. 이를 통해 콘텐츠를 활용한 글로벌 마케팅을 원하는 국내 중소기업들이 해외 시장에서 경쟁력을 확보할 수 있도록 지원할 계획이다.
이번 컨소시엄은 미국과 일본 시장을 중심으로 현지화를 추진하며, 포바이포는 최근 미국 법인을 설립하고 CES, NAB Show 등 주요 산업 전시회에 지속적으로 참가하며 현지 네트워크를 강화해왔다. 살린 역시 소프트뱅크, 소니 등 일본 주요 미디어 그룹을 고객사로 확보하고 있는 만큼 양사는 각국의 기업 및 파트너와의 소통을 바탕으로 본격적인 글로벌 사업 확장을 모색한다.
오는 5월부터 약 7개월간 진행될 이번 프로젝트에서 양사는 해외 진출을 희망하는 국내 수혜 기업들과 함께 서비스를 구축·운영하고, 실증 기반의 해외 시장 진출 활동을 공동으로 전개한다. 이를 통해 해외 바이어 발굴, 계약 체결 등 실질적인 성과 도출이 기대된다.
포바이포 픽셀 사업본부 배성완 본부장은 “이번 사업 선정은 자사의 AI 기술을 해외 시장에 더욱 효과적으로 알릴 수 있는 기회일 뿐만 아니라, 콘텐츠 경쟁력을 가진 국내 중소기업과 함께 글로벌 진출의 동반자가 된다는 점에서 의미가 크다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
PobypoXSalin, selected for 'DNA Large and Small Partnership Joint Entry Project'
A consortium consisting of content AI solution specialist 4BY4 and digital marketing platform company Salin announced on the 15th that it had been selected for the '2025 DNA Large and Small Partnership Joint Entry Project' hosted by the Ministry of Science and ICT and the National IT Industry Promotion Agency.
The 'DNA Joint Entry Project' is a government-supported project to support overseas expansion and localization of domestic small and medium-sized enterprises with excellent technological capabilities. This year, four consortium teams in the ICT convergence service and platform fields were selected with a total budget of 2.4 billion won.
Through this project, PobyPo will provide the 'PIXELL' solution, which provides AI-based video quality improvement and capacity optimization technology, and Salin will provide the 'AI Talker' solution, which provides automatic video subtitle generation and translation, search, and summary functions. Through this, the plan is to support domestic small and medium-sized enterprises that want to use content for global marketing to secure competitiveness in overseas markets.
This consortium is pursuing localization centered on the US and Japanese markets, and Fourbyfour recently established a US corporation and has been strengthening its local network by continuously participating in major industry exhibitions such as CES and NAB Show. Since Salin also has major Japanese media groups such as Softbank and Sony as its clients, the two companies are seeking full-scale global business expansion based on communication with companies and partners in each country.
In this project, which will be carried out for approximately 7 months starting in May, the two companies will build and operate services together with domestic beneficiary companies wishing to expand overseas, and jointly carry out overseas market entry activities based on evidence. Through this, it is expected to produce tangible results such as discovering overseas buyers and signing contracts.
Sung-wan Bae, Head of the Four By Four Pixel Business Division, said, “This project selection is not only an opportunity to promote our AI technology more effectively in overseas markets, but is also significant in that we can become partners in global expansion together with domestic SMEs with competitive content.”
- See more related articles
ポバイポXサリン、「DNA大・中小パートナーシップ同伴進出事業」に選定
コンテンツAIソリューション専門企業ポバイポ(4BY4)とデジタルマーケティングプラットフォーム企業サリン(Salin)が参加したコンソーシアムが科学技術情報通信部と情報通信産業振興院が主管する「2025年DNA大・中小パートナーシップ同伴進出事業」に選ばれたと15日明らかにした。
「DNA同伴進出事業」は、優れた技術力を備えた国内中小企業の海外進出と現地化を支援するための政府支援事業で、今年は総24億ウォン規模でICT融合サービスおよびプラットフォーム分野のコンソーシアム4チームが選ばれた。
ポバイポは今回の事業を通じてAIベースの映像画質改善および容量最適化技術を提供する「ピクセル(PIXELL)」ソリューションを、サリンは映像自動字幕生成および翻訳、検索、要約機能を提供する「AI Talker」ソリューションをそれぞれ提供する。これによりコンテンツを活用したグローバルマーケティングを希望する国内中小企業が海外市場で競争力を確保できるよう支援する計画だ。
今回のコンソーシアムは米国と日本市場を中心にローカライゼーションを推進し、ポバイポは最近米国法人を設立し、CES、NAB Showなど主要産業展示会に継続的に参加して現地ネットワークを強化してきた。生かしたやはりソフトバンク、ソニーなど日本の主要メディアグループを顧客企業として確保しているだけに、両社は各国の企業やパートナーとのコミュニケーションをもとに本格的なグローバル事業拡大を模索する。
来る5月から約7ヶ月間行われる今回のプロジェクトで両社は海外進出を希望する国内受益企業と一緒にサービスを構築・運営し、実証基盤の海外市場進出活動を共同で展開する。これにより海外バイヤー発掘、契約締結など実質的な成果導出が期待される。
ポバイポピクセル事業本部のペ・ソンワン本部長は「今回の事業選定は自社のAI技術を海外市場にさらに効果的に知らせる機会であるだけでなく、コンテンツ競争力を持った国内中小企業と共にグローバル進出の仲間になるという点で意味が大きい」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
PobypoXSalin 入选“DNA 大型和小型合作项目”
由内容AI解决方案专家4BY4和数字营销平台公司Salin组成的联盟15日宣布，入选由科学技术信息通信部和国家信息通信产业振兴院主办的“2025 DNA大小伙伴关系联合入选项目”。
“DNA联合进入项目”是政府支持的项目，旨在支持国内拥有优秀技术能力的中小企业进军海外市场和实现本地化。今年，ICT融合服务及平台领域共选定4个联盟团队，总预算为24亿韩元。
通过该项目，PobyPo提供“PIXELL”解决方案，提供基于AI的视频质量提升和容量优化技术，Salin提供“AI Talker”解决方案，提供视频字幕自动生成和翻译、搜索和摘要功能。通过此举，我们计划支持希望利用内容进行全球营销的国内中小企业，以确保其在海外市场的竞争力。
该联盟以美国和日本市场为中心推行本地化，ForbyFor 最近成立了美国法人，并通过持续参加 CES 和 NAB Show 等主要行业展会来加强其本地网络。由于Salin已获得软银、索尼等日本主要媒体集团作为客户，两家公司正通过与各国企业和合作伙伴的沟通，认真寻求拓展全球业务。
该项目将于5月开始实施，为期约7个月，两家公司将与希望拓展海外业务的国内受益企业共同构建和运营服务，并根据实证结果共同开展海外市场进入活动。期望通过此举取得寻找海外买家、签订合同等切实成果。
Four By Four Pixel 事业部负责人 Sung-wan Bae 表示：“此次项目入选不仅是我们在海外市场更有效地推广 AI 技术的机会，而且意义重大，因为我们可以与拥有竞争力的国内中小企业一起成为全球扩张的合作伙伴。”
- 查看更多相关文章
PobypoXSalin, sélectionné pour le projet « DNA Large and Small Partnership Joint Entry Project »
Un consortium composé du spécialiste des solutions d'IA de contenu 4BY4 et de la société de plateforme de marketing numérique Salin a annoncé le 15 qu'il avait été sélectionné pour le « 2025 DNA Large and Small Partnership Joint Entry Project » organisé par le ministère des Sciences et des TIC et l'Agence nationale de promotion de l'industrie informatique.
Le « DNA Joint Entry Project » est un projet soutenu par le gouvernement visant à soutenir l’expansion à l’étranger et la localisation des petites et moyennes entreprises nationales dotées d’excellentes capacités technologiques. Cette année, quatre équipes de consortium dans les domaines des services et des plateformes de convergence des TIC ont été sélectionnées avec un budget total de 2,4 milliards de wons.
Grâce à ce projet, PobyPo fournit la solution « PIXELL », qui offre une technologie d'amélioration de la qualité vidéo et d'optimisation de la capacité basée sur l'IA, et Salin fournit la solution « AI Talker », qui offre des fonctions automatiques de génération et de traduction de sous-titres vidéo, de recherche et de résumé. Grâce à cela, nous prévoyons de soutenir les petites et moyennes entreprises nationales qui souhaitent utiliser du contenu pour le marketing mondial afin de garantir leur compétitivité sur les marchés étrangers.
Ce consortium poursuit une localisation centrée sur les marchés américain et japonais, et ForbyFor a récemment créé une société américaine et a renforcé son réseau local en participant continuellement aux principaux salons de l'industrie tels que le CES et le NAB Show. Alors que Salin a acquis comme clients des groupes de médias japonais majeurs tels que SoftBank et Sony, les deux sociétés cherchent à développer sérieusement leurs activités mondiales en s'appuyant sur la communication avec des entreprises et des partenaires dans chaque pays.
Dans le cadre de ce projet, qui sera réalisé pendant environ sept mois à partir de mai, les deux sociétés construiront et exploiteront des services en collaboration avec des entreprises bénéficiaires nationales souhaitant se développer à l'étranger et réaliseront conjointement des activités d'entrée sur le marché étranger sur la base de preuves. Grâce à cela, des résultats tangibles, tels que la découverte d’acheteurs étrangers et la signature de contrats, devraient être obtenus.
Sung-wan Bae, directeur de la division commerciale Four By Four Pixel, a déclaré : « La sélection de ce projet est non seulement une opportunité de promouvoir plus efficacement notre technologie d'IA sur les marchés étrangers, mais elle est également importante dans la mesure où nous pouvons devenir des partenaires d'expansion mondiale avec des PME nationales au contenu compétitif. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.