생명공학 기업 케어젠(대표 정용지)이 지난 14일부터 16일까지 두바이 월드 트레이드 센터에서 열린 ‘두바이 더마(Dubai Derma 2025)’ 전시회를 성황리에 종료했다.
‘두바이 더마’는 MENA (Middle East and North Africa, 중동 및 북아프리카) 지역 최대 규모의 피부미용 전시회다. 올해는114개국에서 25,000명 이상의 바이어가 참가하며 역대 최대 규모로 열렸다.
이번 행사에서 케어젠 부스는 각국의 해외 바이어들로 북새통을 이뤘다. 케어젠은 전시회에서 자사의 핵심 기술이 담긴 ‘Dr. CYJ 헤어 필러’와 이너 뷰티 신제품 ‘코글루타이드(Korglutide)’ 등을 집중 소개했다.
‘DR. CYJ 헤어 필러’는 세계 최초의 펩타이드 기반 주사형 스컬프 케어 (Scalp care )제품으로, 두피 혈류를 개선하고 모낭 재생을 유도해 탈모 예방과 모발 성장을 촉진하는 고기능성 제품이다. 7가지 바이오 펩타이드와 히알루론산이 함유돼 있으며, 성장인자 유도 기능을 강화한 성분 조합으로 안전성과 효과 모두를 갖췄다. 두피에 직접 주입하는 메조테라피 방식으로 시술되며, 시술 후 별도의 회복 기간 없이 바로 일상생활이 가능해 남녀 미용 의료 시장에서 활용도가 높고, 수년간 꾸준히 해외 수출 실적을 이어온 대표 제품이다. 특히 중동은 남성 탈모율이 60%에 달하는 지역으로, 문화적 특성상 기존의 호르몬 억제형 탈모 치료제에 대한 거부감이 높아 케어젠의 비호르몬 기반 제품이 차별화된 경쟁력을 발휘하고 있다.
케어젠은 헤어케어제품으로 헤어 필러 외에도 손상모 복구용 ‘Dr. CYJ iDR’ 및 탈모 관련 토피컬 제품 등 다양한 제품군을 보유하고 있다. 오랜 기간 축적된 연구 경험을 바탕으로 구축된 탄탄한 라인업은 MENA 시장의 다변화된 니즈를 충족시키기에 충분하다
한편 이번 전시회에서는 이너 뷰티 제품 ‘코글루타이드(Korglutide)’에 대한 반응도 뜨거웠다. ‘코글루타이드(Korglutide)’는 체형 개선과 건강한 체중 관리를 위한 펩타이드 기반의 이너 뷰티 제품으로 부작용이 거의 없는 안전성이 강점이다. 위고비(Wegovy), 오젬픽(Ozempic) 등으로 대표되는 GLP-1 수용체 작용제와 동일한 기전을 기반으로 하면서도 약물 형태가 아닌 건강기능식품(Food Supplement)으로 출시해 미용과 아름다운 체형 유지를 추구하는 여성 소비자에게 보다 편리하고 일상적인 솔루션을 제시한다. 약물 치료에 대한 심리적 저항감이 높은 중동 지역에서 접근성과 수용도를 동시에 높일 수 있는 대안으로 주목받고 있다.
케어젠은 현재 ‘코글루타이드(Korglutide)’의 중동 국가별 등록 절차에 속도를 높이고 있으며 각국의 독점 파트너와 협업을 통해 등록 및 유통 전략을 구체화하고 있다.
MENA지역의 전체 헤어 케어 시장은 2029년까지 약 9조 원(약 67억 5천만 달러) 규모로 성장할 전망이다. 이너뷰티 및 체형 관리 시장 역시 고도성장 산업으로 분류되며, 특히 프리미엄 헬스케어 제품에 대한 수요 증가가 두드러지고 있다.
케어젠 관계자는 “이번 전시회를 통해 글로벌 시장 내 브랜드 인지도와 기술력을 공고히 했다”며 “비만과 탈모에 대응하는 과학적이고 안전한 솔루션으로 시장 점유율을 높이고, 성장 기반을 더욱 견고히 다질 수 있었다”고 말했다.
케어젠은 앞으로도 펩타이드 기반의 바이오 혁신을 바탕으로 글로벌 미용의료 시장에서 경쟁력을 지속적으로 강화해 나갈 방침이다.
- 관련 기사 더 보기
Caregen wraps up 'Dubai Derma 2025' exhibition
Caregen, a biotechnology company (CEO Yongji Jeong), successfully concluded the 'Dubai Derma 2025' exhibition held at the Dubai World Trade Center from the 14th to the 16th.
'Dubai Derma' is the largest skin care exhibition in the MENA (Middle East and North Africa) region. This year, it was held on the largest scale ever, with over 25,000 buyers from 114 countries participating.
At this event, the Caregen booth was packed with overseas buyers from various countries. At the exhibition, Caregen focused on introducing its core technology-based 'Dr. CYJ Hair Filler' and new inner beauty product 'Korglutide'.
'DR. CYJ Hair Filler' is the world's first peptide-based injectable scalp care product. It is a highly functional product that improves scalp blood flow and promotes hair follicle regeneration to prevent hair loss and promote hair growth. It contains 7 types of bio-peptides and hyaluronic acid, and is a combination of ingredients with enhanced growth factor induction functions, ensuring both safety and effectiveness. It is administered using mesotherapy, which is directly injected into the scalp. Since it is possible to return to daily life immediately after the procedure without a separate recovery period, it is widely used in the male and female beauty medical markets, and it is a representative product that has been consistently exported overseas for many years. In particular, the Middle East is a region where the male hair loss rate reaches 60%, and due to cultural characteristics, there is a high level of resistance to existing hormone-suppressing hair loss treatments, so Caregen's non-hormonal products are demonstrating differentiated competitiveness.
Caregen has a diverse lineup of hair care products, including hair fillers, 'Dr. CYJ iDR' for damaged hair restoration, and topical products for hair loss. The solid lineup, built on long-term accumulated research experience, is sufficient to meet the diverse needs of the MENA market.
Meanwhile, the inner beauty product 'Korglutide' also received a hot response at this exhibition. 'Korglutide' is a peptide-based inner beauty product for body shape improvement and healthy weight management, and its strength is its safety with almost no side effects. It is based on the same mechanism as GLP-1 receptor agonists such as Wegovy and Ozempic, but it is released as a health functional food (food supplement) rather than a drug form, providing a more convenient and everyday solution to female consumers who pursue beauty and maintaining a beautiful body shape. It is attracting attention as an alternative that can simultaneously increase accessibility and acceptance in the Middle East, where psychological resistance to drug treatment is high.
Caregen is currently accelerating the registration process for 'Korglutide' in each Middle Eastern country and is concretizing its registration and distribution strategy through collaboration with exclusive partners in each country.
The overall hair care market in the MENA region is expected to grow to approximately KRW 9 trillion (approximately USD 6.75 billion) by 2029. The inner beauty and body management market is also classified as a high-growth industry, and the demand for premium healthcare products is particularly increasing.
A Caregen official said, “Through this exhibition, we were able to solidify our brand awareness and technological prowess in the global market,” adding, “We were able to increase our market share and further solidify our foundation for growth with our scientific and safe solutions for obesity and hair loss.”
Caregen plans to continue to strengthen its competitiveness in the global aesthetic medicine market based on peptide-based bio innovation.
- See more related articles
ケアゼン、「ドバイダマ2025」展示仕上げ
バイオテクノロジー企業ケアゼン（代表チョン・ヨンジ）が去る14日から16日までドバイワールドトレードセンターで開かれた'ドバイダーマ(Dubai Derma 2025)'展示会を盛況裏に終了した。
「ドバイ・ダマ」は、MENA（Middle East and North Africa、中東、北アフリカ）地域最大規模の美容展示だ。今年は114カ国で25,000人以上のバイヤーが参加し、歴代最大規模で開かれた。
今回のイベントでケアゼンブースは各国の海外バイヤーたちで新参を行った。ケアゼンは展示会でそのコア技術が盛り込まれた『Dr. CYJヘアフィラーとインナービューティー新製品「コグルチド（Korglutide）」などを集中紹介した。
'DR. 「CYJヘアフィラー」は、世界初のペプチドベースの注射型スカルプケア（Scalp care）製品で、頭皮血流を改善し、毛包再生を誘導して脱毛予防と毛髪成長を促進する高機能性製品です。 7種類のバイオペプチドとヒアルロン酸が含まれており、成長因子誘導機能を強化した成分の組み合わせで安全性と効果の両方を備えた。頭皮に直接注入するメソセラピー方式で施術され、施術後は別途の回復期間なしですぐに日常生活が可能で、男女美容医療市場で活用度が高く、数年間着実に海外輸出実績を続けてきた代表製品だ。特に中東は男性の脱毛率が60％に達する地域で、文化的特性上、既存のホルモン抑制型脱毛治療剤に対する拒否感が高く、ケアゼンの非ホルモンベースの製品が差別化された競争力を発揮している。
ケアゼンはヘアケア製品で、ヘアフィラー以外にもダメージを元に戻すための「Dr。 CYJ iDR'や脱毛関連のトピカル製品など多様な製品群を保有している。長年にわたって蓄積された研究経験に基づいて構築された堅牢なラインナップは、MENA市場の多様化されたニーズを満たすのに十分です
一方、今回の展示会ではインナービューティー製品「コグルチド（Korglutide）」に対する反応も熱かった。 「コグルチド（Korglutide）」は体型改善と健康な体重管理のためのペプチドベースのインナービューティー製品で、副作用がほとんどない安全性が強みだ。ウィゴビ（Wegovy）、オジェムピック（Ozempic）などに代表されるGLP-1受容体アゴニストと同じ機序を基盤にしながらも薬物形態ではなく健康機能食品（Food Supplement）として発売し、美容と美しい体型維持を追求する女性消費者に、より便利で日常的なソリューションを提示する。薬物治療に対する心理的抵抗感の高い中東地域で、アクセシビリティと受容度を同時に高めることができる代替案として注目されている。
ケアゼンは現在「コグルチド（Korglutide）」の中東国別登録手続きにスピードを高めており、各国の独占パートナーと協業を通じて登録および流通戦略を具体化している。
MENA地域の全体のヘアケア市場は2029年までに約9兆ウォン（約67億5千万ドル）規模に成長する見通しだ。インナービューティーおよび体型管理市場も高度成長産業に分類され、特にプレミアムヘルスケア製品に対する需要の増加が目立っている。
ケアゼン関係者は「今回の展示会を通じてグローバル市場内のブランド認知と技術力を強固にした」とし「肥満と脱毛に対応する科学的かつ安全なソリューションで市場シェアを高め、成長基盤をより堅固に固めることができた」と話した。
ケアゼンは今後もペプチドベースのバイオイノベーションを土台にグローバル美容医療市場で競争力を持続的に強化していく方針だ。
- 関連記事をもっと見る
Caregen 圆满结束“迪拜 Derma 2025”展览会
生物技术公司Caregen（代表：郑永吉）于14日至16日在迪拜世界贸易中心举办的“迪拜皮肤2025”展会圆满结束。
“迪拜皮肤护理展”是中东和北非地区最大的皮肤护理展览会。今年的展会规模是历年之最，共有来自 114 个国家的 25,000 多名买家参加。
本次展会上，Caregen展位挤满了来自各国的海外买家。 Caregen 将展示其核心技术“Dr.重点介绍了‘CYJ 头发填充剂’和新型内在美容产品‘Korglutide’。
“博士。 CYJ 头发填充剂是世界上第一个基于肽的可注射头皮护理产品。它是一种高功能产品，可以改善头皮血液流动，促进毛囊再生，防止脱发，促进头发生长。含有7种生物肽和透明质酸，是增强生长因子诱导功能的成分组合，确保安全性和有效性。这是一种直接注射到头皮的中胚层疗法，由于治疗后无需单独的恢复期即可立即进行日常生活，因此广泛应用于男性和女性美容医疗市场，并且是长年持续出口海外的代表性产品。特别是中东地区男性脱发率高达60%，且由于文化特征，对现有的激素抑制脱发治疗方法的抵抗力较高，因此Caregen的非激素产品展现出差异化的竞争力。
Caregen 是一种护发产品，不仅含有头发填充剂，还含有“Dr.”用于修复受损的头发。其产品种类繁多，包括CYJ iDR'和与脱发相关的外用产品。长期积累的研究经验所建立的坚实阵容足以满足中东和北非市场的多样化需求。
同时，内在美容产品‘科鲁肽’在本次展会上的反响也十分热烈。 “Korglutide”是一种用于改善体形和健康体重管理的肽类内在美容产品，其优势在于几乎没有副作用的安全性。它基于与Wegovy、Ozempic等GLP-1受体激动剂相同的机制，但以健康功能食品（食品补充剂）而非药品形式上市，为追求美丽、保持美丽体形的女性消费者提供更便捷、更日常的解决方案。作为一种可以同时提高药物治疗的可及性和接受度的替代疗法，它正在受到越来越多的关注，因为中东地区对药物治疗的心理抵触情绪很高。
Caregen目前正在加速“Korglutide”在中东各国的注册进程，并通过与各国独家合作伙伴的合作，具体化其注册和分销战略。
预计到2029年，中东和北非地区的整体护发市场规模将增长至约9万亿韩元（约合67.5亿美元）。内在美容和身体管理市场也被归类为高增长行业，对高端保健产品的需求尤其增加。
Caregen相关人士表示，“通过此次展会，我们能够巩固在全球市场的品牌知名度和技术实力”，并补充道，“我们能够通过针对肥胖和脱发的科学、安全的解决方案来增加市场份额，并进一步巩固增长基础”。
Caregen计划继续加强基于肽类生物创新的全球美容医学市场的竞争力。
- 查看更多相关文章
Caregen clôture l'exposition « Dubai Derma 2025 »
Caregen, une société de biotechnologie (PDG Yongji Jeong), a conclu avec succès l'exposition « Dubai Derma 2025 » qui s'est tenue au Dubai World Trade Center du 14 au 16.
« Dubai Derma » est le plus grand salon des soins de la peau de la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord). Cette année, c'était le plus grand salon jamais organisé avec plus de 25 000 acheteurs de 114 pays participants.
Lors de cet événement, le stand Caregen était rempli d’acheteurs étrangers venus de divers pays. Caregen présentera sa technologie de base, « Dr. Ils se sont concentrés sur l'introduction de CYJ Hair Filler et du nouveau produit de beauté intérieure Korglutide.
'DR. CYJ Hair Filler est le premier produit de soin du cuir chevelu injectable à base de peptides au monde. C'est un produit hautement fonctionnel qui améliore la circulation sanguine du cuir chevelu et favorise la régénération des follicules pileux pour prévenir la chute des cheveux et favoriser la croissance des cheveux. Il contient 7 types de biopeptides et d'acide hyaluronique et est une combinaison d'ingrédients avec une fonction d'induction de facteur de croissance améliorée, garantissant à la fois sécurité et efficacité. Il s'agit d'un traitement de mésothérapie qui est injecté directement dans le cuir chevelu, et comme il permet une vie quotidienne immédiatement après le traitement sans période de récupération séparée, il est largement utilisé sur les marchés médicaux de beauté masculins et féminins, et est un produit représentatif qui continue d'être exporté à l'étranger depuis de nombreuses années. En particulier, le Moyen-Orient est une région où le taux de perte de cheveux chez les hommes atteint 60 % et, en raison de caractéristiques culturelles, il existe un niveau élevé de résistance aux traitements existants contre la perte de cheveux suppresseurs d'hormones. Les produits non hormonaux de Caregen démontrent donc une compétitivité différenciée.
Caregen est un produit de soin capillaire qui comprend non seulement un produit de comblement capillaire, mais également le « Dr. » pour la réparation des cheveux abîmés. Elle propose une gamme diversifiée de produits, notamment CYJ iDR' et des produits topiques liés à la perte de cheveux. Une gamme solide, fondée sur une expérience de recherche accumulée à long terme, est suffisante pour répondre aux divers besoins du marché MENA.
Parallèlement, la réaction au produit de beauté intérieure « Korglutide » a également été enthousiaste lors de cette exposition. « Korglutide » est un produit de beauté intérieure à base de peptides pour l'amélioration de la forme du corps et la gestion saine du poids, et ses points forts sont sa sécurité avec presque aucun effet secondaire. Il est basé sur le même mécanisme que les agonistes des récepteurs GLP-1 tels que Wegovy et Ozempic, mais il est commercialisé sous forme d'aliment fonctionnel pour la santé (complément alimentaire) plutôt que sous forme de médicament, offrant une solution plus pratique et quotidienne aux consommatrices qui recherchent la beauté et le maintien d'une belle silhouette. Elle suscite de plus en plus d’intérêt en tant qu’alternative susceptible d’accroître simultanément l’accessibilité et l’acceptation au Moyen-Orient, où la résistance psychologique au traitement médicamenteux est élevée.
Caregen accélère actuellement le processus d'enregistrement du « Korglutide » dans chaque pays du Moyen-Orient et concrétise sa stratégie d'enregistrement et de distribution grâce à une collaboration avec des partenaires exclusifs dans chaque pays.
Le marché global des soins capillaires dans la région MENA devrait atteindre environ 9 000 milliards de KRW (environ 6,75 milliards de dollars) d'ici 2029. Le marché de la beauté intérieure et de la gestion corporelle est également classé comme une industrie à forte croissance, et la demande de produits de santé haut de gamme est particulièrement croissante.
Un responsable de Caregen a déclaré : « Grâce à cette exposition, nous avons pu consolider la notoriété de notre marque et nos prouesses technologiques sur le marché mondial », ajoutant : « Nous avons pu augmenter notre part de marché et consolider davantage nos bases de croissance grâce à nos solutions scientifiques et sûres contre l'obésité et la perte de cheveux. »
Caregen prévoit de continuer à renforcer sa compétitivité sur le marché mondial de la médecine esthétique grâce à la bio-innovation à base de peptides.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.