AI(인공지능) 기반 캐드프로그램 개발사 캐디안(대표 박승훈)이 오는 23일부터 25일까지 일본 도쿄 빅사이트에서 열리는 ‘2025 일본 도쿄 춘계 IT 전시회(Japan IT Week Spring)’에 참가해 자사의 주요 CAD 솔루션을 선보인다고 22일 밝혔다.
캐디안은 이번 전시회에서 ▲전통 목조 건축 전용 설계 툴 ‘TW-Arch’ ▲dwg 기반 범용설계 CAD ‘CADian’ ▲AI 기반 물량산출 솔루션 ‘AI-CE’ 등 자사의 대표 제품들을 출품한다.
특히 캐디안은 국가유산청의 지원을 받아 ETRI(한국전자통신연구원), 고려대학교 건축문화유산연구실, 울산과학기술원(UNIST), 한국플랫폼서비스기술과 공동으로 개발한 ‘TWArch Pro(Traditional Wooden Architecture)’를 일본 시장에 본격적으로 소개할 계획이다.
TWArch Pro는 세계 최초의 AAD(AI Aided Design) 기반 전통 목조건축 설계 도구로, 설계가 까다로운 공포계(지붕 하중 지지 구조)를 포함한 전통 목조 건축물 전체를 빠르고 정확하게 설계할 수 있도록 지원한다. 손으로 그린 전통 목조건축 도면 이미지를 AI가 자동 분석해 부재를 탐지하고, 위치와 관계를 추론하여 부재 목록을 생성하며, 2차원 도면을 2D·3D 디지털 모델로 자동 변환할 수 있는 것이 특징이다.
또한 TWArch는 CADian 위에서 구동되므로 오토캐드(AutoCAD) 사용자들에게 익숙한 DWG 도면 파일의 열람과 편집은 물론 동일한 명령어와 단축키, 인터페이스를 지원해 별도의 학습 없이도 바로 사용 가능한 게 특징이다. 한글, 영어, 일본어, 중국어(간체·번체), 헝가리어 등 다양한 언어도 지원한다.
캐디안의 한명기 상무는 “이번 전시회를 통해 AI 기반 CAD 기술의 새로운 가능성을 일본 시장에 적극적으로 알릴 계획”이라며 “특히 전통 건축 분야에서의 TWArch는 일본 내 목조건축 설계 시장에서도 높은 관심을 끌 것으로 기대한다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Cadian participates in 'Tokyo Spring IT Exhibition'
Cadian (CEO Seunghoon Park), an AI (artificial intelligence)-based CAD program developer, announced on the 22nd that it will participate in the '2025 Japan Tokyo Spring IT Exhibition (Japan IT Week Spring)' held at Tokyo Big Sight in Japan from the 23rd to the 25th and showcase its main CAD solutions.
At this exhibition, CADIAN will be exhibiting its representative products, including ▲TW-Arch, a design tool dedicated to traditional wooden architecture, ▲CADian, a dwg-based general-purpose design CAD, and ▲AI-based quantity calculation solution, ‘AI-CE.’
In particular, with the support of the National Heritage Administration, Cadian plans to fully introduce 'TWArch Pro (Traditional Wooden Architecture)', which was jointly developed with ETRI (Electronics and Telecommunications Research Institute), Korea University Architectural Cultural Heritage Research Lab, Ulsan National Institute of Science and Technology (UNIST), and Korea Platform Service Technology, to the Japanese market.
TWArch Pro is the world’s first AAD (AI Aided Design)-based traditional timber architecture design tool, enabling fast and accurate design of the entire traditional timber architecture, including the difficult-to-design gable roof structure. It features AI-automatic analysis of hand-drawn traditional timber architecture drawing images to detect components, infer their locations and relationships to create a list of components, and automatically convert two-dimensional drawings into 2D and 3D digital models.
In addition, TWArch runs on CADian, so it supports viewing and editing of DWG drawing files familiar to AutoCAD users, as well as the same commands, shortcuts, and interface, so it can be used immediately without separate learning. It also supports various languages, including Korean, English, Japanese, Chinese (Simplified and Traditional), and Hungarian.
“We plan to actively promote the new possibilities of AI-based CAD technology to the Japanese market through this exhibition,” said Han Myeong-gi, managing director of CADIAN. “In particular, we expect TWArch, which is used in the traditional architecture field, to attract great interest in the Japanese wooden architecture design market.”
- See more related articles
キャディアン、「東京春季IT展」に参加
AI（人工知能）ベースのキャッドプログラム開発会社キャディアン（代表パク・スンフン）が来る23日から25日まで日本東京ビッグサイトで行われる「2025日本東京春季IT展示会（Japan IT Week Spring）」に参加し、同社の主なCADソリューションを披露したと22日。
キャディアンは今回の展示会で▲伝統木造建築専用設計ツール「TW-Arch」▲dwgベースの汎用設計CAD「CADian」▲AIベースの物量算出ソリューション「AI-CE」など自社の代表製品を出品する。
特にキャディアンは国家遺産庁の支援を受け、ETRI（韓国電子通信研究院）、高麗大学建築文化遺産研究室、蔚山科学技術院（UNIST）、韓国プラットフォームサービス技術と共同で開発した「TWArch Pro（Traditional Wooden Architecture）」を日本市場に本格的に紹介する計画だ。
TWArch Proは、世界初のAAD（AI Aided Design）ベースの伝統的な木造建築設計ツールで、設計が厳しい恐怖系（屋根荷重支持構造）を含む伝統的な木造建築物全体を迅速かつ正確に設計することができます。手描きの伝統木造建築図面画像をAIが自動分析して部材を検出し、位置と関係を推論して部材リストを生成し、2次元図面を2D・3Dデジタルモデルに自動変換できるのが特徴だ。
また、TWArchはCADian上で駆動されるため、オートキャッド（AutoCAD）ユーザーに馴染みのあるDWG図面ファイルの閲覧と編集はもちろん、同じ命令やショートカット、インターフェースをサポートし、別途の学習がなくてもすぐに使用できるのが特徴だ。ハングル、英語、日本語、中国語（簡体・繁体）、ハンガリー語など多様な言語も支援する。
キャディアンのハン・ミョンギ常務は「今回の展示会を通じてAIベースのCAD技術の新たな可能性を日本市場に積極的に知らせる計画」とし「特に伝統建築分野でのTWArchは日本国内の木造建築設計市場でも高い関心を引くものと期待する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Cadian参加‘东京春季IT展’
基于AI（人工智能）的CAD程序开发商Cadian（代表：朴昇勋） 22日宣布，将参加23日至25日在日本东京Big Sight举办的“2025日本东京春季IT展（Japan IT Week Spring）”，展示其主力CAD解决方案。
本次展会上，CADIAN将展出▲传统木结构建筑专用设计工具TW-Arch、▲基于dwg的通用设计CADCADian、▲基于AI的工程量计算解决方案“AI-CE”等代表产品。
特别是在国家遗产局的支持下，Cadian计划向日本市场全面推出与ETRI（电子通信研究院）、高丽大学建筑文化遗产研究实验室、蔚山国立科学技术院（UNIST）、韩国平台服务技术共同开发的“TWArch Pro（传统木结构建筑）”。
TWArch Pro是全球首款基于AAD（AI辅助设计）的传统木结构建筑设计工具，能够快速、精准地设计整个传统木结构建筑，包括颇具挑战性的山墙屋顶（屋顶承重结构）设计。它的特点是人工智能自动分析传统木制建筑图纸的手绘图像，以检测缺失部分，推断位置和关系以创建缺失部分列表，并自动将二维图纸转换为 2D/3D 数字模型。
此外，由于TWArch运行在CADian上，它支持查看和编辑AutoCAD用户熟悉的DWG图形文件，以及相同的命令、快捷方式和界面，因此无需单独学习即可立即使用。它还支持多种语言，包括韩语、英语、日语、中文（简体和繁体）和匈牙利语。
CADIAN 总经理韩明基表示：“我们计划通过此次展会向日本市场积极推广基于人工智能的 CAD 技术的新可能性。” “特别是，我们预计用于传统建筑领域的 TWArch 将在日本木制建筑设计市场引起极大的兴趣。”
- 查看更多相关文章
Cadian participe au « Tokyo Spring IT Exhibition »
Cadian (PDG Seunghoon Park), un développeur de programmes de CAO basé sur l'IA (intelligence artificielle), a annoncé le 22 qu'il participerait au « 2025 Japan Tokyo Spring IT Exhibition (Japan IT Week Spring) » qui se tiendra au Tokyo Big Sight au Japon du 23 au 25 et présentera ses principales solutions de CAO.
Lors de cette exposition, CADIAN présentera ses produits représentatifs, notamment ▲TW-Arch, un outil de conception dédié à l'architecture traditionnelle en bois, ▲CADian, un logiciel de CAO de conception à usage général basé sur DWG, et ▲Solution de calcul de quantités basée sur l'IA, « AI-CE ».
En particulier, avec le soutien de l'Administration du patrimoine national, Cadian prévoit d'introduire pleinement « TWArch Pro (architecture traditionnelle en bois) », qui a été développé conjointement avec l'ETRI (Institut de recherche en électronique et télécommunications), le laboratoire de recherche sur le patrimoine culturel architectural de l'Université de Corée, l'Institut national des sciences et technologies d'Ulsan (UNIST) et Korea Platform Service Technology, sur le marché japonais.
TWArch Pro est le premier outil de conception d'architecture traditionnelle à ossature bois basé sur l'AAD (AI Aided Design) au monde, permettant une conception rapide et précise de l'ensemble du bâtiment traditionnel à ossature bois, y compris la conception difficile du toit à pignon (structure porteuse du toit). Il propose une analyse automatique par IA d'images dessinées à la main de dessins d'architecture traditionnelle en bois pour détecter les absences, déduire les emplacements et les relations pour créer une liste d'absences et convertir automatiquement les dessins bidimensionnels en modèles numériques 2D/3D.
De plus, comme TWArch fonctionne sur CADian, il prend en charge la visualisation et l'édition de fichiers de dessin DWG familiers aux utilisateurs d'AutoCAD, ainsi que les mêmes commandes, raccourcis et interface, de sorte qu'il peut être utilisé immédiatement sans aucun apprentissage séparé. Il prend également en charge plusieurs langues, notamment le coréen, l'anglais, le japonais, le chinois (simplifié et traditionnel) et le hongrois.
« Nous prévoyons de promouvoir activement les nouvelles possibilités de la technologie de CAO basée sur l'IA sur le marché japonais à travers cette exposition », a déclaré Han Myeong-gi, directeur général de CADIAN. « Nous nous attendons notamment à ce que TWArch, utilisé dans le domaine de l’architecture traditionnelle, suscite un grand intérêt sur le marché japonais de la conception d’architecture en bois. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.