-중국 환시싱윈과 계약 체결하고 티몰 등에 판매 시작…쇼피 통해 동남아 시장에도 진출
-일본 이토추 상사와 업무협약으로 로프트 백화점 등 입점…일본 공식 온라인몰 오픈 예정
-대만서 필로우디 1년만에 1만5000장 이상 판매하며 인기
-커버써먼 “글로벌 공급망 역량을 바탕으로 B2B2C 고도화 등 장기적 성장 구조 만들 것”
라이프스타일 패션테크 기업 (주)커버써먼(CVSM, 대표 이재호)이 중국, 일본, 대만 등 아시아 3대 주요 시장에 진출하며 본격적인 글로벌 시장 확장에 박차를 가한다고 24일 밝혔다.
최근 커버써먼은 중국 현지 총판사 환시싱윈(欢禧行运 品牌管理有限公司)과 계약을 체결하고 티몰(Tmall), 샤오홍슈(Xiaohongshu), 더우인(Douyin) 등 현지 이커머스 플랫폼에서 제품 판매를 시작, 중국 시장 진출을 알렸다. 올 상반기 중에는 현지 인플루언서를 활용한 마케팅을 전개해 브랜드 인지도 확대에 나선다.
이와 함께 커버써먼은 동남아 최대 이커머스 플랫폼 ‘쇼피(Shopee)’를 통해 싱가포르, 말레이시아, 태국 등 동남아 3개국에도 온라인 채널을 구축했다.
또한 커버써먼은 일본 종합상사 이토추 상사(伊藤忠商事, ITOCHU)와 업무협약을 체결하고 소재 공동 개발 및 글로벌 유통 협력을 추진, 지난해부터 일본 아나(ANA) 항공몰과 로프트(LOFT) 백화점 등 주요 채널에서 제품을 판매하고 있다. 이달 말에는 키크의 일본 공식 온라인몰도 오픈할 예정이다.
커버써먼의 아시아 시장 진출은 K-콘텐츠에 대한 관심이 높은 대만에서 시작됐다. 2023년 하반기 산업통상자원부 지정 전문무역상사 리호 인터내셔날(LIHO International)과 대만 총판 계약을 체결하고 유통을 시작한지 약 1년 만에 베개(Pillow)와 후드가 결합된 ‘필로우디(Pillowdy)’의 누적 판매량은 1만 5000장을 넘겼다.
2017년 설립된 커버써먼은 공기, 열, 빛 등 자연 요소를 활용한 친환경 섬유 소재 기술을 기반으로, 기술과 패션이 결합된 기능성 의류를 선보이고 있다. 자체 소재·부품 브랜드 ‘CVSM’과 라이프스타일 테크 브랜드 ‘키크(KEEK)’를 함께 운영하며 소재 공급(B2B)과 제품 유통(B2C)을 연계한 B2B2C 전략으로 해외 시장을 확대 중이다.
커버써먼 이재호 대표는 “시장별 파트너십과 세일즈 전략을 기반으로 B2B2C 모델을 고도화하며 브랜드와 기술의 동반 확장을 실현하고 있다”며 “지속가능한 소재 기술과 글로벌 공급망 역량을 바탕으로 아시아를 넘어 장기적인 성장 구조를 만들어 나가겠다”라고 말했다.
한편 커버써먼은 올해 상반기 중 서울 한남동 플래그십스토어 개관을 비롯해 국내 면세점 입점으로 방한 관광객 대상 오프라인 접점 확대에도 나설 방침이다.
Fashion tech company Coversummon begins full-scale entry into Asian markets including China, Japan, and Taiwan
– Signed a contract with China Huanshi Xingyun and started selling on Tmall, etc.… Also entered the Southeast Asian market through Shopee
-Business agreement with Japan's Itochu Corporation to enter Loft Department Store, etc.… Japanese official online mall to open
-Pillowdi is popular in Taiwan, selling over 15,000 copies in just one year
-Coversummon “We will create a long-term growth structure such as B2B2C advancement based on global supply chain capabilities”
Lifestyle fashion tech company Coversummon (CVSM, CEO Jaeho Lee) announced on the 24th that it is accelerating its full-scale global market expansion by entering three major Asian markets: China, Japan, and Taiwan.
Recently, CoverSurman signed a contract with local Chinese distributor Huanxi Xingyun (欢禧行运 品牌管理有限公司) and began selling products on local e-commerce platforms such as Tmall, Xiaohongshu, and Douyin, announcing its entry into the Chinese market. In the first half of this year, it plans to expand brand awareness by carrying out marketing using local influencers.
In addition, Coversummon established online channels in three Southeast Asian countries, including Singapore, Malaysia, and Thailand, through Shopee, the largest e-commerce platform in Southeast Asia.
In addition, Coversummon signed a business agreement with Japanese general trading company Itochu Corporation (伊藤忠商事) and is promoting joint development of materials and global distribution cooperation, and has been selling products through major channels such as Japan's ANA airline mall and LOFT department store since last year. Kik's official Japanese online mall is also scheduled to open at the end of this month.
Cover Summon's entry into the Asian market began in Taiwan, where there is a high interest in K-content. In the second half of 2023, the company signed a distribution contract with LIHO International, a specialized trading company designated by the Ministry of Trade, Industry and Energy, and began distribution in Taiwan. In about a year, the cumulative sales of 'Pillowdy', a combination of a pillow and a hood, exceeded 15,000 units.
Coversummon, founded in 2017, presents functional clothing that combines technology and fashion based on eco-friendly fiber material technology that utilizes natural elements such as air, heat, and light. It operates its own material and component brand 'CVSM' and lifestyle tech brand 'KEEK' together, and is expanding its overseas market with a B2B2C strategy that links material supply (B2B) and product distribution (B2C).
Coversummon CEO Lee Jae-ho said, “We are advancing the B2B2C model based on market-specific partnerships and sales strategies, and realizing joint expansion of our brand and technology,” adding, “We will create a long-term growth structure beyond Asia based on sustainable material technology and global supply chain capabilities.”
Meanwhile, Coversummon plans to expand offline contact points for tourists visiting Korea by opening a flagship store in Hannam-dong, Seoul, and entering duty-free shops in Korea during the first half of this year.
ファッションテック企業カバーサモン、中国・日本・台湾などアジア市場進出本格化
-中国幻視シンウィンと契約締結し、ティーモールなどに販売開始…ショーピーを通じて東南アジア市場にも進出
-日本伊藤忠商事と業務協約でロフトデパートなど入店…日本公式オンラインモールオープン予定
– 台湾でピロディ1年で1万5000枚以上販売して人気
– カバサモン「グローバルサプライチェーンの力量をもとにB2B2C高度化など長期的成長構造づくり」
ライフスタイルファッションテック企業(株)カバサモン(CVSM、代表イ・ジェホ)が中国、日本、台湾などアジア3大主要市場に進出して本格的なグローバル市場拡大に拍車をかけると24日明らかにした。
最近、カバーサモンは中国の現地総裁である欢禧行运品牌管理有限公司と契約を締結し、ティモール（Tmall）、Xiaohongshu（Xiaohongshu）、ダウイン（Douyin）など現地のEコマースプラットフォームで製品販売を開始し、中国市場への進出を発表。今年上半期中には現地インフルエンサーを活用したマーケティングを展開し、ブランド認知度の拡大に乗り出す。
これと共にカバーサモンは東南アジア最大のイコマースプラットフォーム「ショッピー(Shopee)」を通じてシンガポール、マレーシア、タイなど東南アジア3カ国にもオンラインチャンネルを構築した。
また、カバーサモンは日本総合商事伊藤忠商事（ITOCHU）と業務協約を締結し、素材共同開発及びグローバル流通協力を推進、昨年から日本アナ（ANA）航空モールとロフト（LOFT）デパートなど主要チャネルで製品を販売している。今月末にはキックの日本公式オンラインモールもオープンする予定だ。
カバーサモンのアジア市場への進出は、Kコンテンツに対する関心の高い台湾で始まった。 2023年下半期、産業通商資源部指定専門貿易商社リホインターナショナル(LIHO International)と台湾総板契約を締結して流通を開始してから約1年ぶりに枕(Pillow)とフードが結合された'ピローディ(Pillowdy)'の累積販売量は1万5000枚を超えた
2017年に設立されたカバーサモンは、空気、熱、光など自然要素を活用した環境にやさしい繊維素材技術を基盤に、技術とファッションが結合された機能性衣類を披露している。自社素材・部品ブランド「CVSM」とライフスタイルテックブランド「キーク(KEEK)」を共に運営し、素材供給(B2B)と製品流通(B2C)を連携したB2B2C戦略で海外市場を拡大中だ。
カバーサマンイ・ジェホ代表は「市場別パートナーシップとセールス戦略を基盤にB2B2Cモデルを高度化し、ブランドと技術の同伴拡張を実現している」とし「持続可能な素材技術とグローバルサプライチェーンの力量をもとにアジアを超えて長期的な成長構造を作っていく」と話した。
一方、カバーサモンは今年上半期中、ソウル漢南洞のフラッグシップストア開館をはじめ、国内免税店入店に訪れた観光客向けオフライン接点拡大にも乗り出す方針だ。
时尚科技公司 Coversummon 开始全面进军中国、日本和台湾等亚洲市场
– 与中国环视星云签约，开始在天猫等平台销售…通过Shopee进军东南亚市场
-与日本伊藤忠商事株式会社达成业务协议，在Loft百货等地开设门店……日本官方网上商城即将开业
-Pillowdi 在台湾很受欢迎，仅一年就售出超过 15,000 本
-Coversummon“我们将基于全球供应链能力，打造B2B2C等长期增长结构”
生活方式时尚科技公司 Coversummon（CVSM，首席执行官 Jaeho Lee）于 24 日宣布，将进军中国、日本和台湾三大亚洲市场，加速全面拓展全球市场。
近日，CoverSurman宣布进军中国市场，与中国本土经销商欢喜行运品牌管理有限公司签约，并开始在天猫、小红书、抖音等当地电商平台销售产品。今年上半年，我们计划利用当地有影响力的人物进行营销，以扩大品牌知名度。
此外，Coversummon还通过东南亚最大的电商平台Shopee，在新加坡、马来西亚、泰国三个东南亚国家建立了线上渠道。
此外，Coversummon还与日本综合商社伊藤忠商事株式会社签署了业务协议，正在推进材料的联合开发和全球分销合作。自去年以来，其产品已通过日本ANA航空商城、LOFT百货等主要渠道销售。 Kik日本官方线上商城也预定于本月底上线。
Cover Summon 进军亚洲市场始于台湾，那里的人们对韩国内容有着很高的兴趣。 2023年下半年与产业通商资源部指定的专业商社LIHO国际签订流通合同，开始在台湾流通，约一年后，枕头与被套的组合“Pillowdy”累计销量突破15,000个。
Coversummon 成立于 2017 年，利用空气、热和光等自然元素，以环保纤维材料技术为基础，推出融合科技与时尚的功能性服装。该公司通过共同运营自有材料/零部件品牌“CVSM”和生活科技品牌“KEEK”，以连接材料供应（B2B）和产品流通（B2C）的B2B2C战略拓展海外市场。
Coversummon首席执行官Lee Jae-ho表示，“我们正在根据特定市场的合作伙伴关系和销售策略推进B2B2C模式，并实现品牌和技术的联合扩张”，并补充道，“我们将基于可持续材料技术和全球供应链能力，在亚洲以外建立长期增长结构”。
另外，Coversummon计划今年上半年在首尔汉南洞开设旗舰店、进驻国内免税店，扩大访韩游客的线下接触点。
Coversummon, une entreprise de technologie de mode, commence son entrée à grande échelle sur les marchés asiatiques, notamment la Chine, le Japon et Taïwan.
– Signature d'un contrat avec China Huanshi Xingyun et début de la vente sur Tmall, etc. Entrée sur le marché de l'Asie du Sud-Est via Shopee
-Conclusion d'un accord commercial avec la société japonaise Itochu Corporation pour ouvrir des magasins dans le grand magasin Loft, etc. Ouverture prochaine du centre commercial en ligne officiel japonais
-Pillowdi est populaire à Taiwan, avec plus de 15 000 exemplaires vendus en seulement un an
-Coversummon « Nous créerons une structure de croissance à long terme telle que l'avancement B2B2C basé sur les capacités de la chaîne d'approvisionnement mondiale »
La société de technologie de mode lifestyle Coversummon (CVSM, PDG Jaeho Lee) a annoncé le 24 qu'elle accélérait son expansion à grande échelle sur le marché mondial en entrant sur trois grands marchés asiatiques : la Chine, le Japon et Taïwan.
Récemment, CoverSurman a annoncé son entrée sur le marché chinois en signant un contrat avec le distributeur chinois local Huanxi Xingyun (欢禧行运 品牌管理有限公司) et en commençant à vendre des produits sur des plateformes de commerce électronique locales telles que Tmall, Xiaohongshu et Douyin. Au cours du premier semestre de cette année, nous prévoyons d’accroître la notoriété de la marque en menant des actions marketing en faisant appel à des influenceurs locaux.
En outre, Coversummon a établi des canaux en ligne dans trois pays d'Asie du Sud-Est, dont Singapour, la Malaisie et la Thaïlande, via Shopee, la plus grande plateforme de commerce électronique d'Asie du Sud-Est.
En outre, Coversummon a signé un accord commercial avec la société commerciale générale japonaise Itochu Corporation et promeut le développement conjoint de matériaux et la coopération en matière de distribution mondiale. Depuis l'année dernière, elle vend ses produits via des canaux majeurs tels que le centre commercial de la compagnie aérienne ANA au Japon et le grand magasin LOFT. Le centre commercial en ligne officiel japonais de Kik devrait également ouvrir à la fin de ce mois.
L'incursion de Cover Summon sur le marché asiatique a commencé à Taiwan, où le contenu K suscite un vif intérêt. Environ un an après la signature d'un contrat de distribution avec LIHO International, une société commerciale spécialisée désignée par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie au second semestre 2023, et le début de la distribution à Taiwan, les ventes cumulées de « Pillowdy », une combinaison d'oreiller et de capuche, ont dépassé les 15 000 unités.
Fondée en 2017, Coversummon présente des vêtements fonctionnels qui combinent technologie et mode basés sur une technologie de matériaux en fibres respectueuses de l'environnement qui utilise des éléments naturels tels que l'air, la chaleur et la lumière. L'entreprise étend son marché étranger avec une stratégie B2B2C qui relie l'approvisionnement en matériaux (B2B) et la distribution de produits (B2C) en exploitant ensemble sa propre marque de matériaux/composants « CVSM » et sa marque de technologie lifestyle « KEEK ».
Lee Jae-ho, PDG de Coversummon, a déclaré : « Nous faisons progresser le modèle B2B2C basé sur des partenariats et des stratégies de vente spécifiques au marché, et réalisons une expansion conjointe de notre marque et de notre technologie », ajoutant : « Nous créerons une structure de croissance à long terme au-delà de l'Asie basée sur une technologie de matériaux durables et des capacités de chaîne d'approvisionnement mondiale. »
Parallèlement, Coversummon prévoit d'étendre les points de contact hors ligne pour les touristes visitant la Corée en ouvrant un magasin phare à Hannam-dong, à Séoul, et en entrant dans les boutiques hors taxes nationales au cours du premier semestre de cette année.
You must be logged in to post a comment.