– 5월 종합소득세 시즌 맞아 ‘베테랑 배우’ 성동일과 함께 한 브랜드 필름 공개
– 다양한 이유로 환급을 타지 못했던 프리랜서, N잡러 등이 삼쩜삼 환급 버스에 타는 구성
– 정기신고 사전 알림 고객 1천 명과 5천 포인트 담긴 쿠폰 등록 고객 5만 명 대상 경품 혜택도
‘2천만 국민 세무 도움 서비스’ 삼쩜삼을 운영하는 자비스앤빌런즈(Jobis&Villains, 대표 정용수·백주석)가 5월 종합소득세 정기신고를 앞두고 배우 성동일과 함께 한 브랜드 필름 ‘타자! 5월엔 삼쩜삼’을 24일 공개했다.
이번 브랜드 필름은 다양한 이유로 환급금을 미처 ‘타지 못한’ 이들을 위해 삼쩜삼 환급행 버스가 직접 찾아가는 이야기로 구성됐다. 종합소득세 신고 대상인 프리랜서와 N잡러, 자영업자, 아르바이트생은 물론이고 연말정산을 마친 직장인과 은퇴한 연금소득자 등도 포함된다. ‘타다’의 의미를 중의적으로 풀어내 재미와 공감을 동시에 전한다.
브랜드 필름의 모델은 ‘연기 경력 36년 차 베테랑 배우’ 성동일이 발탁됐다.
성동일은 유쾌한 입담과 진정성 있는 연기, 친근한 이미지로 전 세대에서 폭넓은 사랑을 받아왔다. 다양한 직군과 연령대가 쓸 수 있는 세금 도움 서비스를 지향하는 삼쩜삼의 목표와 부합한다.
영상에서 성동일은 버스기사로 등장해 ‘5월엔 누구나 환급금을 탈 수 있다’는 메시지를 유쾌하게 전달한다. 숏폼 콘텐츠 ‘띱’으로 주목받고 있는 라이징 스타 김규남·윤혁준 배우도 2년째 함께 한다.
영상은 유튜브와 인스타그램, 옥외 광고 등 온·오프라인 채널을 통해 볼 수 있다.
풍성한 고객 이벤트도 진행한다. 오는 30일까지 종합소득세 정기신고 사전 알림을 신청한 고객 중 1천 명을 추첨해 스타벅스와 배달의민족, 올리브영, 요아정 상품권을 증정한다. 5천 포인트가 담긴 삼쩜삼 쿠폰을 받고 선착순 등록한 5만 명에겐 추첨을 통해 대한항공 기프트카드와 주유권, 쏘카 상품권을 제공한다. 해당 이벤트는 5월 1일부터 진행된다.
삼쩜삼은 브랜드 필름을 통해 종합소득세 신고와 환급 개념을 알리고 납세자의 권익 실현을 돕고 있다. 가수 윤종신과 함께 했던 지난해 영상은 누적 조회수 1천만 회를 돌파하며 큰 호응을 얻은 바 있다.
Brand film 'Target! Samjjeomsam in May' released with actor Sung Dong-il
– Brand film released with veteran actor Sung Dong-il to coincide with the May comprehensive income tax season
– Freelancers, N-jobbers, etc. who were unable to receive a refund for various reasons will be included in the Samcheomsam refund bus.
– There are also gift benefits for 1,000 customers who receive advance notice of regular subscription and 50,000 customers who register a coupon containing 5,000 points.
Jobis&Villains (CEO Yongsu Jeong and Juseok Baek), which operates the 'Tax Assistance Service for 20 Million Citizens' Samjjeomsam, released a brand film titled 'Let's Go! Samjjeomsam in May' with actor Dongil Sung ahead of the May comprehensive income tax regular report on the 24th.
This brand film is composed of a story about the Samcheomsam Refund Bus visiting those who have not yet received their refunds for various reasons. This includes freelancers, N-jobbers, self-employed people, and part-time workers who are subject to comprehensive income tax filing, as well as office workers who have completed their year-end tax settlement and retired pensioners. The ambiguous meaning of 'Tada' is interpreted to convey both fun and empathy.
The model for the brand film was chosen as Sung Dong-il, a 'veteran actor with 36 years of acting experience.'
Sung Dong-il has been widely loved by all generations for his cheerful talk, sincere acting, and friendly image. This is in line with Samjwimsam’s goal of providing tax assistance services that can be used by people of various occupations and ages.
In the video, Sung Dong-il appears as a bus driver and cheerfully delivers the message, “Anyone can get a refund in May.” Rising stars Kim Kyu-nam and Yoon Hyuk-jun, who are gaining attention for their short-form content “Bbang,” are also joining the cast for the second year.
The video can be viewed through online and offline channels such as YouTube, Instagram, and outdoor advertisements.
There will also be a rich customer event. Among the customers who applied for advance notice of the comprehensive income tax regular report by the 30th, 1,000 people will be selected by lottery and given Starbucks, Baedal Minjok, Olive Young, and Yoajung gift certificates. The first 50,000 people who register will receive a Samjjeomsam coupon with 5,000 points and will be given Korean Air gift cards, gas coupons, and Socar gift certificates through a lottery. The event will be held from May 1st.
Samjyeonsam is promoting the concept of comprehensive income tax filing and refunds through brand films and helping taxpayers realize their rights. Last year’s video with singer Yoon Jong-shin received a great response, surpassing 10 million cumulative views.
俳優ソン・ドンイルと一緒にしたブランドフィルム「タイプ！ 5月にはサムサム
– 5月総合所得税シーズンに当たって「ベテラン俳優」ソン・ドンイルと共にしたブランドフィルム公開
– さまざまな理由で払い戻しに乗れなかったフリーランサー、N-Joblerなどが三三三還付バスに乗る構成
– 定期申告事前通知顧客1千人と5千ポイントのクーポン登録顧客5万人対象賞品特典も
'2千万国民税務支援サービス' サムサムを運営するザビス&ヴィランズ(Jobis&Villains,代表チョン・ヨンス・ペク・ジュソク)が5月総合所得税定期申告を控えて俳優ソン・ドンイルと共にしたブランドフィルム'打者! 5月にはサムサムを24日に公開した。
今回のブランドフィルムは様々な理由で払い戻し金を未だ「乗れなかった」これらのために三三三還付行バスが直接訪ねていく話で構成された。総合所得税申告対象であるフリーランサーやN雑誌、自営業者、アルバイト生はもちろん、年末精算を終えた会社員と引退した年金所得者なども含まれる。 「タダ」の意味を重意的に解き放ち、楽しさと共感を同時に伝える。
ブランドフィルムのモデルは「演技経歴36年目のベテラン俳優」ソン・ドンイルが抜擢された。
ソン・ドンイルは愉快な口談と真正な演技、フレンドリーなイメージで前世代から幅広い愛を受けてきた。多様な職軍と年齢帯が使える税金支援サービスを目指すサムサムの目標と一致する。
映像でソン・ドンイルはバス騎士として登場し、「5月には誰でも還付金に乗ることができる」というメッセージを愉快に伝える。ショートフォームコンテンツ「靱」として注目されているライジングスターキム・ギュナム・ユンヒョクジュン俳優も2年目一緒にする。
映像はYouTubeとInstagram、屋外広告などオン・オフラインチャンネルを通じて見ることができる。
豊かな顧客イベントも進行する。来る30日まで総合所得税定期申告事前通知を申請した顧客のうち1千人を抽選してスターバックスと配達の民族、オリーブヤング、ヨアジョン商品券を贈呈する。 5000ポイントが入ったサムサムクーポンを受けて先着順登録した5万人には抽選を通じて大韓航空ギフトカードとガソリン券、ソカ商品券を提供する。このイベントは5月1日から行われる。
サムサムはブランドフィルムを通じて総合所得税申告と還付概念を知らせ、納税者の権益実現を支援している。歌手ユン・ジョンシンと共にした昨年映像は累積照会数1千万回を突破して大きな呼応を得たことがある。
品牌电影《目标！》演员成东日主演的《三点三》将于5月上映
– 为配合五月综合所得税季，与资深演员成东日共同推出的品牌电影
– 因各种原因无法获得退款的自由职业者、N-jobber等将被纳入三彻三退款巴士。
– 提前收到定期订阅通知的 1,000 名客户和注册包含 5,000 积分的优惠券的 50,000 名客户还可获得礼品优惠。
运营“2000万市民税务援助服务”三清的Jobis&Villains（代表郑永洙、白柱锡）发布了品牌影片《出发吧！》。五月份综合所得税申报前与演员成东日一起。 5月，《三正三》于24日上映。
这部品牌影片讲述的是三旗退税巴士外出寻找因各种原因“无法收到”退税款的人们的故事。其中包括需进行综合所得税申报的自由职业者、N-jobber、个体户、兼职人员，以及已完成年终税务结算的上班族和退休老人。它通过以模棱两可的方式解释“tada”的含义，既带来了乐趣，又带来了同理心。
品牌影片的模特被选定为“拥有36年演艺经验的资深演员成东日”。
成东日以开朗的谈吐、真诚的演技、亲切的形象，受到各年龄段观众的喜爱。这符合三千三的目标，即为不同职业和年龄段的人提供税务援助服务。
视频中，成东日扮演一名公交车司机，兴高采烈地传达着“五月份任何人都可以退款”的信息。凭借短篇内容《Bbang》受到关注的新星金圭南和尹赫俊也将第二年加入我们。
该视频可通过YouTube、Instagram、户外广告等线上线下渠道观看。
我们还举办丰盛的客户活动。将从截至30日申请综合所得税申报提前通知的顾客中抽签选出1000名，赠送星巴克、培达民族茶、欧利芙洋、友贞等品牌的商品券。前 50,000 名注册用户将获得价值 5,000 积分的三旗袍优惠券，并有机会参加抽奖，赢取大韩航空礼品卡、汽油券和 Socar 礼品卡。该活动将于5月1日开始。
三旗袍正通过品牌影片宣传全面申报所得税及退税的理念，帮助纳税人实现自己的权益。去年与歌手尹钟信合作的视频获得了热烈反响，累计观看次数突破1000万次。
Film de marque « Target ! » avec l'acteur Sung Dong-il En mai, Samjjeomsam sortira
– Sortie d’un film de marque avec l’acteur vétéran Sung Dong-il pour coïncider avec la saison de déclaration de l’impôt sur le revenu global de mai
– Les freelances, les N-jobbers, etc. qui n’ont pas pu recevoir de remboursement pour diverses raisons seront inclus dans le bus de remboursement de Samcheomsam.
– Des avantages cadeaux sont également offerts aux 1 000 clients qui reçoivent un préavis d'abonnement régulier et aux 50 000 clients qui enregistrent un coupon contenant 5 000 points.
Jobis&Villains (PDG Yongsu Jeong et Juseok Baek), qui gère le « Service d'assistance fiscale pour 20 millions de citoyens » Samjjeomsam, a sorti un film de marque intitulé « Let's Go ! avec l'acteur Dongil Sung avant la déclaration d'impôt sur le revenu global en mai. En mai, « Samjjeomsam » est sorti le 24.
Ce film de marque est composé d'une histoire sur le bus de remboursement Samcheongsam qui part à la recherche de personnes qui n'ont « pas pu recevoir » leur remboursement pour diverses raisons. Cela inclut les travailleurs indépendants, les N-jobbers, les travailleurs indépendants et les travailleurs à temps partiel qui sont soumis à une déclaration complète de l'impôt sur le revenu, ainsi que les employés de bureau qui ont terminé leur règlement d'impôt de fin d'année et les retraités. Il offre à la fois du plaisir et de l'empathie en interprétant le sens de « tada » de manière ambiguë.
Le modèle choisi pour le film de marque est Sung Dong-il, un « acteur vétéran avec 36 ans d'expérience en tant qu'acteur ».
Sung Dong-il a été largement apprécié par toutes les générations pour son discours joyeux, son jeu sincère et son image amicale. Cela s’inscrit dans l’objectif de Samcheonsam de fournir des services d’assistance fiscale qui peuvent être utilisés par des personnes de diverses professions et de divers groupes d’âge.
Dans la vidéo, Sung Dong-il apparaît comme un chauffeur de bus et délivre joyeusement le message : « Tout le monde peut obtenir un remboursement en mai. » Les étoiles montantes Kim Kyu-nam et Yoon Hyuk-jun, qui attirent l'attention grâce à leur contenu court « Bbang », nous rejoindront également pour la deuxième année.
La vidéo peut être visionnée via des canaux en ligne et hors ligne tels que YouTube, Instagram et des publicités extérieures.
Nous organisons également des événements généreux pour nos clients. Parmi les clients qui ont demandé un préavis de leur déclaration de revenus complète avant le 30, 1 000 personnes seront sélectionnées par tirage au sort et recevront des chèques-cadeaux de Starbucks, Baedal Minjok, Olive Young et Yoajung. Les 50 000 premières personnes inscrites recevront un coupon Samcheongsam d'une valeur de 5 000 points et participeront à un tirage au sort pour gagner des cartes-cadeaux Korean Air, des bons d'essence et des cartes-cadeaux Socar. L'événement se déroulera à partir du 1er mai.
Samcheongsam promeut le concept de déclaration et de remboursement complets de l'impôt sur le revenu à travers des films de marque et aide les contribuables à faire valoir leurs droits. La vidéo de l'année dernière avec le chanteur Yoon Jong-shin a reçu un excellent accueil, dépassant les 10 millions de vues cumulées.
You must be logged in to post a comment.