아이톡시는 28일(현지시간) 우크라이나 유일의 판유리 생산 공장 ‘BFG’(Berezan Float Glass) 의 25% 지분인수 계약 및 합작투자 조인식을 현지 5대 건설그룹 City One Development(회장 Mr. Valerii Kodetskyi)와 우크라이나 키이우 현지에서 체결했다고 밝혔다.
City One Development(이하 시티원)은 최근 5년 동안 수도 키이우에서 고급 주거타운 6개 프로젝트를 성공적으로 분양해 급부상한 우크라이나 5대 건설그룹 중 한 곳이다. 특히, 최근 시티원이 완공한 ‘노보페체르스키 립키’(한국판 타워팰리스)는 키이우 시내 중심지에 위치한 하이앤드 주거타운으로 25헥터(약 8.5만평) 규모의 부지 내에 고층 아파트 3,800세대 및 지하철, 학교, 병원들이 단지 내에 위치해 정관계 인사 및 부유층들에게 큰 인기를 끌고 있는 것으로 알려졌다.
시티원의 코데츠키 회장은 키에프공대에서 토목공학 석사 학위를 받고, 2002년 동업자들과 함께 우크라이나 3대 건설회사로 성장한 UDP를 설립했다. 2017년에는 시티원을 설립해 최근 키이우에서 가장 성공한 부동산 개발회사로 자리잡았다. 코데츠키 회장은 조만간 우크라이나 정부 대표단과 함께 한국을 방문해 한국 정부관계자 및 건설사 등을 미팅할 계획이라고 밝혔다
이번 BFG 지분인수계약은 아이톡시가 23년 11월 우크라이나 현지법인(ITOXI UA)을 설립한 후 진행하는 첫 건설원자재 합작투자 사례이다. 아이톡시는 지난해 12월부터 글로벌 회계감사기업 Kreston를 통해 ‘BFG’에 대한 기업실사를 마쳤고, 우크라이나 현지 투자사업을 위한 자회사 BFG Partners를 설립해 판유리 공장 투자 및 아시아산 판유리 현지 수입 유통을 진행할 예정이다.
‘BFG’는 우크라이나 경제부 및 재건부가 선정한 재건사업 클러스터 중 하나인 “City of Glass” (유리산업 클러스터)의 핵심 프로젝트로 2022년 하반기부터 시작되었고, 2027년내 완공을 목표로 추진되고 있다. “City of Glass”는 20헥터 규모의 부지 내에 판유리 생산부터 가공, 코팅, 운송까지 원스톱 클러스터로 진행되고 있다. ‘BFG’는 키이우 동쪽 70km Berezan City의 “City of Glass” 클러스터내 중심부에 위치하고 있으며, 현재 공장부지 기초공사, 설립 인허가 및 판유리 생산에 가장 중요한 전력과 천연가스 공급 계약을 완료했다.
아이톡시 전봉규 대표는 “이번 ‘BFG’ 지분인수 계약을 통해 현지 파트너 시티원과 본격적인 우크라이나 건설 원자재 사업을 추진하기로 했다”며 “우선적으로 아시안산 판유리를 우크라이나로 수출하는 유통사업을 추진하기로 협의했다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Atoxi signs contract to acquire stake in Ukraine's Berezhan Glass Factory
On the 28th (local time), iToxi announced that it signed a contract to acquire a 25% stake in Ukraine's only flat glass production plant, 'BFG' (Berezan Float Glass), and a joint investment signing ceremony with one of the top five local construction groups, City One Development (Chairman Mr. Valerii Kodetskyi), in Kiev, Ukraine.
City One Development (hereinafter referred to as City One) is one of the top five Ukrainian construction groups that has emerged by successfully selling six high-end residential town projects in the capital city of Kyiu over the past five years. In particular, the 'Novopechersky Lipki' (Korean version of Tower Palace) recently completed by City One is a high-end residential town located in the heart of Kyiu. It is known to be very popular with politicians and the wealthy, as it consists of 3,800 high-rise apartments on a 25-hectare (approximately 85,000 pyeong) site, as well as a subway, school, and hospital within the complex.
Chairman Kodecki of CityOne received his master’s degree in civil engineering from Kiev Polytechnic University and founded UDP with his partners in 2002, which has grown into one of the top three construction companies in Ukraine. In 2017, he founded CityOne, which has recently become the most successful real estate developer in Kiev. Chairman Kodecki announced that he plans to visit Korea with a Ukrainian government delegation soon to meet with Korean government officials and construction companies.
This BFG equity acquisition agreement is the first construction raw materials joint venture case that ITOXI has been conducting since establishing a local Ukrainian corporation (ITOXI UA) in November 2023. ITOXI completed its corporate due diligence on ‘BFG’ through the global auditing firm Kreston in December of last year, and established a subsidiary, BFG Partners, for local investment projects in Ukraine, and plans to invest in a plate glass factory and locally import and distribute Asian plate glass.
'BFG' is a key project of the "City of Glass" (glass industry cluster), one of the reconstruction project clusters selected by the Ministry of Economy and Reconstruction of Ukraine. The project started in the second half of 2022 and is scheduled for completion by 2027. "City of Glass" is being implemented as a one-stop cluster from plate glass production to processing, coating, and transportation on a 20-hectare site. 'BFG' is located in the center of the "City of Glass" cluster in Berezan City, 70 km east of Kiev, and has currently completed the basic construction of the factory site, establishment permits, and contracts for the supply of electricity and natural gas, which are most important for plate glass production.
ITOXI CEO Jeon Bong-gyu said, “Through this ‘BFG’ equity acquisition contract, we have decided to pursue a full-scale Ukrainian construction raw materials business with our local partner City One,” and “We have agreed to first pursue a distribution business to export Asian plate glass to Ukraine.”
- See more related articles
アイトキシ、ウクライナベレザン板ガラス工場持分買収契約締結
アイトキシは28日(現地時間)ウクライナ唯一の板ガラス生産工場「BFG」(Berezan Float Glass)の25%持分買収契約および合弁投資の調印式を現地5大建設グループCity One Development(会長Mr. Valerii Kodetskyi)とウクライ
City One Development（以下シティウォン）は、最近5年間、首都キイウで高級住宅タウン6つのプロジェクトを成功的に分譲して急浮上したウクライナ5大建設グループの一つだ。特に、最近シティウォンが完成した「ノヴォペツェルスキーリッキー」（韓国版タワーパレス）はキイウ市内中心部に位置するハイアンド住宅タウンで、25ヘクター（約8.5万坪）規模の敷地内に高層マンション3,800世代および地下鉄、学校、病院が団地内に位置と知られた。
シティウォンのコーデツキー会長はキエフ工科大学で土木工学の修士号を取得し、2002年に同業者と一緒にウクライナの3大建設会社に成長したUDPを設立した。 2017年にはシティウォンを設立し、最近キイウで最も成功した不動産開発会社に位置した。コデツキ会長は近いうちにウクライナ政府代表団と共に韓国を訪問し、韓国政府関係者や建設会社などをミーティングする計画だと明らかにした。
今回のBFG持分買収契約は、アイトキシが23年11月ウクライナ現地法人(ITOXI UA)を設立した後に進行する初の建設原材料合弁投資事例だ。アイトキシは昨年12月からグローバル会計監査企業Krestonを通じて「BFG」に対する企業実写を終え、ウクライナ現地投資事業のための子会社BFG Partnersを設立し、板ガラス工場投資およびアジア産の板ガラス現地輸入流通を進める予定だ。
「BFG」はウクライナ経済部及び再建部が選定した再建事業クラスターの一つである「City of Glass」（ガラス産業クラスター）の核心プロジェクトで、2022年下半期から始まり、2027年内に完工を目指して推進されている。 「City of Glass」は、20ヘクタール規模の敷地内で板ガラス生産から加工、コーティング、輸送までワンストップクラスターに進んでいる。 「BFG」は、キイウ東70kmのBerezan Cityの「City of Glass」クラスターの中心部に位置し、現在工場敷地基礎工事、設立許可、板ガラス生産に最も重要な電力と天然ガス供給契約を完了した。
アイトキシチョンボンギュ代表は「今回の「BFG」持分買収契約を通じて現地パートナーシティメンバーと本格的なウクライナ建設原材料事業を推進することにした」とし「優先的にアジア産板ガラスをウクライナに輸出する流通事業を推進することで協議した」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Atoxi签署合同收购乌克兰别列赞玻璃厂的股份
iToxi公司28日（当地时间）宣布，与乌克兰五大建设集团之一的City One Development（董事长Valerii Kodetskyi先生）在乌克兰基辅签署了收购乌克兰唯一平板玻璃生产厂‘BFG’（Berezan Float Glass）25%股份的合同，并举行了联合投资签字仪式。
City One Development（以下简称City One）是乌克兰五大建筑集团之一，在过去五年中通过成功出售首都基辅的六个高端住宅小镇项目而迅速崛起。尤其是CityOne近期落成的‘Novopechersky Lipki’（韩国版的Tower Palace），是位于基辅市中心的高端住宅区。该小区占地面积25公顷（约85,000坪），拥有3,800栋高层公寓，小区内还有地铁站、学校、医院等，深受政界人士和富豪们的喜爱。
CityOne董事长Kodecki拥有基辅理工大学土木工程硕士学位，2002年与合伙人共同创立了UDP公司，目前该公司已发展成为乌克兰三大建筑公司之一。 2017 年，他创立了 CityOne，该公司最近成为基辅最成功的房地产开发商之一。科德基主席表示，他计划近期与乌克兰政府代表团一起访问韩国，并与韩国政府官员和建筑公司会面。
此次BFG股权收购协议是ITOXI自11月23日成立乌克兰本土法人（ITOXI UA）以来，开展的首个建筑原材料领域联合投资案例。自去年12月起，iTox已通过全球审计公司Kreston完成了对“BFG”的企业尽职调查，并成立了子公司BFG Partners，负责乌克兰本土投资项目。该公司计划投资一家平板玻璃厂，并在当地进口和分销亚洲平板玻璃。
“BFG”是乌克兰经济与重建部选定的重建项目集群之一“玻璃城”（玻璃产业集群）的重点项目，于2022年下半年开工，计划于2027年竣工。“玻璃城”是一个占地20公顷的一站式集群，涵盖从平板玻璃生产到加工、镀膜和运输的所有环节。 “BFG”位于基辅以东70公里的别列赞市“玻璃之城”集群中心，目前已完成工厂场地基础工作，获得设立许可证并签署了对平板玻璃生产至关重要的电力和天然气供应合同。
ITOXI代表理事全奉圭表示，“通过此次‘BFG’股权收购合同，我们决定与当地合作伙伴City One一起全面开展乌克兰建筑原材料业务”，“我们已同意首先开展将亚洲平板玻璃出口到乌克兰的分销业务”。
- 查看更多相关文章
Atoxi signe un contrat pour acquérir une participation dans l'usine de verre ukrainienne Berezhan
Le 28 (heure locale), iToxi a annoncé la signature d'un contrat pour acquérir une participation de 25 % dans la seule usine de production de verre plat d'Ukraine, « BFG » (Berezan Float Glass), et une cérémonie de signature d'investissement conjointe avec l'un des cinq plus grands groupes de construction locaux, City One Development (président M. Valerii Kodetskyi), à Kiev, en Ukraine.
City One Development (ci-après dénommé City One) est l'un des cinq premiers groupes de construction ukrainiens qui a émergé rapidement en vendant avec succès six projets de villes résidentielles haut de gamme dans la capitale Kiev au cours des cinq dernières années. En particulier, le « Novopechersky Lipki » (version coréenne du Tower Palace) récemment achevé par CityOne est une ville résidentielle haut de gamme située au cœur du centre-ville de Kiev. Il est connu pour être très populaire parmi les politiciens et les riches, car il compte 3 800 appartements de grande hauteur sur un site de 25 hectares (environ 85 000 pyeong), ainsi qu'une station de métro, une école et un hôpital au sein du complexe.
Le président de CityOne, Kodecki, a obtenu sa maîtrise en génie civil à l'Université polytechnique de Kiev et a fondé UDP avec ses partenaires en 2002, qui est devenue l'une des trois plus grandes entreprises de construction en Ukraine. En 2017, il a fondé CityOne, qui est récemment devenu l'un des promoteurs immobiliers les plus prospères de Kiev. Le président Kodecki a déclaré qu'il prévoyait de se rendre prochainement en Corée avec une délégation du gouvernement ukrainien et de rencontrer des responsables du gouvernement coréen et des entreprises de construction.
Cet accord d'acquisition de capital de BFG est le premier investissement conjoint dans les matières premières de construction qu'ITOXI a réalisé depuis la création de sa société ukrainienne locale (ITOXI UA) le 23 novembre. Depuis décembre de l'année dernière, iTox a réalisé une due diligence d'entreprise sur « BFG » par l'intermédiaire du cabinet d'audit mondial Kreston, et a créé une filiale, BFG Partners, pour des projets d'investissement locaux en Ukraine. Elle prévoit d'investir dans une usine de verre plat et d'importer et de distribuer localement du verre plat asiatique.
« BFG » est un projet clé de la « Cité du Verre » (cluster de l'industrie du verre), l'un des clusters de projets de reconstruction sélectionnés par le ministère de l'Économie et de la Reconstruction de l'Ukraine, et la construction a commencé au second semestre 2022 et devrait être achevée d'ici 2027. « Cité du Verre » est un cluster unique couvrant tout, de la production de verre plat à la transformation, au revêtement et au transport sur un site de 20 hectares. « BFG » est située au cœur du pôle « Ville du Verre » dans la ville de Berezan, à 70 km à l'est de Kiev, et a maintenant terminé les travaux de terrassement du site de l'usine, en obtenant un permis d'établissement et en signant des contrats pour la fourniture d'électricité et de gaz naturel, qui sont les plus importants pour la production de verre plat.
Le PDG d'ITOXI, Jeon Bong-gyu, a déclaré : « Grâce à ce contrat d'acquisition de capitaux propres « BFG », nous avons décidé de poursuivre une activité de matières premières de construction ukrainiennes à grande échelle avec notre partenaire local City One » et « Nous avons convenu de poursuivre d'abord une activité de distribution pour exporter du verre plat asiatique vers l'Ukraine. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.