-4월 26일부터 5월 5일까지 도쿄 RESTIR 편집숍서 진행…ORR 일본 첫 단독 팝업스토어
글로벌 브랜드 홀세일 플랫폼 기업 ‘바잉스퀘어’(대표 최정현)는 일본 정통 하이엔드 부티크 ‘RESTIR(레스티어)’와 협업해 K-패션 브랜드 ‘ORR’의 일본 첫 단독 팝업스토어를 전개한다고 29일 밝혔다. ORR 단독 팝업스토어는 RESTIR 편집숍에서 4월 26일(토)부터 5월 5일(월)까지 일본의 골든위크 주간에 걸쳐 진행된다.
이번 ORR 일본 단독 팝업스토어는 K-패션 브랜드의 해외 진출 가교 역할을 하는 바잉스퀘어와 일본의 대표적인 하이엔드 부티크인 RESTIR의 협업을 통해 진행된다. 바잉스퀘어는 국내 최초의 글로벌 브랜드 도매 관리 플랫폼인 ‘카탈로그 샵’을 통해 여러 유망 K-패션 브랜드의 B2B 해외 진출을 지원하고 있다. 지난 5년간 3,300개 글로벌 브랜드의 도매 유통을 하며 확립한 170여곳 해외 공급사와의 네트워크를 활용해 K-패션 브랜드의 원활한 해외 판로 개척을 지원한다.
특히, ORR는 바잉스퀘어와 전략적 유통 파트너십을 기반으로 이번 일본 프로젝트를 추진하고, 중국 시장 진출 프로젝트도 함께 모색하고 있다. ORR는 섬세한 디테일과 감도 높은 테일러링, 그리고 특유의 여성성과 남성성의 경계를 자유롭게 넘나드는 디자인으로 2030 글로벌 여성 사이에서 큰 사랑을 받고 있다.
이번 팝업스토어에서 ORR는 2025SS 컬렉션의 레디-투-웨어(Ready-To-Wear), 핸드백, 슈즈 등 다양한 인기 아이템을 선보이며, B2B와 리테일 판로를 동시에 확보하는 이중 채널 전략을 취한다. 작년과 올해 도쿄와 오사카 백화점에서 팝업스토어를 진행한 데 이어 도쿄에 위치한 RESTIR에서 단독 팝업스토어를 열고 일본 소비자를 대상으로 브랜드 인지도를 한층 끌어올릴 계획이다.
바잉스퀘어는 팝업스토어에 방문하는 일본 바이어들을 대상으로 카탈로그 샵의 ORR 브랜드관과 연결되는 QR코드를 제공, 바이어들이 RESTIR에서 선보이는 ORR 상품을 손쉽게 프리오더 형식으로 구매할 수 있도록 지원한다. 카탈로그샵의 브랜드관에는 브랜드에 대한 소개 글과 최신 기사, 룩북/캠페인, 동영상, 추천 상품 등이 모두 담겨 있어 K-패션 브랜드가 낯선 일본 바이어들도 간편하게 브랜드 정보를 확인하고 구매 결정을 내릴 수 있다. 또한, 카탈로그 샵은 글로벌 언어와 다양한 통화(화폐) 결제를 지원한다.
RESTIR의 시바타 마이코(MAIKO SHIBATA) 크리에이티브 디렉터는 “K-패션과 K-뷰티에 대한 일본 소비자 관심이 뜨거운 만큼 잉크(EENK), 본투스탠드아웃 등 인기 K-브랜드를 발굴해 일본 시장에 선보여 왔다”며 “일본 소비자 사이에서 ORR에 대한 관심이 점차 높아지고 있는 점을 실감하고 RESTIR에서 ORR의 일본 첫 단독 팝업스토어를 전개하게 됐다. 우리와 협업하는 현지 바이어 및 일반 소비자들에게 ORR라는 브랜드를 널리 알리는 계기가 될 것”이라고 밝혔다.
바잉스퀘어 최정현 대표는 “ORR는 자체 브랜드 파워만으로도 글로벌 패션 매니아층 사이에서 큰 인기를 모을 만큼 글로벌 경쟁력이 큰 브랜드”라며 “가능성 높은 국내 패션 브랜드들이 세계 무대에서 이름을 알리고 안정적인 판로를 확보할 수 있도록 바잉스퀘어가 보유한 네트워크와 자원을 활용해 전폭적인 지원을 아끼지 않을 것”이라고 말했다.
Buying Square, K-fashion brand 'ORR' opens Japanese pop-up store
– From April 26 to May 5 at the Tokyo RESTIR Edit Shop… ORR’s first solo pop-up store in Japan
Global brand wholesale platform company 'Buying Square' (CEO Choi Jeong-hyun) announced on the 29th that it will collaborate with Japanese authentic high-end boutique 'RESTIR' to open the first solo pop-up store of K-fashion brand 'ORR' in Japan. The ORR solo pop-up store will be held from Saturday, April 26 to Monday, May 5 during Japan's Golden Week.
This ORR Japan-only pop-up store is a collaboration between Buying Square, which acts as a bridge for K-fashion brands to enter the overseas market, and RESTIR, a leading high-end boutique in Japan. Buying Square supports the B2B overseas expansion of many promising K-fashion brands through ‘Catalog Shop,’ Korea’s first global brand wholesale management platform. By utilizing the network of approximately 170 overseas suppliers established through wholesale distribution of 3,300 global brands over the past five years, it supports the smooth development of overseas sales channels for K-fashion brands.
In particular, ORR is promoting this Japanese project based on a strategic distribution partnership with Buying Square, and is also exploring a project to enter the Chinese market. ORR is greatly loved by global women in their 20s and 30s for its delicate details, sensitive tailoring, and designs that freely cross the boundaries between femininity and masculinity.
In this pop-up store, ORR will showcase a variety of popular items from the 2025SS collection, including ready-to-wear, handbags, and shoes, and will adopt a dual channel strategy that simultaneously secures B2B and retail sales channels. Following the pop-up stores held in department stores in Tokyo and Osaka last year and this year, the company plans to open an exclusive pop-up store at RESTIR in Tokyo to further increase brand awareness among Japanese consumers.
Buying Square provides a QR code that links to the ORR brand hall in the catalog shop for Japanese buyers visiting the pop-up store, allowing buyers to easily purchase ORR products showcased at RESTIR in a pre-order format. The brand hall in the catalog shop contains an introduction to the brand, the latest articles, lookbooks/campaigns, videos, and recommended products, allowing Japanese buyers who are unfamiliar with K-fashion brands to easily check brand information and make purchasing decisions. In addition, the catalog shop supports global languages and payments in various currencies.
“We have been discovering popular K-brands such as EENK and Born2Standout and introducing them to the Japanese market as Japanese consumers are very interested in K-fashion and K-beauty,” said Maiko SHIBATA, Creative Director of RESTIR. “We felt that interest in ORR was gradually increasing among Japanese consumers, which led us to decide to hold ORR’s first solo pop-up store in Japan at RESTIR. This will be an opportunity to make the ORR brand widely known to local buyers who collaborate with us and general consumers.”
Buying Square CEO Jeong-Hyeon Choi said, “ORR is a brand with great global competitiveness that has gained great popularity among global fashion enthusiasts with its own brand power alone.” He added, “Buying Square will spare no effort in providing full support, utilizing its network and resources, to help domestic fashion brands with high potential make their names known on the global stage and secure stable sales channels.”
バイングスクエア、Kファッションブランド「ORR」日本ポップアップストア展開
-4月26日から5月5日まで東京RESTIR編集ショップ進行…ORR日本初の単独ポップアップストア
グローバルブランドホールセールプラットフォーム企業「バイングスクエア」（代表チェ・ジョンヒョン）は、日本正統ハイエンドブティック「RESTIR（レスティア）」と協業し、K-ファッションブランド「ORR」の日本初の単独ポップアップストアを展開すると29日明らかにした。 ORR単独ポップアップストアはRESTIR編集ショップで4月26日(土)から5月5日(月)まで日本のゴールデンウィーク週間にかけて行われる。
今回のORR日本単独ポップアップストアは、Kファッションブランドの海外進出架橋の役割をするバイングスクエアと日本の代表的なハイエンドブティックであるRESTIRのコラボレーションを通じて進行される。バイングスクエアは国内初のグローバルブランド卸売管理プラットフォームである「カタログショップ」を通じて、複数の有望なK-ファッションブランドのB2B海外進出を支援している。過去5年間、3,300のグローバルブランドの卸売流通を行い、確立した170余りの海外サプライヤーとのネットワークを活用してKファッションブランドの円滑な海外販路開拓を支援する。
特に、ORRはバイングスクエアと戦略的流通パートナーシップを基に今回の日本プロジェクトを推進し、中国市場進出プロジェクトも共に模索している。 ORRは繊細なディテールと感度の高いテーラーリング、そして独特の女性性と男性性の境界を自由に行き来するデザインで、2030グローバル女性の間で大きな愛を受けている。
今回のポップアップストアでORRは2025SSコレクションのReady-To-Wear(Ready-To-Wear)、ハンドバッグ、シューズなど様々な人気アイテムを披露し、B2Bと小売販路を同時に確保するデュアルチャンネル戦略をとる。昨年と今年、東京と大阪デパートでポップアップストアを行ったのに続き、東京に位置するRESTIRで単独ポップアップストアを開き、日本の消費者を対象にブランド認知度を一層引き上げる計画だ。
バイングスクエアはポップアップストアに訪れる日本のバイヤーを対象にカタログショップのORRブランド館とつながるQRコードを提供し、バイヤーがRESTIRで披露するORR商品を手軽にプリオーダー形式で購入できるように支援する。カタログショップのブランド館には、ブランドについての紹介文や最新記事、ルックブック/キャンペーン、動画、おすすめ商品などがすべて含まれており、Kファッションブランドが見知らぬ日本のバイヤーも手軽にブランド情報を確認して購入決定を下すことができる。また、カタログショップはグローバル言語と多様な通貨（通貨）決済を支援する。
RESTIRの柴田舞子（MAIKO SHIBATA）クリエイティブディレクターは「KファッションとKビューティーに対する日本の消費者関心が熱いだけにインク（EENK）、本ツスタンドアウトなど人気のKブランドを発掘して日本市場に披露してきた」とし「日本消費者の間でORRに対する関心がある。単独ポップアップストアを展開することになった。私たちとコラボレーションする現地バイヤーや一般消費者たちにＯＲＲというブランドを広く知らせるきっかけになるだろう」と明らかにした。
バイングスクエアチェ・ジョンヒョン代表は「ORRは自社ブランドパワーだけでもグローバルファッションマニア層の間で大きな人気を集めるほどグローバル競争力が大きいブランド」とし「可能性の高い国内ファッションブランドが世界舞台で名前を知らせ、安定的な販路を確保できるようにバイングスクエアが保有するネットワークとリソースを活用して全面的な支援を惜しまない」
韩国时尚品牌“ORR”收购 Square，在日本开设快闪店
– 4 月 26 日至 5 月 5 日在东京 RESTIR 编辑商店举行……ORR 日本首家个人快闪店
全球品牌批发平台公司‘Buying Square’（代表崔正铉）29日宣布，将与日本正宗高级精品店‘RESTIR’合作，开设韩国时尚品牌‘ORR’日本首家个人快闪店。 ORR 独家快闪店将于日本黄金周期间于 4 月 26 日星期六至 5 月 5 日星期一在 RESTIR 编辑店举行。
ORR 日本独有的快闪店是作为韩国时尚品牌进军海外的桥梁的 Buying Square 与日本领先的高端精品店 RESTIR 合作的成果。 Buying Square 通过韩国首个全球品牌批发管理平台“Catalog Shop”支持多个有前景的韩国时尚品牌的 B2B 海外扩张。我们利用过去五年来通过批发分销 3,300 个全球品牌建立的约 170 个海外供应商网络，支持 K-fashion 品牌顺利开展海外销售渠道。
特别是，ORR正在与Buying Square建立战略分销合作伙伴关系，推进此次日本项目，同时也在探索进军中国市场的项目。 ORR 以其精致的细节、细腻的剪裁以及自由跨越女性气质和男性气质界限的独特设计，受到全球 20 多岁和 30 多岁女性的喜爱。
此次快闪店中，ORR将展示2025SS系列的多款人气单品，包括成衣、手袋、鞋履等，并采取同时稳固B2B与零售渠道的双渠道策略。继去年和今年在东京、大阪百货公司开设快闪店后，该公司计划在东京RESTIR开设一家单独的快闪店，以进一步提高日本消费者对品牌的认知度。
Buying Square 将向访问快闪店的日本买家提供链接到目录商店 ORR 品牌部分的二维码，让买家能够以预购形式轻松购买在 RESTIR 展示的 ORR 产品。目录商店的品牌部分包含品牌介绍、最新文章、lookbook/活动、视频和推荐产品，因此即使是不熟悉韩国时尚品牌的日本买家也可以轻松查看品牌信息并做出购买决定。此外，目录商店支持全球语言和多种货币（货币）支付。
RESTIR 创意总监 Maiko SHIBATA 表示：“我们一直在发掘 EENK 和 Born2Standout 等受欢迎的韩国品牌，并将它们引入日本市场，因为日本消费者对韩国时尚和韩国美容非常感兴趣。” “我们感觉到日本消费者对 ORR 的兴趣正在逐渐增长，因此我们决定在 RESTIR 开设 ORR 在日本的首家独立快闪店。这将是一个让 ORR 品牌在与我们合作的当地买家以及普通消费者中广为人知的机会。”
Buying Square 首席执行官崔正铉表示，“ORR 是一个具有强大全球竞争力的品牌，仅凭其自身的品牌实力就获得了全球时尚爱好者的极大欢迎。”他补充道：“Buying Square 将不遗余力地提供全力支持，利用其网络和资源，帮助具有高潜力的国内时尚品牌在全球舞台上树立知名度，并确保稳定的销售渠道。”
Buying Square, la marque de mode coréenne « ORR » ouvre une boutique éphémère japonaise
– Du 26 avril au 5 mai à la boutique éditoriale RESTIR de Tokyo… ORR, le premier pop-up store solo du Japon
La société mondiale de plate-forme de vente en gros de marques « Buying Square » (PDG Choi Jeong-hyeon) a annoncé le 29 qu'elle collaborerait avec la boutique haut de gamme authentique japonaise « RESTIR » pour ouvrir le premier pop-up store solo japonais pour la marque de mode coréenne « ORR ». La boutique éphémère exclusive ORR se tiendra à la boutique d'édition RESTIR du samedi 26 avril au lundi 5 mai pendant la Golden Week au Japon.
Ce magasin éphémère ORR, exclusivement japonais, est le fruit d'une collaboration entre Buying Square, qui sert de passerelle aux marques de K-fashion pour progresser à l'étranger, et RESTIR, une boutique haut de gamme de premier plan au Japon. Buying Square soutient l'expansion B2B à l'étranger de plusieurs marques de K-fashion prometteuses via « Catalog Shop », la première plateforme mondiale de gestion de vente en gros de marques coréennes. Nous soutenons le développement harmonieux des canaux de vente à l'étranger pour les marques de K-fashion en utilisant le réseau d'environ 170 fournisseurs étrangers établi grâce à la distribution en gros de 3 300 marques mondiales au cours des cinq dernières années.
En particulier, ORR promeut ce projet japonais basé sur un partenariat de distribution stratégique avec Buying Square, et étudie également un projet d'entrée sur le marché chinois. ORR est apprécié par les femmes de 20 à 30 ans du monde entier pour ses détails délicats, sa confection sensible et ses créations uniques qui franchissent librement les frontières entre la féminité et la masculinité.
Dans cette boutique éphémère, ORR présentera une variété d'articles populaires de la collection 2025SS, notamment du prêt-à-porter, des sacs à main et des chaussures, et adoptera une stratégie à double canal qui sécurise simultanément les canaux de vente B2B et au détail. Après les pop-up stores organisés dans les grands magasins de Tokyo et d'Osaka l'année dernière et cette année, la société prévoit d'ouvrir un pop-up store solo à RESTIR à Tokyo pour accroître encore la notoriété de la marque auprès des consommateurs japonais.
Buying Square fournira un code QR qui renvoie vers la section de la marque ORR de la boutique catalogue aux acheteurs japonais visitant la boutique éphémère, permettant aux acheteurs d'acheter facilement les produits ORR présentés à RESTIR dans un format de précommande. La section marque de la boutique catalogue contient des présentations de marques, les derniers articles, des lookbooks/campagnes, des vidéos et des produits recommandés, de sorte que même les acheteurs japonais qui ne connaissent pas les marques de K-fashion peuvent facilement vérifier les informations sur la marque et prendre des décisions d'achat. De plus, la boutique catalogue prend en charge les langues mondiales et les paiements en plusieurs devises (devises).
« Nous avons découvert des marques coréennes populaires telles que EENK et Born2Standout et les avons introduites sur le marché japonais, car les consommateurs japonais sont très intéressés par la mode coréenne et la beauté coréenne », a déclaré Maiko SHIBATA, directrice créative de RESTIR. Nous avons constaté que l'intérêt pour ORR augmentait progressivement auprès des consommateurs japonais, ce qui nous a conduit à organiser la première boutique éphémère ORR au Japon, à RESTIR. Ce sera l'occasion de faire connaître la marque ORR auprès des acheteurs locaux qui collaborent avec nous et du grand public.
Jeong-Hyeon Choi, PDG de Buying Square, a déclaré : « ORR est une marque très compétitive à l'échelle mondiale qui a acquis une grande popularité auprès des passionnés de mode du monde entier grâce à sa propre puissance de marque. » Il a ajouté : « Buying Square ne ménagera aucun effort pour fournir un soutien complet, en utilisant son réseau et ses ressources, pour aider les marques de mode nationales à fort potentiel à se faire connaître sur la scène mondiale et à sécuriser des canaux de vente stables. »
You must be logged in to post a comment.