중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 지난 4월 30일 소상공인 발전과 사회·경제적 위상 제고에 기여한 모범 소상공인 및 육성공로자 등에 대한 포상을 공고한다고 밝혔다.
중기부에서는 소상공인의 자긍심 고취와 사회적 인식 제고 등을 위해 2006년부터 매년 11월 5일 소상공인의 날을 기념하여 개최하는 ‘대한민국 소상공인대회’에서 관련 포상을 수여해오고 있다.
포상분야는 ▲모범 소상공인 ▲육성공로자 ▲지원 우수단체 3개 부문으로 구성되어 있으며, 탁월한 성과로 타 기업에 모범이 되는 소상공인과 소상공인 육성 및 발전, 애로 해소 및 규제개선 등에 기여한 유공자 및 단체를 적극 발굴할 계획이다.
특히 올해는 포상 수여자 선정을 위한 평가지표를 현실에 맞게 일부 개편했다. 평가 내용이 유사한 항목을 단일화하고, 일부 추상적·포괄적인 지표의 정의를 구체화했다. 또한 소상공인이 현행 모범 소상공인 평가지표를 모두 충족하기 현실적으로 어렵다는 의견에 따라, 그 중 일부 지표는 지원자가 강점에 맞는 항목을 선택하여 평가받을 수 있도록 개선했다.
포상의 훈격과 규모는 산업 훈·포장, 대통령표창, 국무총리표창, 중기부장관 표창 등 총 140여점 내외이며, 관계부처 협의를 거쳐 규모가 확정된 이후 오는 10월말~11월초 경 개최 예정인 ‘2025년 대한민국 소상공인 대회」에서 최종적으로 수여될 예정이다.
신청·접수는 6월 20일 18시까지 공고문에 제시된 제출서류를 준비하여 전국 지방중소벤처기업청, 소상공인시장진흥공단 지역센터, 소상공인연합회에 직접 방문 또는 우편 등으로 접수하면 된다.
포상 공고에 대해 보다 자세한 사항은 중기부, 소상공인시장진흥공단, 소상공인연합회 누리집에서 확인할 수 있다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups begins recruiting awards for the '2025 Small Business Competition'
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on April 30 that it will be awarding exemplary small business owners and those who have contributed to the development of small business owners and to improving their social and economic status.
In order to boost the self-esteem of small business owners and raise social awareness, the Ministry of SMEs and Startups has been awarding related awards at the 'Korea Small Business Convention' held annually on November 5 to commemorate Small Business Day since 2006.
The award categories consist of three categories: ▲Exemplary Small Business Owners ▲People with Nurturing Merits ▲Outstanding Support Organizations. We plan to actively discover small business owners who serve as role models for other companies through outstanding achievements, as well as individuals and organizations who have contributed to the nurturing and development of small business owners, resolution of difficulties, and improvement of regulations.
In particular, this year, some of the evaluation criteria for selecting award recipients have been reorganized to fit reality. Items with similar evaluation contents have been standardized, and the definitions of some abstract and comprehensive indicators have been specified. In addition, in response to the opinion that it is realistically difficult for small business owners to meet all of the current exemplary small business owner evaluation criteria, some of the criteria have been improved so that applicants can select items that match their strengths and be evaluated.
The level and scale of the awards are approximately 140 in total, including industrial medals and decorations, presidential commendations, prime minister commendations, and minister of SMEs and Startups commendations. After finalizing the scale through consultations with relevant ministries, the awards will be finally presented at the '2025 Republic of Korea Small Business Convention' scheduled to be held in late October to early November.
To apply and submit, prepare the submission documents listed in the notice and submit them in person or by mail to the local SME Venture Business Administration, Small Business Market Promotion Agency regional center, or Small Business Federation by 6:00 PM on June 20.
More detailed information about the award announcement can be found on the websites of the Ministry of SMEs and Startups, Small Business Corporation , and Small Business Federation .
- See more related articles
中期部、「2025小商工人大会」賞の募集開始
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は去る4月30日、小商工人の発展と社会・経済的位相の向上に寄与した模範小商工人及び育成功労者などに対する褒賞を公告すると明らかにした。
中期部では、小商工人の自尊心の高揚と社会的認識の向上などのため、2006年から毎年11月5日、小商工人の日を記念して開催する「大韓民国小商工人大会」で関連賞を授与してきている。
褒賞分野は▲模範小商工である▲育成功労者▲支援優秀団体3部門で構成されており、卓越した成果で他企業に模範となる小商工人と小商工人の育成及び発展、愛老解消及び規制改善などに寄与した有功者及び団体を積極的に発掘する計画だ。
特に今年は賞受賞者選定のための評価指標を現実に合わせて一部改編した。評価内容が類似した項目を単一化し、一部の抽象的・包括的な指標の定義を具体化した。また、小商工人が現行模範小商工人評価指標を全て満たすことは現実的に難しいという意見に基づき、そのうちの一部の指標は、志願者が強みに合った項目を選択して評価を受けることができるように改善した。
賞の訓練と規模は、産業フン・包装、大統領表彰、国務総理表彰、中期部長官表彰など合計140点余りであり、関係省庁協議を経て規模が確定した後、来る10月末～11月上旬頃開催予定の「2025年大韓民国小商工大会」。
申請・受付は6月20日18時まで公告文に提示された提出書類を準備し、全国地方中小ベンチャー企業庁、小商工人市場振興公団地域センター、小商工人連合会に直接訪問または郵便などで受付すればよい。
褒賞公告についてのより詳細な事項は、中期部、小商工人市場振興公団、小商工人連合会のネットハウスで確認することができる。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和初创企业部开始为“2025 年小型企业竞赛”招募奖项
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部） 4月30日表示，将对模范中小企业主和为中小企业主发展及提高其社会经济地位做出贡献的人士进行表彰。
为了提高小企业主的自尊心，提高社会认知度，中小企业部自2006年起每年11月5日为纪念小企业日举办“韩国小企业大会”并颁发相关奖项。
奖项类别分为三类：▲模范小企业主▲培育功绩人士▲杰出支持机构。我们计划积极发掘那些以优异的业绩为其他企业树立榜样的小企业主，以及为培育和发展小企业主、解决困难、完善法规做出贡献的个人和组织。
特别是今年，一些奖项的评选标准根据实际情况进行了修改。对评价内容相近的项目进行了规范，并明确了一些抽象、综合性指标的定义。此外，针对小企业主在现实中难以满足现行示范性小企业主评估标准中的全部要求的意见，我们对部分标准进行了改进，以便通过选择符合申请人优势的项目来对其进行评估。
奖项级别和规模总计约140个，包括工业奖章和勋章、总统表彰、总理表彰、中小企业和初创企业部长表彰。该奖项将在与相关部门协商确定评选规模后，于10月底至11月初举行的“2025韩国中小企业大会”上进行最终颁发。
申请及提交请准备好通知所列提交文件，于6月20日下午6点前亲自或邮寄至当地中小企业创业管理局、小企业市场促进局区域中心或小企业联合会。
有关该奖项公告的更多详细信息，可在中小企业和初创企业部、小型企业公司和小型企业联合会的网站上找到。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups lance le recrutement des lauréats du « Concours des petites entreprises 2025 »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a annoncé le 30 avril qu'il récompenserait les propriétaires de petites entreprises exemplaires et ceux qui ont contribué au développement des propriétaires de petites entreprises et à l'amélioration de leur statut social et économique.
Afin de renforcer l'estime de soi des propriétaires de petites entreprises et de sensibiliser la société, le ministère des PME et des startups décerne des prix connexes lors de la « Convention des petites entreprises de Corée » qui se tient chaque année le 5 novembre pour commémorer la Journée des petites entreprises depuis 2006.
Les catégories de prix se composent de trois catégories : ▲Propriétaires de petites entreprises exemplaires ▲Personnes ayant des mérites encourageants ▲Organisations de soutien exceptionnelles. Nous prévoyons de découvrir activement les propriétaires de petites entreprises qui servent de modèles à d’autres entreprises grâce à des réalisations exceptionnelles, ainsi que les individus et les organisations qui ont contribué à l’éducation et au développement des propriétaires de petites entreprises, à la résolution des difficultés et à l’amélioration de la réglementation.
Cette année en particulier, certains critères d’évaluation pour la sélection des lauréats ont été révisés pour refléter la réalité. Les éléments ayant un contenu d’évaluation similaire ont été standardisés et les définitions de certains indicateurs abstraits et complets ont été précisées. De plus, en réponse aux opinions selon lesquelles il est réellement difficile pour les propriétaires de petites entreprises de satisfaire à tous les critères actuels d’évaluation des propriétaires de petites entreprises, certains critères ont été améliorés afin que les candidats puissent être évalués en sélectionnant des éléments qui correspondent à leurs points forts.
Le niveau et l'ampleur des récompenses sont d'environ 140 au total, y compris des médailles et décorations industrielles, des distinctions présidentielles, des distinctions du Premier ministre et des distinctions du ministre des PME et des startups. Après avoir finalisé l'échelle grâce à des consultations avec les ministères concernés, les prix seront finalement remis lors de la « Convention des petites entreprises de la République de Corée 2025 » qui se tiendra fin octobre ou début novembre.
Pour postuler et soumettre, préparez les documents de soumission énumérés dans l'avis et soumettez-les en personne ou par courrier à la SME Venture Business Administration locale, au centre régional de la Small Business Market Promotion Agency ou à la Small Business Federation avant 18h00 le 20 juin.
Des informations plus détaillées sur l'annonce du prix peuvent être trouvées sur les sites Web du ministère des PME et des startups, de la Small Business Corporation et de la Small Business Federation .
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.