(주)치른시빌과 알파색채(주)가 새로운 미술 사업개발 및 협업을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 2일 밝혔다.
치른시빌과 알파색체는 ▲4~7세 아동에게 무해한 물감 공동연구 ▲알파색채 물감을 활용한 미술콘텐츠 연구 등을 알파색채의 핵심기술과 치른시빌의 콘텐츠 개발경험을 공유하기로 했다.
치른시빌은 4~7세 아동을 대상으로 한 아트키트(플루이드 비치, 시티팝 일러스트 등), 모두가 즐길 수 있는 원데이클래스(액션페인팅, 피자시계) 등을 개발하여 서비스하는 기업이다.
알파색채는 1962년 설립된 국내 미술용품의 선두주자로서 전문가용 수채화 물감/아크릭칼라, 알파 마카펜 등을 연구개발하여 판매하는 기업이다.
정혜진 치른시빌 대표는 ” 이번 협업을 통해 저희가 가지고 있는 아이디어들을 실현시킬 수 있는 기회가 될 것”이라며 “이번 협력을 기반으로 국내 뿐만 아니라 해외에도 수출할 수 있도록 사업을 확장해갈 계획”이라고 말했다.
알파색채 관계자는 “저희가 가지고 있는 사업영역에서 벗어나 다양한 협업으로 기회를 만들 수 있을 것으로 기대하고 있다”며 “이를 통해 다양한 분들이 미술콘텐츠를 소비할 수 있는 시장을 조성하는데 기여하겠다”고 밝혔다.
Chirnsibyl Co., Ltd. signs MOU with Alpha Color, a specialized paint manufacturer
Chirncivil Co., Ltd. and Alpha Color Co., Ltd. announced on the 2nd that they signed a business agreement (MOU) for new art business development and collaboration.
Chirncivil and Alpha Color have agreed to share Alpha Color's core technology and Chirncivil's content development experience, including ▲joint research on paints that are harmless to children aged 4 to 7 ▲research on art content using Alpha Color paints.
Chirncivil is a company that develops and provides art kits (fluid beach, city pop illustration, etc.) for children aged 4 to 7, and one-day classes (action painting, pizza clock) that everyone can enjoy.
Alpha Color is a leading domestic art supplies company established in 1962 that researches, develops, and sells professional watercolor paints/acrylic colors and alpha marker pens.
Jeong Hye-jin, CEO of Chirncivil, said, “This collaboration will provide us with an opportunity to realize the ideas we have,” and “Based on this collaboration, we plan to expand our business so that we can export not only domestically but also overseas.”
An official from Alpha Color said, “We expect to be able to create opportunities through various collaborations outside of our current business areas,” and “Through this, we will contribute to creating a market where a variety of people can consume art content.”
(株)チルンシビル、塗料専門製造企業であるアルファ色彩とMOU締結
（株）チルンシビルとアルファ色彩（株）が新しい美術事業開発及び協業のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと２日、明らかにした。
チルンシビルとアルファ色体は▲4～7歳児に無害な絵の具共同研究 ▲アルファ色彩絵具を活用した美術コンテンツ研究などをアルファ色彩の核心技術とチルンシビルのコンテンツ開発経験を共有することにした。
チルンシビルは4～7歳児を対象としたアートキット（フルイドビーチ、シティポップイラストなど）、誰もが楽しめるワンデークラス（アクションペインティング、ピザ時計）などを開発してサービスする企業だ。
アルファ色彩は1962年に設立された国内美術用品のリーダーで、専門家向けの水彩絵の具/アクリックカラー、アルファマカフェンなどを研究開発して販売する企業だ。
チョン・ヘジンチルンシビル代表は「今回のコラボレーションを通じて私たちが持っているアイデアを実現させる機会になるだろう」とし「今回の協力を基に国内だけでなく海外にも輸出できるように事業を拡張していく計画」と話した。
アルファ色彩関係者は「私たちが持っている事業領域から抜け出して多様なコラボレーションで機会を作ることができると期待している」とし「これを通じて多様な方々が美術コンテンツを消費できる市場を造成するのに寄与する」と明らかにした。
Chirnsibyl 株式会社与专业涂料制造商 Alpha Color 签署谅解备忘录
Chirncivil株式会社与Alpha Color株式会社2日宣布，双方签署了新艺术事业拓展及合作的业务协议（MOU）。
Chirncivil 和 Alpha Color 已同意共享 Alpha Color 的核心技术和 Chirncivil 的内容开发经验，包括▲共同研究对 4 至 7 岁儿童无害的涂料▲使用 Alpha Color 涂料研究艺术内容。
Chirncivil 是一家开发并提供针对 4 至 7 岁儿童的艺术套件（流体海滩、城市流行插画等）以及每个人都可以享受的一日课程（动作绘画、披萨时钟）的公司。
Alpha Color 是一家国内领先的美术用品公司，成立于 1962 年，致力于研究、开发和销售专业水彩颜料/丙烯颜料和 alpha 记号笔。
Chirncivil 代表郑惠珍表示，“此次合作将为我们实现想法提供机会”，“基于此次合作，我们计划扩大业务，不仅向国内出口，还向海外出口”。
Alpha Color相关人士表示，“我们希望通过现有事业领域以外的各种合作，创造机会”，“以此为契机，为打造一个让各种各样的人都能消费艺术内容的市场做出贡献”。
Chirnsibyl Co., Ltd. signe un protocole d'accord avec Alpha Color, un fabricant de peinture spécialisé
Chirncivil Co., Ltd. et Alpha Color Co., Ltd. ont annoncé le 2 qu'ils avaient signé un accord commercial (MOU) pour le développement et la collaboration de nouvelles activités artistiques.
Chirncivil et Alpha Color ont convenu de partager la technologie de base d'Alpha Color et l'expérience de développement de contenu de Chirncivil, y compris ▲la recherche conjointe sur les peintures inoffensives pour les enfants de 4 à 7 ans ▲la recherche sur le contenu artistique utilisant les peintures Alpha Color.
Chirncivil est une entreprise qui développe et propose des kits d'art (plage fluide, illustration city pop, etc.) pour les enfants de 4 à 7 ans, ainsi que des cours d'une journée (action painting, horloge à pizza) dont tout le monde peut profiter.
Alpha Color est une entreprise nationale leader dans le domaine des fournitures d'art, créée en 1962, qui recherche, développe et vend des peintures aquarelles/couleurs acryliques professionnelles et des marqueurs alpha.
Jeong Hye-jin, PDG de Chirncivil, a déclaré : « Cette collaboration nous donnera l'occasion de concrétiser les idées que nous avons » et « Sur la base de cette collaboration, nous prévoyons d'étendre notre activité afin de pouvoir exporter non seulement au niveau national mais aussi à l'étranger. »
Un responsable d'Alpha Color a déclaré : « Nous espérons pouvoir créer des opportunités grâce à diverses collaborations en dehors de nos domaines d'activité actuels » et « Grâce à cela, nous contribuerons à créer un marché où une variété de personnes pourront consommer du contenu artistique. »
You must be logged in to post a comment.