커리어 플랫폼 사람인이 우리은행과 외국인 고객 대상 플랫폼 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 9일 밝혔다.
이번 협약은 양사가 보유한 외국인 대상 플랫폼인 사람인의 외국인 채용 서비스 ‘코메이트(KoMate)’와 우리은행의 외국인 전용 모바일 앱 ‘우리WON글로벌’ 간 연계를 통해 외국인 고객의 금융 및 구직 수요를 통합적으로 지원하는 것을 주요 골자로 한다. 이를 통해 고객 접점을 확대하고 사용자 편의성을 높이는 것이 목적이다.
협약에 따라 우리WON글로벌 앱에는 코메이트의 외국인 채용 공고가 게시되며, 사용자는 앱 내에서 직접 일자리에 지원할 수 있다. 사람인은 자사 플랫폼 내에서 우리은행의 금융 콘텐츠를 노출하는 등 상호 홍보를 병행할 계획이다.
양사는 외국인 고객에게 실질적인 혜택을 제공하기 위한 공동 마케팅도 전개한다. 올해 중으로는 외국인 대상 채용 프로모션을 공동 진행할 예정이며, 우리WON글로벌에 게시된 채용공고를 통해 입사 지원한 외국인 고객에게는 다양한 경품이 제공된다.
사람인 관계자는 “외국인 취업자와 유학생 수가 증가하고 있는 추세 속에 이번 협약이 외국인 고객의 국내 정착과 경력 개발에 실질적 도움을 줄 수 있을 것으로 기대한다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Saramin, Woori Bank signs business agreement
Career Platform Saramin announced on the 9th that it signed a business agreement (MOU) with Woori Bank to activate the platform for foreign customers.
The main purpose of this agreement is to provide integrated support for the financial and job-seeking needs of foreign customers through linking between Saramin’s foreigner-targeting platform, KoMate, and Woori Bank’s mobile app for foreigners, WooriWON Global. The goal is to expand customer contact points and improve user convenience.
According to the agreement, our WON Global app will post Comate’s foreign job openings, and users can apply for jobs directly within the app. Saramin plans to promote each other by exposing Woori Bank’s financial content within its platform.
The two companies are also conducting joint marketing to provide practical benefits to foreign customers. They plan to jointly conduct a recruitment promotion targeting foreign customers within this year, and various prizes will be provided to foreign customers who apply for jobs through job postings posted on WON Global.
A Saramin official said, “With the number of foreign workers and international students increasing, we expect this agreement to provide practical assistance to foreign customers in settling in Korea and developing their careers.”
- See more related articles
人、ウリ銀行と業務協定締結
キャリアプラットフォームの人がウリ銀行と外国人顧客対象プラットフォーム活性化のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと９日明らかにした。
今回の条約は、両社が保有する外国人対象プラットフォームである人の外国人採用サービス「コメイト（KoMate）」とウリ銀行の外国人専用モバイルアプリ「ウリWONグローバル」との連携を通じて、外国人顧客の金融および求職需要を統合的に支援することを主要骨子とする。これにより、顧客の接点を拡大し、ユーザーの利便性を高めることが目的である。
条約により、WONグローバルアプリにはコメイトの外国人採用公告が掲示され、ユーザーはアプリ内で直接雇用に支援することができる。人は自社プラットフォーム内でウリ銀行の金融コンテンツを公開するなど相互広報を並行する計画だ。
両社は外国人顧客に実質的な恩恵を提供するための共同マーケティングも展開する。今年中には外国人対象採用プロモーションを共同進行する予定であり、韓国WONグローバルに掲示された採用公告を通じて入社支援した外国人顧客には様々な景品が提供される。
人である関係者は「外国人就業者と留学生数が増加している傾向の中で、今回の条約が外国人顧客の国内定着とキャリア開発に実質的な助けを与えることができると期待する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Saramin 与友利银行签署业务协议
职业平台Saramin 9日宣布，已与友利银行签署业务协议（MOU），将为外国客户启用该平台。
此次协议的主要目的是通过联合Saramin的外国人招聘服务“KoMate”（两家公司共同拥有的外国人专用平台）和友利银行的外国人专用手机应用程序“WooriWON Global”，为外国顾客的金融和求职需求提供综合支持。目标是扩大客户接触点并提高用户便利性。
根据协议，我们的WON Global应用程序将发布来自Comate的外国人的职位空缺，用户可以直接在应用程序内申请工作。 Saramin 计划通过在自己的平台内展示友利银行的金融内容来相互促进。
两家公司还将开展联合营销，为国外客户提供切实利益。我们计划在今年内联合开展针对外国人的招聘促销活动，并将向通过WON Global发布的招聘信息申请工作的外国客户提供各种奖品。
Saramin相关人士表示，“随着外国劳动者和留学生数量的增加，我们期待此次协议能够为外国顾客在韩国定居、发展事业提供切实的帮助。”
- 查看更多相关文章
Saramin et Woori Bank signent un accord commercial
La plateforme de carrière Saramin a annoncé le 9 avoir signé un accord commercial (MOU) avec Woori Bank pour activer la plateforme pour les clients étrangers.
L'objectif principal de cet accord est de fournir un soutien intégré aux besoins financiers et de recherche d'emploi des clients étrangers en reliant le service de recrutement étranger de Saramin « KoMate », une plate-forme pour les étrangers détenue par les deux sociétés, et l'application mobile de Woori Bank pour les étrangers « WooriWON Global ». L’objectif est d’élargir les points de contact avec les clients et d’améliorer le confort des utilisateurs.
Selon l'accord, notre application WON Global publiera des offres d'emploi pour les étrangers de Comate, et les utilisateurs pourront postuler à des emplois directement dans l'application. Saramin prévoit de se promouvoir mutuellement en exposant le contenu financier de Woori Bank sur sa propre plateforme.
Les deux sociétés mèneront également des actions de marketing conjointes pour offrir des avantages pratiques aux clients étrangers. Nous prévoyons de mener conjointement une promotion de recrutement ciblant les étrangers au cours de cette année, et divers prix seront offerts aux clients étrangers qui postulent à des emplois via des offres d'emploi publiées sur WON Global.
Un responsable de Saramin a déclaré : « Avec l’augmentation du nombre de travailleurs étrangers et d’étudiants internationaux, nous espérons que cet accord fournira une assistance pratique aux clients étrangers pour s’installer en Corée et développer leur carrière. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.