중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 중소기업기술정보진흥원과 함께 13일 스페이스웨어 서울역센터에서 ‘지역혁신 라운드테이블’을 개최했다고 밝혔다.
중기부는 올해 초부터 ‘지역중소기업의 경쟁력 강화를 통한 지역경제 활성화’를 위해 산업계, 학계 전문가와 혁신적 정책방향을 논의하는 라운드테이블을 운영해오고 있다.
이번 라운드테이블은 지역의 미래를 좌우할 핵심 과제로 ‘지역거점별 신산업 기반의 AI 제조혁신 공급망 구축’과 ‘미래산업 대응 및 지속성장을 위한 중소기업 정책 방향’을 집중 논의했다. 특히 저출산·고령화, 지방소멸, 글로벌 공급망 위기 등 복합적 구조 변화 속에서 지역의 자생력 확보와 국가균형발전 실현을 위한 정책방향을 모색하는데 초점을 맞췄다.
회의는 총 2건의 발제를 중심으로 진행되었으며, 이후 종합토론을 통해 지역 현장 중심의 다양한 정책 제언이 이어졌다.
첫 번째 발제에서 GIP 전략연구소 정종석 소장은 “수도권과 비수도권 간 경제력 및 혁신역량 격차가 지속 확대되어 지방소멸의 주된 원인으로 작용하고 있다”고 진단하고, 이를 극복하기 위한 방안으로 “지역거점별 신산업 기반의 AI 제조혁신 공급망을 구축할 필요가 있다.”고 제안했다.
정 소장은 이어 “국가정책의 초격차‧전략산업과 연계된 지역의 10대 미래먹거리 산업에 속하는 중소·벤처기업의 육성은 국가 균형발전과 지역혁신성장을 위한 필수조건”이라고 말하면서 “AI기술과 10대 미래먹거리 산업 간 융합을 통한 혁신제조생태계 조성이 중요하고, 이를 위해 약 3만개의 지역 중소벤처기업을 집중 육성할 필요가 있다”고 강조했다.
아울러 “중기부를 포함한 범부처의 예산과 정책수단이 집중적으로 투입되어야 한다”고 덧붙였다.
두 번째 발제는 중소벤처기업연구원 지역중소기업혁신팀 김상신 팀장이 맡아 ‘미래산업대응과 지역 지속성장을 위한 중소기업 지원 정책제언’을 주제로 발표했다.
김 팀장은 “지역 중소기업은 지역 고용의 중심이며, 산업 생태계 유지와 균형 발전에 중요한 역할을 담당하고 있다”고 설명하며 “지방정부, 대학, 혁신기관간의 연계 강화를 통해 지역 주도의 자립 기반 마련이 중요하다”고 진단했다.
이어 “지역의 혁신 역량 저하와 지역 소멸 위기에 대응하고, 안정적인 일자리를 창출할 수 있는 앵커기업 육성을 위해 중기부 주도의 기업 성장 중심 정책 기반이 마련되어야 한다”며 “이를 뒷받침 할 수 있도록 지역 중소기업의 R&D 역량 강화와 범부처 연계를 위한 정책 네트워크 확립이 필요하다”고 제언했다.
참석자들은 지역 균형발전과 국가 경제 성장의 토대는 지역 경제의 회복에 있으며 이를 위해 중소·벤처기업의 육성이 필수적이라는 데 의견을 모았다. 또한 수도권과 비수도권 간의 격차를 줄이고, 대한민국 제조업의 르네상스를 이끄는 원동력이 될 수 있다는 데 공감이 형성됐다.
아울러 AI, 반도체, 친환경 에너지, 바이오 등 미래 신산업과 지역 중소기업 간 연계 전략의 중요성도 논의됐으며 지역별 산업 특성, 인력 수급, 정주 여건 등을 고려한 ‘지역 맞춤형 중소기업 지원정책’ 의 중요성도 함께 논의됐다.
노용석 중소기업정책실장은 “이번 라운드 테이블은 AI 도입, 디지털전환 등 급변하는 대외 환경변화와 지역 특성과 산업 기반을 반영한 실질적 정책 대안을 모색하는 데 큰 의미가 있다”며 “제시된 의견을 바탕으로 지역균형발전과 지역 중소기업 육성을 위한 후속 정책 설계에 적극 반영할 계획”이라고 밝혔다.
중기부는 앞으로도 민간전문가 참여의 라운드테이블을 정기적으로 개최하여 지역현장의 정책 수요와 아이디어를 지속적으로 발굴하고, 지역 주도의 중소·벤처기업 혁신 생태계 조성을 위한 정책 기반을 강화해 나갈 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups holds ‘Regional Innovation Roundtable’
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced that it held a ‘Regional Innovation Roundtable’ together with the Small and Medium Business Technology Information Promotion Agency at Spaceware Seoul Station Center on the 13th.
Since the beginning of this year, the Ministry of SMEs and Startups has been operating a roundtable to discuss innovative policy directions with experts from industry and academia to ‘revitalize the local economy by strengthening the competitiveness of local SMEs.’
This roundtable focused on 'building an AI manufacturing innovation supply chain based on new industries by regional base' and 'policy direction for small and medium-sized enterprises for future industry response and sustainable growth' as key tasks that will determine the future of the region. In particular, it focused on finding policy directions to secure regional self-reliance and achieve national balanced development amid complex structural changes such as low birth rate and aging population, local extinction, and global supply chain crisis.
The meeting was centered around two presentations, followed by a comprehensive discussion where various policy suggestions centered on local issues were made.
In the first presentation, GIP Strategy Research Institute Director Jeong Jong-seok diagnosed that “the gap in economic power and innovation capacity between the metropolitan area and non-metropolitan areas continues to widen, which is the main cause of the extinction of local areas,” and proposed that “there is a need to build an AI manufacturing innovation supply chain based on new industries in each regional base” as a measure to overcome this.
Director Jeong continued, “The fostering of small and medium-sized and venture companies that belong to the 10 major future food industries in the region linked to the ultra-gap and strategic industries of national policy is an essential condition for national balanced development and regional innovative growth.” He emphasized, “It is important to create an innovative manufacturing ecosystem through the convergence of AI technology and the 10 major future food industries, and to this end, it is necessary to intensively foster about 30,000 local small and medium-sized venture companies.”
He added, “The budget and policy tools of all ministries, including the Ministry of SMEs and Startups, must be invested intensively.”
The second presentation was given by Kim Sang-shin, head of the Regional SME Innovation Team at the Korea Institute for SMEs and Startups, and he presented on the topic of ‘Policy recommendations for supporting SMEs for future industry response and sustainable regional growth.’
Team Leader Kim explained, “Local small and medium-sized enterprises are the center of local employment and play an important role in maintaining the industrial ecosystem and balanced development,” and diagnosed, “It is important to establish a foundation for regional self-reliance by strengthening the linkage between local governments, universities, and innovative organizations.”
He continued, “In order to respond to the decline in regional innovation capacity and the crisis of regional extinction, and to foster anchor companies that can create stable jobs, a policy foundation centered on corporate growth led by the Ministry of SMEs and Startups must be established,” and suggested, “To support this, it is necessary to establish a policy network for strengthening the R&D capacity of regional SMEs and linking them with all ministries.”
Participants agreed that the foundation for balanced regional development and national economic growth lies in the recovery of the regional economy, and that fostering small and medium-sized enterprises and venture companies is essential for this. There was also a consensus that this could be a driving force to reduce the gap between the metropolitan area and non-metropolitan areas and lead to a renaissance in the manufacturing industry in Korea.
In addition, the importance of linkage strategies between future new industries such as AI, semiconductors, eco-friendly energy, and bio and regional SMEs was discussed, as well as the importance of 'regional customized SME support policies' that take into account regional industrial characteristics, human resource supply and demand, and living conditions.
Noh Yong-seok, director of the Small and Medium Business Policy Office, said, “This roundtable is very meaningful in seeking practical policy alternatives that reflect the rapidly changing external environment, such as the introduction of AI and digital transformation, as well as regional characteristics and industrial bases.” He added, “We plan to actively reflect the opinions presented in designing follow-up policies for balanced regional development and fostering small and medium-sized businesses in the region.”
The Ministry of SMEs and Startups plans to continue to regularly hold roundtables with participation of private sector experts to continuously discover policy needs and ideas from local areas and strengthen the policy foundation for creating an innovation ecosystem for local SMEs and venture companies.
- See more related articles
中期部が「地域革新ラウンドテーブル」を開催
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は、中小企業技術情報振興院とともに13日、スペースウェアソウル駅センターで「地域革新ラウンドテーブル」を開催したと明らかにした。
中期部は今年初めから「地域中小企業の競争力強化を通じた地域経済活性化」のために産業界、学界専門家と革新的政策方向を議論するラウンドテーブルを運営してきている。
今回のラウンドテーブルは地域の未来を左右する核心課題として「地域拠点別新産業基盤のAI製造革新サプライチェーン構築」と「未来産業対応及び持続成長のための中小企業政策方向」を集中議論した。特に、低出産・高齢化、地方消滅、グローバルサプライチェーン危機など複合的構造変化の中で地域の自生力確保と国家均衡発展実現のための政策方向を模索することに焦点を合わせた。
会議は合計2件の打ち上げを中心に行われ、その後総合討論を通じて地域現場中心の多様な政策提言が続いた。
まず、GIP戦略研究所のチョン・ジョンソク所長は「首都圏と非水道圏の間の経済力と革新力の格差が持続拡大して地方消滅の主な原因として作用している」と診断し、これを克服するための案として「地域拠点別新産業基盤のAI製造革新サプライチェーンを構築する必要がある」と提案した。
チョン所長は引き続き「国家政策の超格差・戦略産業と連携した地域の10代未来グルメ産業に属する中小・ベンチャー企業の育成は国家バランス発展と地域革新成長のための必須条件」と述べ、「AI技術と10代未来フード産業間の融合を通じたイノベーション制調生中小ベンチャー企業を集中育成する必要がある」と強調した。
また、「中期部を含む部署の予算と政策手段が集中的に投入されなければならない」と付け加えた。
2番目の発題は、中小ベンチャー企業研究院地域中小企業革新チームキム・サンシンチーム長が引き受け、「未来産業対応と地域持続成長のための中小企業支援政策提言」をテーマに発表した。
金チーム長は「地域中小企業は地域雇用の中心であり、産業生態系の維持とバランスの発展に重要な役割を担っている」と説明し、「地方政府、大学、革新機関間の連携強化を通じて地域主導の自立基盤づくりが重要だ」と診断した。
続いて「地域のイノベーション能力低下と地域消滅危機に対応し、安定した雇用を創出できるアンカー企業の育成のために中基部主導の企業成長中心政策基盤が設けられなければならない」とし「これを裏付けるために地域中小企業のR&D力量強化と部署連携のための政策ネットワークを確立した。
参加者たちは地域バランスの発展と国家経済成長の土台は地域経済の回復にあり、そのために中小・ベンチャー企業の育成が必須であることに意見を集めた。また、首都圏と非首都圏との間の格差を減らし、大韓民国製造業のルネッサンスを導く原動力になることに共感が形成された。
また、AI、半導体、環境にやさしいエネルギー、バイオなど未来新産業と地域中小企業間の連携戦略の重要性も議論され、地域別産業特性、人材需給、定住条件などを考慮した「地域カスタマイズ型中小企業支援政策」の重要性も一緒に議論された。
ノ・ヨンソク中小企業政策室長は「今回のラウンドテーブルはAI導入、デジタル転換など急変する対外環境変化と地域特性と産業基盤を反映した実質的な政策代替案を模索することに大きな意味がある」とし「提示された意見に基づいて地域均衡発展と地域中小企業育成のための後続政策設計に積極的に反映する計画」。
中期部は今後も民間専門家参加のラウンドテーブルを定期的に開催し、地域現場の政策需要とアイデアを持続的に発掘し、地域主導の中小・ベンチャー企業革新生態系づくりのための政策基盤を強化していく計画だ。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和初创企业部举办“区域创新圆桌会议”
中小企业风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业风险投资部）表示，13日，该部与韩国中小企业技术信息振兴院在Spaceware首尔站中心共同举办了“区域创新圆桌会议”。
自今年年初以来，中小企业和创业公司部一直举办圆桌会议，与产学界专家讨论创新政策方向，以“通过加强地方中小企业的竞争力来振兴地方经济”。
本次圆桌会议集中讨论了‘在各地区枢纽构建以新兴产业为基础的AI制造创新供应链’和‘应对未来产业和可持续增长的中小企业政策方向’等决定地区未来的关键课题。特别是在低生育率、人口老龄化、地方灭绝、全球供应链危机等复杂的结构性变化中，重点寻求确保地区自力更生、实现国家平衡发展的政策方向。
会议以两场报告为中心，随后进行了全面的讨论，并围绕当地问题提出了各项政策建议。
GIP战略研究所所长郑钟硕在第一个发表会上诊断道，“首都圈和非首都圈的经济实力和创新能力的差距不断扩大，是地方衰落的主要原因”，并提出作为克服这一问题的措施，“需要构建以各地区新产业为基础的AI制造创新供应链”。
郑局长继续表示，“培育与国家政策超差距、战略产业挂钩的地区十大未来食品产业所属的中小企业和风险企业，是国家均衡发展和地区创新增长的必要条件”。他强调，“通过AI技术与未来十大食品产业的融合，打造创新型制造业生态系统至关重要，为此需要集中培育约3万家中小型创业企业。”
他补充道：“包括中小企业和初创企业部在内的所有部门的预算和政策工具都必须得到大力投资。”
第二场演讲由韩国中小企业创业振兴院地区中小企业创新组组长金相信发表，主题为“为应对未来产业变化和实现地区可持续发展，对中小企业提出的政策建议”。
金组长表示，“地方中小企业是地区就业的中心，在维持产业生态系统和均衡发展方面发挥着重要作用”，并诊断称，“加强地方政府、大学、创新机构之间的联系，构建地区自立的基础至关重要”。
他继续表示，“为了应对地区创新能力的下降和地区消亡危机，培育能够创造稳定就业岗位的龙头企业，必须建立以中小企业和风险投资部为主导、以企业成长为中心的政策基础”，并建议“为了支持这一点，需要建立加强地区中小企业研发能力的政策网络，并将其与所有部门联系起来”。
与会者一致认为，地区均衡发展和国家经济增长的基础在于地区经济的复苏，而培育中小企业和风险企业对于实现这一目标至关重要。人们还一致认为，这可以缩小首都圈与非首都圈之间的差距，成为韩国制造业复兴的动力。
此外，还讨论了人工智能、半导体、环保能源、生物等未来新兴产业与地区中小企业的联动战略的重要性，以及考虑到地区产业特征、人才供需、生活条件等的“地区定制型中小企业扶持政策”的重要性。
中小企业政策室长卢永硕表示，“本次圆桌会议对于寻求能够反映人工智能的引入、数字化转型等快速变化的外部环境以及地区特点和产业基础的切实可行的政策方案非常有意义。”他补充道：“我们计划在制定后续政策时积极反映这些意见，以实现区域均衡发展和培育区域中小企业。”
中小企业和风险投资部计划继续定期举行有私营部门专家参与的圆桌会议，不断发掘地方领域的政策需求和想法，加强为地方中小企业和风险投资公司打造创新生态系统的政策基础。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups organise une « Table ronde régionale sur l'innovation »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a annoncé qu'il organisait une « table ronde régionale sur l'innovation » en collaboration avec l'Agence coréenne de promotion de l'information technologique sur les PME au Spaceware Seoul Station Center le 13.
Depuis le début de cette année, le ministère des PME et des Startups organise une table ronde pour discuter des orientations politiques innovantes avec des experts de l'industrie et du monde universitaire afin de « revitaliser l'économie locale en renforçant la compétitivité des PME locales ».
Cette table ronde s'est concentrée sur la discussion de « l'établissement d'une chaîne d'approvisionnement d'innovation en matière de fabrication d'IA basée sur de nouvelles industries dans chaque pôle régional » et de « l'orientation politique des petites et moyennes entreprises pour répondre aux industries futures et à la croissance durable » comme tâches clés qui détermineront l'avenir de la région. L’accent a été mis en particulier sur la recherche d’orientations politiques visant à garantir l’autonomie régionale et à parvenir à un développement national équilibré dans un contexte de changements structurels complexes tels que les faibles taux de natalité, le vieillissement de la population, l’extinction locale et les crises de la chaîne d’approvisionnement mondiale.
La réunion s’est articulée autour de deux présentations, suivies d’une discussion approfondie au cours de laquelle diverses suggestions politiques centrées sur les questions locales ont été formulées.
Dans la première présentation, le directeur de l'Institut de recherche stratégique du GIP, Jeong Jong-seok, a diagnostiqué que « l'écart de puissance économique et de capacité d'innovation entre la zone métropolitaine et les zones non métropolitaines continue de se creuser, ce qui est la principale cause de l'extinction des zones locales », et a proposé qu'« il est nécessaire de construire une chaîne d'approvisionnement d'innovation en matière de fabrication d'IA basée sur de nouvelles industries dans chaque base régionale » comme mesure pour surmonter cela.
Le directeur Jeong a poursuivi : « La promotion des petites et moyennes entreprises et des entreprises à capital-risque qui appartiennent aux 10 principales industries alimentaires d'avenir de la région liées aux industries ultra-écartées et stratégiques de la politique nationale est une condition essentielle pour un développement national équilibré et une croissance régionale innovante. » Il a souligné : « Il est important de créer un écosystème de fabrication innovant grâce à la convergence de la technologie de l'IA et des 10 principales industries alimentaires du futur, et à cette fin, il est nécessaire de soutenir intensivement environ 30 000 petites et moyennes entreprises locales. »
Il a ajouté : « Le budget et les outils politiques de tous les ministères, y compris le ministère des PME et des startups, doivent être investis de manière intensive. »
La deuxième présentation a été donnée par Kim Sang-shin, chef de l'équipe régionale d'innovation des PME à l'Institut coréen pour les PME et les startups, et il a présenté le thème « Recommandations politiques pour soutenir les PME pour une réponse future de l'industrie et une croissance régionale durable ».
Le chef d'équipe Kim a expliqué : « Les petites et moyennes entreprises locales sont le centre de l'emploi local et jouent un rôle important dans le maintien de l'écosystème industriel et d'un développement équilibré », et a diagnostiqué : « Il est important d'établir une base pour l'autonomie régionale en renforçant le lien entre les gouvernements locaux, les universités et les organisations innovantes. »
Il a poursuivi : « Afin de répondre au déclin de la capacité d'innovation régionale et à la crise d'extinction régionale, et de favoriser les entreprises d'ancrage capables de créer des emplois stables, une base politique centrée sur la croissance des entreprises dirigée par le ministère des PME et des startups doit être établie », et a suggéré : « Pour soutenir cela, il est nécessaire d'établir un réseau politique pour renforcer la capacité de R&D des PME régionales et les relier à tous les ministères. »
Les participants ont convenu que le fondement d’un développement régional équilibré et d’une croissance économique nationale réside dans la reprise de l’économie régionale, et que la promotion des petites et moyennes entreprises et des sociétés de capital-risque est essentielle à cette fin. Il y avait également un consensus sur le fait que cela pourrait réduire l’écart entre la zone métropolitaine et les zones non métropolitaines et devenir un moteur de la renaissance de l’industrie manufacturière en Corée.
En outre, l’importance des stratégies de liaison entre les nouvelles industries futures telles que l’IA, les semi-conducteurs, l’énergie écologique et les PME biologiques et régionales a été discutée, ainsi que l’importance des « politiques de soutien aux PME adaptées à la région » qui prennent en compte les caractéristiques industrielles régionales, l’offre et la demande de ressources humaines et les conditions de vie.
Noh Yong-seok, directeur du Bureau de la politique des petites et moyennes entreprises, a déclaré : « Cette table ronde est très utile pour rechercher des alternatives politiques pratiques qui reflètent l'évolution rapide de l'environnement extérieur, comme l'introduction de l'IA et de la transformation numérique, ainsi que les caractéristiques régionales et les bases industrielles. » Il a ajouté : « Nous prévoyons de refléter activement les opinions présentées dans la conception de politiques de suivi pour un développement régional équilibré et la promotion des petites et moyennes entreprises dans la région. »
Le ministère des PME et des startups prévoit de continuer à organiser régulièrement des tables rondes avec la participation d'experts du secteur privé pour découvrir en permanence les besoins et les idées politiques des domaines locaux et renforcer les bases politiques pour la création d'un écosystème d'innovation pour les PME et les sociétés de capital-risque locales.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.