-1분기 해외 출국자 중 18%가 마이리얼트립 이용… 항공권 판매도 매 분기 급증
– 전체 출국자 740만명 중 약 131만명이 마이리얼트립에서 상품 구매, 플랫폼 침투율 역대 최고치
– 자유여행, 항공, 숙박 등 전 상품군 고른 성장… 항공권은 전년 대비 53% 증가하며 가파른 상승세
여행 슈퍼앱을 운영하는 (주)마이리얼트립(대표 이동건)이 5분기 연속 최고 성장률을 기록하며 지난 1분기 해외 출국자 대상 이용 비중도 역대 최고치인 18%를 달성했다고 13일 밝혔다.
1분기 해외 출국자 수는 총 740만 명으로, 이 중 131만 여명이 마이리얼트립을 통해 약 180만 건의 여행 상품을 구매했다. 이에 따라 마이리얼트립의 해외 출국자 대상 이용률(침투율, penetration rate)은 약 18%에 달하며, 이는 여행 플랫폼 중 가장 높은 수치다. 경쟁사 공시자료 기준에 따르면 A사와 B사의 침투율은 각각 14%, 5%로 뒤를 이었다.
마이리얼트립의 1분기 상품 판매는 자유여행 상품이 전체 70%를 넘었으며 항공권, 숙박 등이 높은 비중을 차지했다. 특히 항공권 판매는 전년 동기 대비 53%, 전분기 대비 25% 증가하며 높은 성장세를 보였다. 지역별 예약수는 일본과 유럽이 가장 높았으며 동남아, 미주, 중국 순으로 나타났다.
또한 여행 SNS로 수익 창출을 제휴하는 마케팅 어필리에이트 프로그램인 마이리얼트립의 마케팅파트너가 2023년 출시 이후 큰 폭으로 성장, 지난해 동기 및 전분기 대비 각각 244%와 16% 증가했다. 2024년 마이리얼트립 마케팅 파트너 프로그램의 거래액은 834억원에 달했다.
현재 마이리얼트립은 누적 가입자 900만명, 월간 활성 이용자(MAU) 400만명을 기반으로 2024년 한 해 동안 매출액 892억원, 영업이익 1억3000만원을 기록하며 창사 이래 첫 연간 흑자를 달성한 바 있다.
마이리얼트립 이동건 대표는 “이번 성과는 해외여행 수요가 본격적으로 회복되는 시점에서, 고객의 여정 전반에 실질적인 가치를 제공해왔다는 점에서 더욱 의미가 크다”며 “여행자 중심의 상품 혁신과 기술 고도화를 통해, 단순한 예약 플랫폼을 넘어 여행의 기준을 만들어 갈 것”이라고 전했다.
현재 마이리얼트립은 코로나19 이후 본격적으로 회복된 해외여행 수요에 맞춰 투어&액티비티 중심의 핵심 사업을 안정적으로 성장시키는 동시에, 항공·숙박·자유여행과 패키지여행을 결합한 마이팩 등 여행 전반의 상품군을 빠르게 확장하는 전략으로 수익 극대화에 집중하고 있다.
My Real Trip: 1 in 5 Overseas Travelers in Q1 of This Year Make Reservations Through Our Platform
– 18% of overseas travelers in the first quarter used My Real Trip… Airline ticket sales also surged every quarter
– Approximately 1.31 million out of 7.4 million total overseas travelers purchased products on My Real Trip, the highest platform penetration rate ever
– Balanced growth across all product categories including independent travel, air travel, and accommodation… Airline tickets show a steep upward trend, up 53% year-on-year
My Real Trip Co., Ltd. (CEO Dong-geon Lee), which operates a travel super app, announced on the 13th that it has recorded the highest growth rate for five consecutive quarters and achieved the highest ever rate of 18% for overseas travelers in the first quarter.
The number of overseas travelers in the first quarter was 7.4 million, of which 1.31 million purchased about 1.8 million travel products through My Real Trip. Accordingly, My Real Trip's penetration rate for overseas travelers is about 18%, which is the highest among travel platforms. According to the data disclosed by competitors, the penetration rates of Company A and Company B were 14% and 5%, respectively.
In the first quarter of My Real Trip, free travel products accounted for over 70% of the total, with airline tickets and accommodations accounting for a large proportion. In particular, airline ticket sales showed high growth, increasing 53% year-on-year and 25% quarter-on-quarter. By region, Japan and Europe had the highest number of reservations, followed by Southeast Asia, the Americas, and China.
In addition, the marketing partner of My Real Trip, a marketing affiliate program that generates revenue through travel SNS, has grown significantly since its launch in 2023, increasing by 244% and 16% compared to the same period last year and the previous quarter, respectively. The transaction amount of the My Real Trip marketing partner program in 2024 reached 83.4 billion won.
Currently, My Real Trip has 9 million cumulative subscribers and 4 million monthly active users (MAU), and has achieved its first annual surplus since its establishment, recording sales of KRW 89.2 billion and operating profit of KRW 130 million in 2024.
My Real Trip CEO Lee Dong-geon said, “This achievement is even more meaningful in that it provides real value to customers throughout their journey at a time when overseas travel demand is fully recovering,” adding, “Through traveler-centered product innovation and technological advancement, we will go beyond a simple reservation platform and create a standard for travel.”
Currently, My Real Trip is focusing on maximizing profits through a strategy of steadily growing its core business centered on tours and activities in line with the demand for overseas travel that has fully recovered since COVID-19, while rapidly expanding its overall travel product line, including My Pack, which combines airfare, accommodation, independent travel, and package travel.
マイリアルトリップ、今年第1四半期海外出国者5人中1人自社プラットフォームを通じて予約
-第1四半期海外出国者の18％がマイリアルトリップ利用…
– 全出国者740万人のうち約131万人がマイリアルトリップで商品購入、プラットフォーム浸透率歴代最高値
– 自由旅行、航空、宿泊など全商品群選んだ成長…航空券は前年比53％増加し、急上昇
旅行スーパーアプリを運営する(株)マイリアルトリップ(代表イ・ドンゴン)が第5四半期連続最高成長率を記録し、去る第1四半期海外出国者対象利用比重も歴代最高値である18%を達成したと13日明らかにした。
第1四半期の海外出国者数は合計740万人で、このうち131万人余りがマイリアルトリップを通じて約180万件の旅行商品を購入した。これにより、マイリアルトリップの海外出国者対象利用率（浸透率、 penetration rate）は約18％に達し、これは旅行プラットフォームの中で最も高い数値だ。競合他社の公示資料基準によれば、A社とB社の浸透率はそれぞれ14％、5％と続いた。
マイリアルトリップの第1四半期の商品販売は、自由旅行商品が全体の70％を超え、航空券、宿泊などが高い割合を占めた。特に航空券販売は前年同期比５３％、前四半期比２５％増加し、高い成長傾向を見せた。地域別予約数は日本とヨーロッパが最も高く、東南アジア、米州、中国の順に現れた。
また、旅行SNSで収益創出を提携するマーケティングアフィリエイトプログラムであるマイリアルトリップのマーケティングパートナーが2023年発売以来大幅に成長、昨年同期と前四半期比それぞれ244％と16％増加した。 2024年のマイリアルトリップマーケティングパートナープログラムの取引額は834億ウォンに達した。
現在、マイリアルトリップは累積加入者９００万人、月間アクティブ利用者（ＭＡＵ）４００万人を基に、２０２４年１年間売上高８９２億ウォン、営業利益１億３０００万ウォンを記録し、創設以来初の年間黒字を達成している。
マイリアルトリップイ・ドンゴン代表は「今回の成果は海外旅行需要が本格的に回復する時点で、顧客の旅程全体に実質的な価値を提供してきたという点でさらに意味が大きい」とし「旅行者中心の商品革新と技術高度化を通じて、単純な予約プラットフォームを超えて旅行の基準を作っていく」と伝えた。
現在、マイリアルトリップはコロナ19以降本格的に回復した海外旅行需要に合わせてツアー＆アクティビティ中心の核心事業を安定的に成長させるとともに、航空・宿泊・自由旅行とパッケージ旅行を組み合わせたマイパックなど旅行全般の商品群を急速に拡大する戦略で収益最大化に集中している。
我的真实旅行：今年第一季度五分之一的海外游客通过我们的平台预订
– 第一季度，18% 的海外旅客使用了 My Real Trip……机票销量也每季度激增
– 740万海外游客中约有131万人在My Real Trip上购买了产品，创平台渗透率历史新高
– 自由行、航空旅行、住宿等所有产品类别均实现均衡增长……机票价格呈大幅上涨趋势，同比增长53%
运营旅行超级应用程序的My Real Trip株式会社（代表李东建）13日宣布，连续5个季度创下最高增长率，第一季度海外游客人数增长率达到18%，创历史新高。
一季度出境游总人数740万人次，其中131万人次通过真我旅行购买了约180万件旅游产品。因此，My Real Trip在海外旅行者中的渗透率约为18％，是所有旅游平台中最高的。根据竞争对手披露的数据，紧随其后的是A公司和B公司，渗透率分别为14%和5%。
My Real Trip第一季度，自由行产品占总产品销售额的70%以上，其中机票和住宿占比较大。其中，航空机票销售呈现高增长态势，同比增长53%，环比增长25%。从地区来看，预订量最高的是日本和欧洲，其次是东南亚、美洲和中国。
此外，通过旅游SNS创收的营销联盟计划My Real Trip自2023年上线以来，其营销合作伙伴数量大幅增长，与去年同期和上一季度相比分别增长了244%和16%。 2024年My Real Trip营销合作伙伴计划交易金额达到834亿韩元。
目前，My Real Trip 累计订阅用户数达 900 万，月活跃用户 (MAU) 达 400 万，并实现了成立以来首次年度盈余，2024 年销售额达 892 亿韩元，营业利润达 1.3 亿韩元。
My Real Trip 首席执行官李东建表示，“在海外旅游需求全面复苏的当下，这一成就更具有意义，因为它为顾客的整个旅程提供了真正的价值”，并补充道，“通过以旅行者为中心的产品创新和技术进步，我们将超越简单的预订平台，打造旅行标准。”
目前，My Real Trip正致力于通过以下战略实现利润最大化：根据新冠疫情以来全面恢复的海外旅游需求，稳步发展以旅游和活动为中心的核心业务；同时，迅速扩展包括集机票、住宿、自由行、跟团游于一体的My Pack在内的整体旅游产品线。
Mon vrai voyage : 1 voyageur étranger sur 5 au premier trimestre de cette année effectue des réservations via notre plateforme
– 18 % des voyageurs étrangers au premier trimestre ont utilisé My Real Trip… Les ventes de billets d'avion augmentent également chaque trimestre
– Environ 1,31 million de voyageurs étrangers sur 7,4 millions ont acheté des produits sur My Real Trip, soit le taux de pénétration de la plateforme le plus élevé jamais enregistré
– Croissance équilibrée dans tous les groupes de produits, y compris les voyages indépendants, les voyages aériens et l’hébergement… Les billets d’avion sont sur une forte tendance à la hausse, en hausse de 53 % sur un an
My Real Trip Co., Ltd. (PDG Dong-geon Lee), qui exploite une super application de voyage, a annoncé le 13 avoir enregistré le taux de croissance le plus élevé pendant cinq trimestres consécutifs et atteint le taux le plus élevé jamais enregistré de 18 % pour les voyageurs étrangers au premier trimestre.
Le nombre total de personnes voyageant à l'étranger au premier trimestre était de 7,4 millions, dont 1,31 million de personnes ont acheté environ 1,8 million de produits de voyage via My Real Trip. En conséquence, le taux de pénétration de My Real Trip parmi les voyageurs étrangers est d'environ 18 %, ce qui est le plus élevé parmi les plateformes de voyage. Selon les données divulguées par les concurrents, la société A et la société B suivent avec des taux de pénétration de 14 % et 5 %, respectivement.
Au cours du premier trimestre de My Real Trip, les produits de voyage indépendants ont représenté plus de 70 % des ventes totales de produits, les billets d'avion et l'hébergement représentant une part importante. En particulier, les ventes de billets d’avion ont enregistré une forte croissance, augmentant de 53 % sur un an et de 25 % sur un trimestre. Par région, le nombre de réservations était le plus élevé au Japon et en Europe, suivis de l’Asie du Sud-Est, des Amériques et de la Chine.
De plus, les partenaires marketing de My Real Trip, un programme d'affiliation marketing qui génère des revenus via les SNS de voyage, ont connu une croissance significative depuis son lancement en 2023, augmentant respectivement de 244 % et 16 % par rapport à la même période de l'année dernière et au trimestre précédent. Le montant des transactions du programme de partenariat marketing My Real Trip en 2024 a atteint 83,4 milliards de wons.
Actuellement, My Real Trip compte 9 millions d'abonnés cumulés et 4 millions d'utilisateurs actifs mensuels (MAU), et a réalisé son premier excédent annuel depuis sa création, enregistrant un chiffre d'affaires de 89,2 milliards de KRW et un bénéfice d'exploitation de 130 millions de KRW en 2024.
Lee Dong-geon, PDG de My Real Trip, a déclaré : « Cette réussite est d'autant plus significative qu'elle offre une réelle valeur ajoutée aux clients tout au long de leur voyage à un moment où la demande de voyages à l'étranger se redresse pleinement », ajoutant : « Grâce à l'innovation produit centrée sur le voyageur et aux progrès technologiques, nous irons au-delà d'une simple plateforme de réservation et créerons une norme pour le voyage. »
Actuellement, My Real Trip se concentre sur la maximisation des profits grâce à une stratégie de croissance constante de son activité principale centrée sur les circuits et les activités en ligne avec la demande de voyages à l'étranger qui s'est complètement rétablie depuis le COVID-19, tout en élargissant rapidement sa gamme globale de produits de voyage, y compris My Pack, qui combine billets d'avion, hébergement, voyages indépendants et voyages à forfait.
You must be logged in to post a comment.