대전창조경제혁신센터(대표이사 박대희, 이하 대전혁신센터)가 14일 대전 스타트업 파크 본부(유성구 궁동)에서 일본무역진흥기구(JETRO) 서울사무소와 함께 바이오 스타트업 기술교류회를 성황리에 마쳤다.
대전광역시(시장 이장우)의 ‘2025년 창업생태계 조성 및 스타트업파크 운영’ 사업의 일환으로 진행된 이번 기술교류회에는 일본무역진흥기구(JETRO) 서울사무소와 일본 제약회사 Daiichi-Sankyo, 대전 지역 스타트업 10개사, 지역 유관기관 등 30여명이 참석했다.
기술교류회는 ▲일본 시장 동향 및 기술 트렌드 ▲일본 제약회사(Daiichi-Sankyo) 수요 기술 발표 ▲스타트업 개별 상담 ▲네트워킹 등 양국 비즈니스에 대한 상이점과 유사점을 공유하고 상호 이해의 폭을 넓히는 시간으로 구성됐다.
이날 참여한 대전 지역 스타트업은 ▲셀리아즈(강경화 대표) ▲엘젠테라퓨틱스(태현섭 대표) ▲인투셀(박태교 대표) ▲케이엠디바이오(김명훈 대표) ▲큐피크바이오(황준성 대표) ▲리벤텍(장현 대표) ▲사이키바이오텍(김은영 대표) 등 7개사다.
박대희 대전혁신센터 대표이사는 “이번 기술교류회는 일본 기업과 한국 스타트업 간 기술협력의 초석이 되는 자리였다”며 “대전 지역 스타트업들이 일본뿐만 아니라 세계 시장으로 진출할 수 있도록 적극적인 지원을 이어나갈 것”이라고 강조했다.
- 관련 기사 더 보기
Daejeon Innovation Center and Jetro conclude bio startup technology exchange meeting
The Daejeon Creative Economy Innovation Center (CEO Park Dae-hee, hereinafter referred to as the Daejeon Innovation Center) successfully held a bio startup technology exchange meeting with the Japan External Trade Organization (JETRO) Seoul office at the Daejeon Startup Park headquarters (Gung-dong, Yuseong-gu) on the 14th.
This technology exchange meeting, held as part of the Daejeon Metropolitan City (Mayor Lee Jang-woo) project to 'create a startup ecosystem and operate a startup park in 2025', was attended by approximately 30 people, including the Japan External Trade Organization (JETRO) Seoul office, Japanese pharmaceutical company Daiichi-Sankyo, 10 startups in the Daejeon area, and local related organizations.
The technology exchange meeting was composed of ▲Japanese market trends and technology trends ▲presentation of demand technology by Japanese pharmaceutical companies (Daiichi-Sankyo) ▲individual startup consultations ▲networking, etc. to share differences and similarities in the businesses of the two countries and to broaden the scope of mutual understanding.
The Daejeon area startups that participated on this day were ▲Celliaz (CEO Kang Kyung-hwa), ▲Elzen Therapeutics (CEO Tae Hyeon-seop), ▲Intucell (CEO Park Tae-gyo), ▲KMD Bio (CEO Kim Myeong-hun), ▲Q-Peak Bio (CEO Hwang Jun-seong), ▲Riventech (CEO Jang Hyeon), ▲Psyche Biotech (CEO Kim Eun-young), a total of 7 companies.
Park Dae-hee, CEO of Daejeon Innovation Center, emphasized, “This technology exchange meeting was the cornerstone for technology cooperation between Japanese companies and Korean startups,” and “We will continue to provide active support so that Daejeon-area startups can advance into not only the Japanese market but also the global market.”
- See more related articles
大田革新センター・ジェットで、バイオスタートアップ技術交流会仕上げ
大田創造経済革新センター（代表取締役パク・デヒ、以下大田革新センター）が14日、大田スタートアップパーク本部（儒城区宮東）で日本貿易振興機構（JETRO）ソウル事務所とともにバイオスタートアップ技術交流会を盛況裏に終えた。
大田広域市（市長イ・チャンウ）の「2025年創業生態系造成及びスタートアップパーク運営」事業の一環として行われた今回の技術交流会には、日本貿易振興機構（JETRO）ソウル事務所と日本製薬会社大一・三京、大田地域スタートアップ10社、地域関連機関。
技術交流会は▲日本市場動向及び技術トレンド▲日本製薬会社(Daiichi-Sankyo)需要技術発表 ▲スタートアップ個別相談 ▲ネットワーキングなど両国ビジネスに対する相違点と類似点を共有し、相互理解の幅を広げる時間で構成された。
この日参加した大田地域スタートアップは▲セリアーズ(カン・ギョンファ代表) ▲エルゼンテラピュティクス(テヒョンソプ代表) ▲インツセル(パク・テギョ代表) ▲ケイエムディバイオ(キム・ミョンフン代表) ▲キューピックバイオ(ファン・ジュンソン代表) ▲リベンテック(チャン・ヒョン代表) ▲サイキバイオテック(キム・ウンヨン代表)
パク・デヒ大田革新センター代表理事は「今回の技術交流会は日本企業と韓国のスタートアップ間の技術協力の基礎となる席だった」とし、「大田地域のスタートアップが日本だけでなく世界市場に進出できるように積極的な支援を続けていく」と強調した。
- 関連記事をもっと見る
大田创新中心与日本贸易振兴机构结束生物初创企业技术交流会
大田创造经济革新中心（代表朴大熙，以下简称大田革新中心）14日在大田创业园区本部（儒城区宫洞）与日本贸易振兴机构（JETRO）首尔事务所成功举办了生物创业技术交流会。
此次技术交流会是大田广域市（市长李章宇）“2025年构建创业生态系统和运营创业园区”项目的一部分，日本贸易振兴机构（JETRO）首尔事务所、日本制药企业第一三共、大田地区10家创业公司以及当地相关机构等约30人参加了此次会议。
技术交流会通过▲日本市场动向及技术动向▲日本制药企业（第一三共）的需求技术发表▲个别创业咨询▲网络交流等形式，分享两国企业间的差异与相似之处，加深相互理解。
当天参加的大田地区初创企业有▲Celliaz（代表：姜庆华）、▲Elzen Therapeutics（代表：泰贤燮）、▲Intucell（代表：朴泰教）、▲KMD Bio（代表：金明勋）、▲Q-Peak Bio（代表：黄俊成）、▲Riventech（代表：张铉）、▲Psyche Biotech（代表：金恩英），共7家公司。
大田创新中心代表朴大熙强调，“此次技术交流会是日韩初创企业技术合作的基石”，“今后也将持续积极支持大田地区初创企业不仅能进军日本市场，还能进军全球市场”。
- 查看更多相关文章
Le Daejeon Innovation Center et Jetro concluent une réunion d'échange de technologies de démarrage biologique
Le Daejeon Creative Economy Innovation Center (PDG Park Dae-hee, ci-après dénommé le Daejeon Innovation Center) a organisé avec succès une réunion d'échange de technologies de démarrage biologique avec le bureau de Séoul de l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) au siège de Daejeon Startup Park (Gung-dong, Yuseong-gu) le 14.
Cette réunion d'échange technologique, organisée dans le cadre du projet de la ville métropolitaine de Daejeon (maire Lee Jang-woo) visant à « créer un écosystème de startups et exploiter un parc de startups en 2025 », a réuni environ 30 personnes, dont le bureau de Séoul de l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO), la société pharmaceutique japonaise Daiichi-Sankyo, 10 startups de la région de Daejeon et des organisations locales concernées.
La réunion d'échange technologique était composée de ▲tendances du marché japonais et tendances technologiques ▲présentation de la technologie demandée par les sociétés pharmaceutiques japonaises (Daiichi-Sankyo) ▲consultations individuelles de startups ▲réseautage, etc. pour partager les différences et les similitudes dans les entreprises des deux pays et pour élargir le champ de la compréhension mutuelle.
Les startups de la région de Daejeon qui ont participé à cette journée étaient ▲Celliaz (PDG Kang Kyung-hwa), ▲Elzen Therapeutics (PDG Tae Hyeon-seop), ▲Intucell (PDG Park Tae-gyo), ▲KMD Bio (PDG Kim Myeong-hun), ▲Q-Peak Bio (PDG Hwang Jun-seong), ▲Riventech (PDG Jang Hyeon), ▲Psyche Biotech (PDG Kim Eun-young), soit un total de 7 entreprises.
Park Dae-hee, PDG du Centre d'innovation de Daejeon, a souligné : « Cette réunion d'échange technologique a été la pierre angulaire de la coopération technologique entre les entreprises japonaises et les startups coréennes » et « Nous continuerons à fournir un soutien actif afin que les startups de la région de Daejeon puissent progresser non seulement sur le marché japonais mais aussi sur le marché mondial. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.