부산창조경제혁신센터(대표이사 김용우, 이하 부산창경)는 지난 5월 7일부터 10일까지 일본 도쿄에서 개최된 글로벌 오픈이노베이션(개방형 혁신) 프로그램인 ‘플러그 인:도쿄(Plug in:Tokyo)’를 전국 7개 창조경제혁신센터, 유망 스타트업 10개사와 함께 성공적으로 운영하며 일본 진출 지원 거점으로서의 첫 행보를 성과 중심으로 마무리했다고 밝혔다.
이번 프로그램은 중소벤처기업부의 ‘글로벌 전략 허브 사업’의 일환으로 부산창경센터가 일본 진출 특화 거점센터로 지정된 후 주관한 첫 공동 프로그램이다.
프로그램은 ▲오픈이노베이션 포럼 ▲일본 최대 규모의 B2B(기업 간 비즈니스 미팅) 전시회 ‘Climbers Startup JAPAN EXPO 2025’ 공동관 운영 ▲현지 투자자 대상 피칭(발표) 등으로 구성되어 참가 스타트업의 일본 시장 진출 가능성을 현실화하는 기회를 제공했다.
먼저 7일 열린 오픈이노베이션 포럼에는 미용의료 정보 플랫폼 ‘강남언니’를 운영하는
‘힐링페이퍼’의 임현근 일본법인 공동대표가 연사로 나서 일본 진출 전략과 노하우를 공유했다. ‘강남언니’는 일본 진출 5년 만에 1300여 개 병원과 100만 명 이상의 일본 이용자를 확보한 대표적인 진출 성공 사례이다.
이어진 패널 토크에는 AI, 제조, 핀테크 등 다양한 분야에서 일본기업과의 협업, 투자 유치, 인수합병(M&A)을 경험한 현지 전문가 3명이 참여해 심도 있는 논의를 나눴다. 이들은 일본 진출 이후의 협력 과정, 투자 전략, 인수합병 사례 등을 중심으로 실질적인 전략과 경험을 공유하며 깊은 공감대를 형성했다.
지난 8일부터 9일까지 열린 ‘Climbers Startup JAPAN EXPO 2025’에서는 창경센터 스타트업을 위한 공동관이 운영됐다. 부산창경은 일본 전시 주최사 산산(Sansan)과의 직접 협력을 통해 ▲공동관 부스 운영 ▲B2B 밋업 연계 ▲투자자 대상 공개 피칭 ▲한일 비즈니스 교류회 등의 다양한 프로그램을 마련하며 한국 스타트업의 홍보 효과를 극대화했다.
양 일간 운영된 창경센터 공동부스에는 총 2,000여 명 이상의 현지 방문객이 몰리며 활발한 상담이 이루어졌고, 현지 대기업·투자사·정부기관 등과의 1:1 비즈니스 밋업도 100건 이상 성사됐다. 그 결과 참가한 10개 스타트업은 ▲계약 체결 1건 ▲기술검증(PoC) 및 공동개발 제안 27건 ▲투자 검토 10건 ▲업무협약(MOU) 제안 23건 등 가시적인 성과를 거두었으며, 향후 논의를 위한 후속 미팅도 40건 이상 예정되어 있어 추가 협력 확대가 기대된다.
또한 총 44개 스타트업이 참가한 공개 투자 발표 행사에서는 유일한 한국 수상 기업으로 ‘플러그인도쿄’에 참여한 스타트업이 선정되며, 현지의 높은 관심과 협력 가능성을 입증했다.
부산창경 제하나 글로벌 오픈이노베이션 팀장은 “이번 ‘플러그인도쿄’는 한국 스타트업들이 일본에서 실제 성과를 창출할 수 있는 중요한 첫 걸음이었다”며, “현지의 뜨거운 관심 속에서 참여 기업들의 만족도가 매우 높았고, 일본 진출 가능성도 확실히 확인됐다”고 말했다. 이어 “향후 전국 창경센터와의 글로벌 협력을 통해 일본 진출과 오픈이노베이션 활동을 활성화하고, 한국 스타트업과 지원기관의 브랜드 가치를 더욱 강화할 것”이라고 덧붙였다.
- 관련 기사 더 보기
Busan Changgyeong, Japan Open Innovation 'Plug-in: Tokyo' Completed
Busan Creative Economy Innovation Center (CEO Yongwoo Kim, hereinafter referred to as Busan Creative Economy) announced that it successfully operated the global open innovation program 'Plug in: Tokyo' held in Tokyo, Japan from May 7 to 10, together with 7 Creative Economy Innovation Centers nationwide and 10 promising startups, and concluded its first steps as a base for supporting entry into Japan with a focus on results.
This program is the first joint program hosted by the Busan Changgyeong Center after it was designated as a specialized hub center for entering Japan as part of the Ministry of SMEs and Startups' 'Global Strategy Hub Project.'
The program consisted of ▲Open Innovation Forum ▲Joint operation of the 'Climbers Startup JAPAN EXPO 2025', Japan's largest B2B (business-to-business meeting) exhibition, ▲Pitching (presentation) for local investors, etc., providing opportunities for participating startups to realize their potential to enter the Japanese market.
First, the Open Innovation Forum held on the 7th featured ‘Gangnam Unnie’, which operates the beauty medical information platform.
Lim Hyeon-geun, co-CEO of the Japanese branch of 'Healing Paper', shared his strategy and know-how for advancing into Japan as a speaker. 'Gangnam Unnie' is a representative example of successful advancement in Japan, securing over 1,300 hospitals and over 1 million Japanese users in just 5 years of advancement into Japan.
The panel discussion that followed involved three local experts who have experience in collaboration, investment attraction, and M&A with Japanese companies in various fields such as AI, manufacturing, and fintech, and had an in-depth discussion. They shared practical strategies and experiences focusing on the process of cooperation after entering Japan, investment strategies, and M&A cases, and formed a deep consensus.
From the 8th to the 9th, the 'Climbers Startup JAPAN EXPO 2025' operated a joint pavilion for Changgyeong Center startups. Busan Changgyeong, through direct cooperation with the Japanese exhibition organizer Sansan, organized various programs such as ▲joint pavilion booth operation ▲B2B meetup linkage ▲public pitching for investors ▲Korea-Japan business exchange meeting, etc., maximizing the promotional effect of Korean startups.
The joint booth of the Changgyeong Center, which was operated for two days, attracted more than 2,000 local visitors, where active consultations took place, and more than 100 1:1 business meetups with local large corporations, investment companies, and government agencies were held. As a result, the 10 participating startups achieved tangible results, including ▲1 contract signed ▲27 proposals for technology verification (PoC) and joint development ▲10 investment reviews ▲23 proposals for business agreements (MOU), and more than 40 follow-up meetings for future discussions are scheduled, so additional cooperation is expected.
In addition, at the public investment presentation event where a total of 44 startups participated, a startup that participated in 'Plug-in Tokyo' was selected as the only Korean award winner, proving the high local interest and potential for cooperation.
Busan Changgyeong Jehana Global Open Innovation Team Leader said, “This ‘Plug-in Tokyo’ was an important first step for Korean startups to create real results in Japan,” and “Amid the hot local interest, the satisfaction of participating companies was very high, and the possibility of advancing into Japan was clearly confirmed.” He added, “In the future, through global cooperation with Changgyeong Centers nationwide, we will activate Japanese advancement and open innovation activities, and further strengthen the brand value of Korean startups and support organizations.”
- See more related articles
釜山昌慶、日本オープンイノベーション「プラグイン：東京」仕上げ
釜山創造経済革新センター（代表取締役キム・ヨンウ、以下釜山創経）は5月7日から10日まで日本東京で開催されたグローバルオープンイノベーション（開放型イノベーション）プログラムである「プラグイン：東京（Plug in：Tokyo）」を全国7つの創造経済革新センターと有支援拠点としての初歩を成果中心に仕上げたと明らかにした。
今回のプログラムは、中小ベンチャー企業部の「グローバル戦略ハブ事業」の一環として、釜山昌慶センターが日本進出特化拠点センターに指定された後、主管した初の共同プログラムだ。
プログラムは▲オープンイノベーションフォーラム▲日本最大規模のB2B(企業間ビジネスミーティング)展示会「Climbers Startup JAPAN EXPO 2025」共同官運営▲現地投資者対象ピッチング(発表)などで構成され、参加スタートアップの日本市場進出可能性を現実化する機会を提供した。
まず、7日に開かれたオープンイノベーションフォーラムには、美容医療情報プラットフォーム「江南姉」を運営する
'ヒーリングペーパー'のイム・ヒョングン日本法人共同代表が講師として出て日本進出戦略とノウハウを共有した。 '江南姉'は日本進出5年ぶりに1300以上の病院と100万人以上の日本利用者を確保した代表的な進出成功事例だ。
続いたパネルトークには、AI、製造、フィンテックなど様々な分野で日本企業とのコラボレーション、投資誘致、買収合併（M&A）を経験した現地専門家3人が参加し、深い議論を交わした。彼らは日本進出以降の協力過程、投資戦略、買収合併事例などを中心に、実質的な戦略と経験を共有し、深い共感を形成した。
去る8日から9日まで開かれた「Climbers Startup JAPAN EXPO 2025」では昌慶センタースタートアップのための共同館が運営された。釜山昌慶は日本展示主催者の山山(Sansan)との直接協力を通じて▲共同館ブース運営▲B2Bミットアップ連携▲投資者向け公開ピッチング ▲韓日ビジネス交流会などの多様なプログラムを設け、韓国スタートアップの広報効果を極大化した。
両日間運営された昌慶センター共同ブースには合計2,000人以上の現地訪問客が集まって活発な相談が行われ、現地大企業・投資会社・政府機関などとの1:1ビジネスミットアップも100件以上成就した。その結果、参加した10個のスタートアップは▲契約締結1件▲技術検証(PoC)及び共同開発提案27件▲投資検討10件▲業務協約(MOU)提案23件など可視的な成果を収め、今後議論のための後続ミーティングも40件以上。
また、合計44のスタートアップが参加した公開投資発表イベントでは、唯一の韓国受賞企業として「プラグイン東京」に参加したスタートアップが選定され、現地の高い関心と協力の可能性を立証した。
釜山昌慶（チェ・サンナ）グローバルオープンイノベーションチーム長は「今回の「プラグイン東京」は韓国のスタートアップが日本で実際の成果を創出できる重要な第一歩だった」とし、「現地の熱い関心の中で参加企業の満足度が非常に高く、日本進出の可能性も確実に確認された」と話した。続いて「今後、全国創経センターとのグローバル協力を通じて日本進出とオープンイノベーション活動を活性化し、韓国スタートアップと支援機関のブランド価値をさらに強化する」と付け加えた。
- 関連記事をもっと見る
日本釜山昌庆开放式创新“Plug-in：东京”竣工
釜山创造经济革新中心（代表金龙宇，以下简称釜山创造经济）宣布，5月7日至10日，与全国7个创造经济革新中心和10家有潜力的初创企业一起，在日本东京举办的全球开放式创新项目“Plug in: Tokyo”成功运营，作为注重成果的进军日本支援基地，迈出了第一步。
该项目是釜山昌庆中心作为中小企业风险投资部‘全球战略枢纽项目’的一部分被指定为进军日本的专业枢纽中心后举办的首个联合项目。
活动内容包括▲开放式创新论坛▲联合运营日本最大的B2B（企业对企业会议）展览会‘Climbers Startup JAPAN EXPO 2025’▲面向当地投资者的Pitching（演示）等，为参与的初创企业提供发挥潜力、进军日本市场的机会。
首先，7日举行的开放创新论坛以运营美容医疗信息平台的“江南姐姐”为主题。
Healing Paper日本法人联合代表理事林贤根作为演讲者分享了进军日本市场的战略和经验。 《江南姐姐》是成功进军日本市场的代表作品，进入日本仅5年时间就覆盖了1300多家医院，拥有100多万日本用户。
随后的圆桌讨论环节，邀请了三位在人工智能、制造业、金融科技等多个领域拥有与日本企业合作、招商引资、并购经验的当地专家进行了深入的探讨。双方就进入日本以来的合作历程、投资战略、M&A案例等进行了深入交流，分享了切实可行的策略和经验，建立了深厚的友谊。
8日至9日举办的‘Climbers Startup JAPAN EXPO 2025’上，运营了昌庆中心初创企业联合展馆。釜山昌庆与日本展会主办方Sansan直接合作，提供▲联合展位运营▲B2B见面会联动▲面向投资者的公开推介▲韩日商务交流会等各种项目，最大限度地发挥韩国初创企业的宣传效果。
昌庆中心联合展位运营两天，吸引了2000多名当地参观者，并进行了积极的咨询。还与当地大型企业、投资公司和政府机构举行了 100 多场一对一商业对接会。最终，10家参与的初创企业取得了切实成果，包括▲1份合同签订、▲27份技术验证（PoC）及联合开发提案、▲10份投资评估、▲23份商业协议（MOU）提案，并且计划进行40多场后续会议进行讨论，预计合作将进一步扩大。
此外，在共有44家初创公司参加的公开投资发表会上，参与“Plug-in Tokyo”的初创公司被评选为唯一的韩国获奖者，证明了当地对其的高度关注和合作潜力。
釜山昌庆Jehana全球开放创新团队负责人表示，“本次‘Plug-in Tokyo’是韩国初创企业在日本取得实质成果的重要第一步”，“在当地企业关注度高、参与企业满意度高的情况下，明确确认了进军日本的可能性”。他补充道：“未来，我们将通过与国家创业中心的全球合作，激活进军日本和开放式创新活动，进一步加强韩国初创企业和支持机构的品牌价值。”
- 查看更多相关文章
Busan Changgyeong, Japon Projet d'innovation ouverte « Plug-in : Tokyo » terminé
Le Busan Creative Economy Innovation Center (PDG Yongwoo Kim, ci-après dénommé Busan Creative Economy) a annoncé avoir mené avec succès le programme mondial d'innovation ouverte « Plug in: Tokyo » qui s'est tenu à Tokyo, au Japon, du 7 au 10 mai, en collaboration avec 7 centres d'innovation de l'économie créative à l'échelle nationale et 10 startups prometteuses, et a conclu ses premières étapes en tant que base pour soutenir l'entrée au Japon en mettant l'accent sur les résultats.
Ce programme est le premier programme conjoint organisé par le Centre Changgyeong de Busan après avoir été désigné comme centre spécialisé pour entrer au Japon dans le cadre du « Projet de pôle de stratégie mondiale » du ministère des PME et des startups.
Le programme comprenait ▲Un forum sur l'innovation ouverte ▲L'exploitation conjointe de la « Climbers Startup JAPAN EXPO 2025 », la plus grande exposition B2B (rencontres interentreprises) du Japon, ▲Un pitch (présentation) pour les investisseurs locaux, etc., offrant aux startups participantes l'opportunité de réaliser leur potentiel pour entrer sur le marché japonais.
Tout d’abord, le Forum d’innovation ouverte organisé le 7 a présenté « Gangnam Unnie », qui exploite la plateforme d’informations médicales sur la beauté.
Lim Hyeon-geun, co-PDG de la filiale japonaise de Healing Paper, a partagé ses stratégies et son savoir-faire pour progresser sur le marché japonais en tant qu'orateur. « Gangnam Unnie » est un exemple représentatif d'expansion réussie au Japon, sécurisant plus de 1 300 hôpitaux et plus d'un million d'utilisateurs japonais en seulement 5 ans depuis son entrée dans le pays.
La table ronde qui a suivi a impliqué trois experts locaux ayant de l'expérience en matière de collaboration, d'attraction d'investissements et de fusions et acquisitions avec des entreprises japonaises dans divers domaines tels que l'IA, la fabrication et la fintech, et ils ont eu une discussion approfondie. Ils ont noué un lien profond en partageant des stratégies et des expériences pratiques, en se concentrant sur le processus de coopération depuis leur entrée au Japon, les stratégies d'investissement et les cas de fusions et acquisitions.
Lors de la « Climbers Startup JAPAN EXPO 2025 » qui s'est tenue du 8 au 9, un pavillon commun pour les startups du centre de Changgyeong a été exploité. Busan Changgyeong a maximisé l'effet promotionnel des startups coréennes en collaborant directement avec l'organisateur d'expositions japonais Sansan pour proposer divers programmes tels que ▲ l'exploitation d'un stand conjoint ▲ le lien de rencontre B2B ▲ le pitching ouvert aux investisseurs ▲ la réunion d'échange d'affaires Corée-Japon.
Le stand commun du Centre Changgyeong, qui a fonctionné pendant deux jours, a attiré plus de 2 000 visiteurs locaux et a participé à des consultations actives. Plus de 100 rencontres d’affaires individuelles avec de grandes entreprises locales, des sociétés d’investissement et des agences gouvernementales ont également été organisées. En conséquence, les 10 startups participantes ont obtenu des résultats tangibles, notamment ▲1 contrat signé ▲27 propositions de vérification technologique (PoC) et de développement conjoint ▲10 revues d'investissement ▲23 propositions d'accords commerciaux (MOU), et avec plus de 40 réunions de suivi prévues pour des discussions futures, une nouvelle expansion de la coopération est attendue.
De plus, lors de l'événement de présentation des investissements publics auquel ont participé 44 startups au total, une startup ayant participé à « Plug-in Tokyo » a été sélectionnée comme seule lauréate coréenne, prouvant ainsi le grand intérêt local et le potentiel de coopération.
Jehana, responsable de l'équipe mondiale d'innovation ouverte de Busan Changgyeong, a déclaré : « Ce « Plug-in Tokyo » a été une première étape importante pour les startups coréennes afin de créer de réels résultats au Japon », et « Au milieu du vif intérêt local, le niveau de satisfaction des entreprises participantes était très élevé, et la possibilité de progresser au Japon a été clairement confirmée. » Il a ajouté : « À l’avenir, grâce à une coopération mondiale avec le National Startup Center, nous activerons notre entrée au Japon et nos activités d’innovation ouverte, et renforcerons davantage la valeur de la marque des startups coréennes et des organisations de soutien. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.