혁신벤처단체협의회(이하 혁단협)은 15일 오후 2시 벤처기업협회 이민화라이브러리에서 더불어민주당 선대위 중소기업위원회(위원장 권칠승)와 ‘벤처스타트업 정책협약식’을 개최했다.
이날 정책협약식에는 더불어민주당 권칠승 위원장, 혁단협 소속 단체장, 중소기업위원회 부위원장 등이 참석했다.
이번 협약식에서 혁단협은 기업가 정신이 충만한 혁신강국 실현을 위한 4대 분야 150개 추진과제를 담고 있는 정책제안서를 더불어민주당 선대위에 전달했다.
주요 핵심과제는 ▲68개 법정기금의 벤처·스타트업 투자 의무화, ▲주52시간 제도 등 근로시간 제도 개편, ▲규제혁신기준국가 목표제 및 산업규제 권한의 지방 이양 등이 포함됐다.
이날 더불어민주당과 혁단협은 혁신벤처생태계를 활성화하기 위한 핵심 정책과제로 ▲벤처정책을 경제정책의 핵심 아젠다로 설정, ▲연기금 투자풀 활용 등 혁신금융 확대 방안 마련, ▲벤처기업 혁신성장을 위한 근로제도 합리화, ▲신산업 발굴과 혁신의 기회 확장을 위한 규제 합리화 등을 제21대 대선의 핵심 과제로 선정하고 협약을 체결했다.
오늘 협약식에서 벤처기업협회의 송병준 회장은 “벤처·스타트업이 한국 경제의 선발투수로서 국가의 미래를 견인해야 할 때”라고 하며 “오늘 제안한 벤처·스타트업 생태계 활성화 정책 등이 차기 정부 경제정책의 최우선 아젠다로 실현해 주시기 바란다”고 말했다.
이어 더불어민주당 권칠승 위원장은 “벤처·스타트업과 중소기업 육성은 우리 민주당이 지속적으로 추진해온 핵심 정책 과제”인 만큼, “오늘 정책 협약식을 계기로 벤처·스타트업의 성장 기반을 더욱 강화하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Innovation Venture Organization Council Holds 'Venture Startup Policy Agreement Ceremony'
The Innovation Venture Association (hereinafter referred to as the Innovation Venture Association) held a ‘Venture Startup Policy Agreement Ceremony’ with the Small and Medium Business Committee of the Democratic Party of Korea (Chairman Kwon Chil-seung) at the Venture Business Association’s Lee Min-hwa Library at 2:00 PM on the 15th.
The policy agreement ceremony that day was attended by Kwon Chil-seung, chairman of the Democratic Party of Korea, heads of organizations affiliated with the Hyukdanhyup, and vice-chairmen of the Small and Medium Business Committee.
At this agreement ceremony, the Hyukdanhyup delivered a policy proposal containing 150 tasks in four major fields to realize an innovative powerhouse full of entrepreneurial spirit to the Democratic Party of Korea's election committee.
Key key tasks include ▲mandatory investment in venture and startups by 68 statutory funds, ▲reform of the working hour system including the 52-hour workweek system, ▲devolution of regulatory innovation standard national target system and industrial regulation authority to local governments, etc.
On this day, the Democratic Party of Korea and the Korea Innovation and Technology Institute signed an agreement, selecting the following as key tasks for the 21st presidential election to vitalize the innovative venture ecosystem: ▲ setting venture policy as a core agenda of economic policy, ▲ establishing measures to expand innovative finance such as utilizing pension fund investment pools, ▲ rationalizing labor systems for innovative growth of venture companies, and ▲ rationalizing regulations to discover new industries and expand opportunities for innovation.
At the signing ceremony today, Korea Venture Business Association Chairman Song Byeong-jun said, “It is time for ventures and startups to lead the future of the country as the starting pitchers of the Korean economy,” and added, “I hope that the policies to activate the venture and startup ecosystem proposed today will be realized as the top agenda of the next government’s economic policy.”
Together Democratic Party Chairman Kwon Chil-seung said, “The fostering of venture and startup businesses and small and medium-sized enterprises is a key policy task that our Democratic Party has continuously pursued,” and added, “We will use today’s policy agreement ceremony as an opportunity to further strengthen the growth foundation for venture and startup businesses.”
- See more related articles
イノベーションベンチャー団体協議会、「ベンチャースタートアップ政策協定式」開催
イノベーションベンチャー団体協議会（以下、革団協）は１５日午後２時、ベンチャー企業協会のイ・ミンファライブラリーで民主党先代委中小企業委員会（委員長の権七勝）と「ベンチャースタートアップ政策協約式」を開催した。
この日政策協約式には、民主党の権七勝委員長、革団協所属団体長、中小企業委員会副委員長などが参加した。
今回の協約式で、革団協は起業家精神が充満した革新強国実現のための4大分野150の推進課題を盛り込んだ政策提案書とともに民主党の先代委に伝達した。
主な核心課題は▲68の法定基金のベンチャー・スタートアップ投資義務化、▲週52時間制度など勤労時間制度改編、▲規制革新基準国家目標制及び産業規制権限の地方移譲などが含まれた。
この日に加え、民主党と革団協はイノベーションベンチャー生態系を活性化するための核心政策課題として、▲ベンチャー政策を経済政策の核心アジェンダに設定、▲年基金投資プール活用などイノベーション金融拡大案の策定、▲ベンチャー企業イノベーション成長のための勤労制度合理化、▲新産業発掘と革新の機会課題に選定し、条約を締結した。
今日の協約式でベンチャー企業協会のソン・ビョンジュン会長は「ベンチャー・スタートアップが韓国経済の選抜投手として国家の未来を牽引しなければならない時」とし「今日提案したベンチャー・スタートアップ生態系活性化政策などが次期政府経済政策の最優先アジェンダとして実現していただきたい」と話した。
さらに、民主党のクォン・チルスン委員長は「ベンチャー・スタートアップと中小企業の育成は韓国民主党が継続的に推進してきた核心政策課題」であるだけに、「今日の政策協約式をきっかけにベンチャー・スタートアップの成長基盤をさらに強化する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
创新创业机构协议会举行“风险创业政策签署仪式”
革新风险投资协会（以下简称革新风险投资协会）15日下午2点，与韩国共同民主党中小企业委员会（委员长权七升）在风险企业协会李敏华图书馆举行了‘风险创业政策协议仪式’。
当天的政策协议仪式，共同民主党委员长权七胜、民团协进会各机关负责人、中小企业委员会副委员长等出席。
在本次签约仪式上，共青团协进会向共同民主党选举委员会提交了包含实现富有创业精神的创新强国的四大领域150项课题的政策建议。
重点任务包括▲通过68个法定基金对风险投资和初创企业进行强制性投资、▲包括每周52小时工作制在内的工作时间制度改革、▲将监管创新标准国家目标体系和行业监管权力下放给地方政府等。
当天，韩国共同民主党与韩国创新技术院签署协议，将▲将风险投资政策设定为经济政策的核心议题、▲制定灵活运用养老金投资池等扩大创新金融的措施、▲为风险投资企业创新成长合理化劳动制度、▲为发掘新产业、扩大创新机会合理化规章制度选定为第21届总统选举的重点课题。
韩国风险企业协会会长宋秉俊在今天的签约仪式上表示，“风险企业和初创企业现在是作为韩国经济的先发投手，引领国家未来的时候了”，并表示，“希望今天提出的激活风险企业和初创企业生态系统的政策，能够成为下届政府经济政策的首要议题”。
共同民主党议长权七升表示，“培育风险创业企业和中小企业是我们民主党一直以来推行的重点政策课题”，并表示，“将以今天的政策协议签署仪式为契机，进一步强化风险创业企业的成长基础”。
- 查看更多相关文章
Le Conseil de l'organisation Innovation Venture organise une cérémonie de signature d'un accord sur la politique de démarrage d'entreprise.
L'Innovation Venture Association (ci-après dénommée l'Innovation Venture Association) a organisé une « cérémonie d'accord sur la politique de démarrage d'entreprise » avec le Comité des petites et moyennes entreprises du Parti démocratique de Corée (président Kwon Chil-seung) à la bibliothèque Lee Min-hwa de l'Innovation Business Association à 14h00 le 15.
La cérémonie d'accord politique de ce jour a réuni Kwon Chil-seung, président du Parti démocrate de Corée, les dirigeants des organisations affiliées au Hyukdanhyup et les vice-présidents du Comité des petites et moyennes entreprises.
Lors de cette cérémonie d'accord, le Hyukdanhyup a présenté au comité électoral du Parti démocrate de Corée une proposition politique contenant 150 tâches dans quatre domaines majeurs pour réaliser une puissance innovante pleine d'esprit d'entreprise.
Les principales tâches clés comprennent ▲l'investissement obligatoire dans les entreprises et les startups par 68 fonds statutaires, ▲la réforme du système d'heures de travail, y compris le système de semaine de travail de 52 heures, ▲la dévolution du système national de normes d'innovation réglementaire et de l'autorité de régulation industrielle aux gouvernements locaux, etc.
Ce jour-là, le Parti démocratique de Corée et l'Institut coréen d'innovation et de technologie ont signé un accord, sélectionnant les tâches suivantes comme tâches clés pour la 21e élection présidentielle afin de dynamiser l'écosystème des entreprises innovantes : ▲ faire de la politique d'entreprise un programme central de la politique économique, ▲ établir des mesures pour développer le financement innovant, comme l'utilisation des pools d'investissement des fonds de pension, ▲ rationaliser les systèmes de travail pour la croissance innovante des entreprises à capital-risque, et ▲ rationaliser les réglementations pour découvrir de nouvelles industries et élargir les opportunités d'innovation.
Français Lors de la cérémonie de signature aujourd'hui, le président de la Korea Venture Business Association, Song Byeong-jun, a déclaré : « Il est temps que les entreprises et les startups mènent l'avenir du pays en tant que lanceurs de l'économie coréenne », et a ajouté : « J'espère que les politiques visant à activer l'écosystème des entreprises et des startups proposées aujourd'hui seront réalisées comme le principal programme de la politique économique du prochain gouvernement. »
Le président du Parti démocrate de Together, Kwon Chil-seung, a déclaré : « La promotion des entreprises à capital-risque et des startups ainsi que des petites et moyennes entreprises est une tâche politique essentielle que notre Parti démocrate poursuit sans relâche », et a ajouté : « Nous utiliserons la cérémonie d'accord politique d'aujourd'hui comme une opportunité de renforcer davantage les bases de la croissance des entreprises à capital-risque et des startups. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.