헬스케어 스타트업 리솔(LEESOL)이 글로벌 하이브리드 마케팅 기업 세토웍스(Setoworks)와 전략적 업무협약(MOU)을 체결하고, 수면 건강 관리 웨어러블 기기 ‘슬리피솔(Sleepisol)’의 글로벌 시장 진출에 본격적으로 나선다고 15일 밝혔다.
양사는 14일 서울 강남구 삼성동에 위치한 세토웍스 본사의 콘텐츠 전용 스튜디오인 ‘세토스퀘어(Seto Square)’에서 협약식을 진행했다. 이번 협약을 통해 양사는 미국, 일본, 대만, 중동 등 주요 해외 시장을 중심으로 공동 마케팅 및 유통 전략을 추진하기로 합의했다.
리솔은 비침습 전기자극(tACS, Transcranial Alternating Current Stimulation) 기술을 적용한 미세 전류 기반 뇌파 활용 기기인 ‘슬리피솔’을 개발했다. 슬리피솔은 사용자 친화적인 UX와 혁신적인 기술로 인정받으며, CES에 참가했다.
세토웍스는 아시아에서 1천여 건 이상의 글로벌 크라우드펀딩 프로젝트를 진행하며, 미국 킥스타터(Kickstarter), 일본 마쿠아케(Makuake), 대만 젝젝(ZecZec), 중국 모디안(Modian) 등 주요 글로벌 크라우드펀딩 플랫폼과 공식 파트너십을 맺고 있다. 최근에는 B2B 산업까지 POC(Proof of Concept) 사업을 확장하고, 오프라인 전시회와 팝업 스토어를 통해 지속적으로 수출과 유통망을 확대하고 있다. 이를 통해 B2B 수출 기업들에게 큰 도움이 될 것으로 예상된다.
조충연 세토웍스 대표는 “글로벌 헬스케어 시장을 공략하기 위해서는 현지 소비자 특성을 반영한 맞춤형 전략과 신속한 실행력이 핵심”이라며, “리솔이 보유한 차별화된 기술력과 제품 경쟁력을 세토웍스의 글로벌 컨설팅과 마케팅 노하우와 결합하여 새로운 해외 성공 모델을 창출할 것으로 기대한다”고 말했다.
권구성 리솔 공동대표는 “이미 국내외에서 슬리피솔의 기술력을 인정받은 상황에서, 세토웍스와의 이번 협력은 글로벌 시장으로 영역을 확장하는 중요한 전환점이 될 것”이라며, “크라우드펀딩부터 해외 마케팅과 유통, POC까지 전 과정을 긴밀히 협업함으로써 브랜드 인지도와 수출 성과를 동시에 높여 가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Risol and Setoworks Sign Business Agreement
Healthcare startup LEESOL announced on the 15th that it has signed a strategic business agreement (MOU) with global hybrid marketing company Setoworks and will begin full-scale entry into the global market for its sleep health management wearable device, 'Sleepisol'.
The two companies held an agreement signing ceremony on the 14th at Seto Square, a content-only studio at Seto Works’ headquarters in Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul. Through this agreement, the two companies agreed to pursue joint marketing and distribution strategies centered on major overseas markets such as the United States, Japan, Taiwan, and the Middle East.
Lysol has developed 'Sleepisol', a microcurrent-based brainwave utilization device that applies non-invasive electrical stimulation (tACS, Transcranial Alternating Current Stimulation) technology. Sleepisol has been recognized for its user-friendly UX and innovative technology, and participated in CES.
Setoworks is carrying out over 1,000 global crowdfunding projects in Asia and has official partnerships with major global crowdfunding platforms such as Kickstarter in the US, Makuake in Japan, ZecZec in Taiwan, and Modian in China. Recently, it has expanded its POC (Proof of Concept) business to the B2B industry and is continuously expanding its export and distribution network through offline exhibitions and pop-up stores. This is expected to be of great help to B2B export companies.
Cho Chung-yeon, CEO of Setoworks, said, “In order to conquer the global healthcare market, customized strategies that reflect local consumer characteristics and rapid execution are key,” adding, “We expect to create a new overseas success model by combining Risol’s differentiated technological prowess and product competitiveness with Setoworks’ global consulting and marketing know-how.”
Kwon Gu-seong, Co-CEO of Risol, said, “Sleepisol’s technological prowess has already been recognized both domestically and internationally, so this collaboration with Setoworks will be an important turning point for expanding into the global market,” adding, “By closely collaborating throughout the entire process from crowdfunding to overseas marketing, distribution, and POC, we will simultaneously increase brand awareness and export performance.”
- See more related articles
リーソール、セトワークスと業務協定締結
ヘルスケアスタートアップリーソール(LEESOL)がグローバルハイブリッドマーケティング企業セトワークス(Setoworks)と戦略的業務協約(MOU)を締結し、睡眠ヘルスケアウェアラブル機器'スリーピゾル(Sleepisol)'のグローバル市場進出に本格的に出ると15日明らかにした。
両社は14日、ソウル江南区三成洞にあるセトワークス本社のコンテンツ専用スタジオ「セトスクエア（Seto Square）」で協約式を行った。今回の条約を通じて両社は米国、日本、台湾、中東など主要海外市場を中心に共同マーケティング及び流通戦略を推進することに合意した。
リソルは非侵襲電気刺激（tACS、Transcranial Alternating Current Stimulation）技術を適用した微小電流ベースの脳波活用機器である「スリフィゾール」を開発した。スリフィソールはユーザーフレンドリーなUXと革新的な技術で認められ、CESに参加した。
セトワークスはアジアで1千以上のグローバルクラウドファンディングプロジェクトを進行し、米国のキックスターター（Kickstarter）、日本の Makake（Makuake）、台湾のゼクゼック（ZecZec）、中国モディアン（Modian）など主要グローバルクラウドファンディングプラットフォームと公式パートナーシップを結んでいる。最近ではB2B産業までPOC（Proof of Concept）事業を拡大し、オフライン展示会とポップアップストアを通じて継続的に輸出と流通網を拡大している。これにより、B2B輸出企業にとって大きな助けになると予想される。
チョ・チョンヨンのセトワークス代表は「グローバルヘルスケア市場を攻略するためには、現地の消費者特性を反映したカスタマイズ戦略と迅速な実行力が核心」とし、「リーソールが保有する差別化された技術力と製品競争力をセトワークスのグローバルコンサルティングとマーケティングノウハウと組み合わせて新たな海外成功モデルを創造する。
クォン・グソンリソル共同代表は「すでに国内外でスリフィソールの技術力を認められた状況で、セトワークスとの今回の協力はグローバル市場に領域を拡大する重要な転換点になるだろう」とし、「クラウドファンディングから海外マーケティングと流通、POCまで全過程を緊密に協業することでブランド認知と輸出」
- 関連記事をもっと見る
Risol 与 Setoworks 签署商业协议
健康护理初创公司 LEESOL 于 15 日宣布，已与全球混合营销公司 Setoworks 签署战略业务协议 (MOU)，将全面进军睡眠健康管理可穿戴设备“Sleepisol”的全球市场。
两家公司14日在位于首尔江南区三成洞的濑户Works总部内容专用工作室“濑户广场”举行了签约仪式。通过该协议，两家公司同意以美国、日本、台湾和中东等主要海外市场为中心，推行联合营销和分销战略。
Lysol 开发了“SleepiSol”，这是一种基于微电流的脑波利用设备，应用非侵入性电刺激（tACS，经颅交流电刺激）技术。 SleepySole 因其用户友好的用户体验和创新技术而获得认可，并参加了 CES。
Setoworks 在亚洲开展超过 1,000 个全球众筹项目，并与美国 Kickstarter、日本 Makuake、台湾 ZecZec 和中国 Modian 等全球主要众筹平台建立了官方合作伙伴关系。最近，我们把POC（概念验证）业务拓展到了B2B行业，并通过线下展览和快闪店等方式不断扩大出口和分销网络。预计这将对B2B出口公司有很大帮助。
Setoworks 首席执行官 Cho Chung-yeon 表示，“为了征服全球医疗保健市场，反映当地消费者特征的定制战略和快速执行是关键，”并补充道，“我们希望通过将 Risol 的差异化技术实力和产品竞争力与 Setoworks 的全球咨询和营销专业知识相结合，创造出一种新的海外成功模式。”
Risol联合代表权久成表示，“Sleepisol的技术实力已得到国内外认可，此次与Setoworks的合作将成为进军全球市场的重要转折点”，并补充道，“通过在从众筹到海外营销、流通、POC的全过程中紧密合作，我们将同时提升品牌知名度和出口业绩。”
- 查看更多相关文章
Risol et Setoworks signent un accord commercial
La start-up du secteur de la santé LEESOL a annoncé le 15 qu'elle avait signé un accord commercial stratégique (MOU) avec la société mondiale de marketing hybride Setoworks et qu'elle commencerait une entrée à grande échelle sur le marché mondial pour son appareil portable de gestion de la santé du sommeil, « Sleepisol ».
Les deux sociétés ont organisé une cérémonie de signature le 14 à « Seto Square », un studio de contenu uniquement au siège de Seto Works situé à Samseong-dong, Gangnam-gu, Séoul. Grâce à cet accord, les deux sociétés ont convenu de poursuivre des stratégies conjointes de marketing et de distribution centrées sur les principaux marchés étrangers tels que les États-Unis, le Japon, Taïwan et le Moyen-Orient.
Lysol a développé « SleepiSol », un dispositif d'utilisation des ondes cérébrales basé sur le microcourant qui applique la technologie de stimulation électrique non invasive (tACS, stimulation transcrânienne à courant alternatif). SleepySole a été reconnu pour son UX conviviale et sa technologie innovante et a participé au CES.
Setoworks mène plus de 1 000 projets mondiaux de financement participatif en Asie et a des partenariats officiels avec les principales plateformes mondiales de financement participatif telles que Kickstarter aux États-Unis, Makuake au Japon, ZecZec à Taïwan et Modian en Chine. Récemment, nous avons étendu notre activité POC (Proof of Concept) au secteur B2B et développons continuellement notre réseau d'exportation et de distribution par le biais d'expositions hors ligne et de magasins éphémères. Cela devrait être d’une grande aide pour les entreprises d’exportation B2B.
Cho Chung-yeon, PDG de Setoworks, a déclaré : « Pour conquérir le marché mondial des soins de santé, des stratégies personnalisées qui reflètent les caractéristiques des consommateurs locaux et une exécution rapide sont essentielles », ajoutant : « Nous espérons créer un nouveau modèle de réussite à l'étranger en combinant les prouesses technologiques différenciées et la compétitivité des produits de Risol avec le savoir-faire mondial en matière de conseil et de marketing de Setoworks. »
Kwon Gu-seong, co-PDG de Risol, a déclaré : « Les prouesses technologiques de Sleepisol ont déjà été reconnues au niveau national et international, donc cette collaboration avec Setoworks sera un tournant important pour l'expansion sur le marché mondial », ajoutant : « En collaborant étroitement tout au long du processus, du financement participatif au marketing à l'étranger, à la distribution et au POC, nous augmenterons simultanément la notoriété de la marque et les performances à l'exportation. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.