기술보증기금(이하 ‘기보’)은 전국대학교 산학협력단장·연구처장 협의회(회장 장철성, 이하 ‘협의회’)와 15일(목) 기보 서울사무소에서 ‘중소기업 M&A의 활성화를 위한 상호협력 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 기술창업기업의 M&A 맞춤형 지원을 위해 양 기관이 긴밀한 협력 체계를 구축하고, 중소벤처기업 전용 민관협력 M&A 플랫폼(이하 ‘M&A 플랫폼’)을 활성화하기 위해 마련됐다.
협의회는 1997년 설립된 이후 대학, 정부, 유관기관 간의 교류 및 협력을 바탕으로 산학협력과 연구진흥을 추진해왔으며, 현재 총 205개 대학이 회원교로 참여하고 있다.
이번 협약에 따라 협의회는 회원교를 대상으로 기보의 M&A 플랫폼을 적극 홍보하고, 산학협력단이 지원한 기술창업기업 중 M&A 수요가 있는 기업을 발굴해 기보에 추천할 예정이다. 기보는 추천된 기업에 대해 M&A거래정보망을 통해 중개를 지원하고, M&A인수자금이 필요한 경우 M&A보증을 연계해 지원할 방침이다.
한편, 기보는 지난 3월 국내 최대 기술거래 플랫폼 ‘스마트 테크브릿지’ 내에 M&A거래정보망을 신설하고, M&A 매도·매수 희망기업의 신청을 받고 있다. 이를 통해 민간의 전문 중개 역량과 기보의 금융지원 역량을 결합해 중소벤처기업의 M&A 자문 및 중개부터 기술보호, 금융까지 원스톱으로 지원할 계획이다.
이상창 기보 이사는 “중소기업의 M&A를 활성화하기 위해서는 M&A 시장에서 수요가 있는 기업을 발굴하는 것이 무엇보다 중요하다”며, “기보는 앞으로도 유관기관과의 협력을 강화해 민관협력 M&A 플랫폼을 현장에 성공적으로 안착시키고, 중소벤처기업의 M&A 시장에 활력을 불어넣겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo, signed a business agreement with the National University Industry-Academic Cooperation Group Directors and Research Center Directors Council
The Korea Technology Finance Corporation (hereinafter referred to as “KIBO”) announced that it signed a “Mutual Cooperation Agreement for the Promotion of Small and Medium Enterprise M&A” with the National University Industry-Academic Cooperation Group Directors and Research Center Directors Council (Chairman Jang Cheol-seong, hereinafter referred to as “Council”) at KIBO’s Seoul office on Thursday the 15th.
This agreement was prepared to establish a close cooperative system between the two organizations to provide customized support for M&A of technology startups and to activate a public-private cooperation M&A platform (hereinafter referred to as the 'M&A platform') dedicated to small and medium-sized venture companies.
Since its establishment in 1997, the council has promoted industry-academia cooperation and research promotion based on exchanges and cooperation between universities, government, and related organizations, and currently has a total of 205 universities participating as members.
According to this agreement, the council will actively promote Kibo's M&A platform to member schools and recommend to Kibo companies among the technology start-ups supported by the Industry-Academic Cooperation Group that have M&A needs. Kibo will provide mediation support for the recommended companies through the M&A transaction information network and, if M&A acquisition funds are needed, support by linking with M&A guarantees.
Meanwhile, Kibo established an M&A transaction information network within the largest domestic technology transaction platform, ‘Smart Tech Bridge’, in March and is currently accepting applications from companies interested in M&A sales and purchases. Through this, it plans to provide one-stop support from M&A consulting and brokerage to technology protection and financing for small and medium-sized venture companies by combining the private sector’s professional brokerage capabilities with Kibo’s financial support capabilities.
Lee Sang-chang, CEO of Kibo, said, “In order to vitalize M&A of small and medium-sized companies, it is most important to discover companies that are in demand in the M&A market,” and “Kibo will continue to strengthen cooperation with related organizations to successfully establish a public-private cooperation M&A platform in the field and inject vitality into the M&A market for small and medium-sized venture companies.”
- See more related articles
ギボ、全国大学産学協力団長・研究処長協議会と業務協約締結
技術保証基金（以下「棋保」）は全国大学産学協力団長・研究処長協議会（会長チャン・チョルソン、以下「協議会」）と１５日（木）棋保ソウル事務所で「中小企業Ｍ＆Ａの活性化のための相互協力業務協約」を締結したと明らかにした。
今回の協約は、技術創業企業のM&Aカスタマイズ支援のために両機関が緊密な協力体制を構築し、中小ベンチャー企業専用の民官協力M&Aプラットフォーム(以下「M&Aプラットフォーム」)を活性化するために設けられた。
協議会は1997年に設立されて以来、大学、政府、関連機関間の交流及び協力をもとに産学協力と研究振興を推進してきました。
今回の協約により協議会は会員校を対象に棋歩のM&Aプラットフォームを積極的に広報し、産学協力団が支援した技術創業企業の中でM&A需要のある企業を発掘し、棋譜に推薦する予定だ。ギボは、推薦された企業に対してM&A取引情報網を通じて仲介を支援し、M&A買収資金が必要な場合、M&A保証を連携して支援する方針だ。
一方、ギボは3月、国内最大の技術取引プラットフォーム「スマートテックブリッジ」内にM&A取引情報網を新設し、M&A売り・買収希望企業の申請を受けている。これを通じ、民間の専門仲介力量とギボの金融支援力量を結合し、中小ベンチャー企業のM&A諮問および仲介から技術保護、金融までワンストップで支援する計画だ。
理想昌起報理事は「中小企業のM&Aを活性化するためには、M&A市場で需要のある企業を発掘することが何よりも重要だ」とし、「記事は今後も関連機関との協力を強化し、民管協力M&Aプラットフォームを現場に成功裏に安着させ、中小ベンチャー企業のM&A市場に活力を吹き込んだ。
- 関連記事をもっと見る
Kibo与国立大学产学合作团长及研究中心主任会议签署业务协议
韩国技术金融公社（以下简称“KIBO”）15日（周四）宣布，与国立大学产学合作团长及研究中心主任会议（会长：张哲成，以下简称“会议”）在KIBO首尔事务所签署了《中小企业M&A推进相互合作协议》。
此次协议旨在建立两家机构之间的紧密合作体系，为科技初创企业的并购提供定制化支持，并启动一个专门针对中小型风险企业的官民合作并购平台（以下简称“并购平台”）。
该委员会自1997年成立以来，通过大学、政府及相关机构之间的交流与合作，促进产学合作和研究推广，目前共有205所大学作为会员加入。
根据协议，该委员会将积极向会员学校推广Kibo的并购平台，并发掘产学合作基金会支持的具有并购需求的科技初创企业，并将其推荐给Kibo。 Kibo计划通过并购交易信息网络为推荐公司提供中介支持，如果需要并购收购资金，则通过与并购担保相结合的方式提供支持。
同时，Kibo于3月份在国内最大的技术交易平台“Smart Tech Bridge”内建立了并购交易信息网络，目前正在接受希望出售或购买并购产品的公司的申请。由此，我们计划将民间的专业经纪能力与Kibo的金融支持能力相结合，为中小型风险企业提供从并购咨询、经纪到技术保护、融资的一站式支持。
Kibo代表李相昌表示，“为了激发中小企业并购活力，发掘并购市场有需求的企业至关重要”，“Kibo将继续加强与相关机构的合作，成功构建该领域的官民合作并购平台，为中小风险企业并购市场注入活力”。
- 查看更多相关文章
Kibo a signé un accord commercial avec les directeurs du groupe de coopération universitaire industrielle et académique nationale et le conseil des directeurs des centres de recherche
La Korea Technology Finance Corporation (ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé avoir signé un « Accord de coopération mutuelle pour la promotion des fusions et acquisitions de petites et moyennes entreprises » avec le Conseil des directeurs du groupe de coopération industrie-académie de l'université nationale et le Conseil des directeurs du centre de recherche (président Jang Cheol-seong, ci-après dénommé « Conseil ») au bureau de KIBO à Séoul le jeudi 15.
Cet accord a été préparé pour établir un système de coopération étroite entre les deux organisations afin de fournir un soutien personnalisé aux fusions et acquisitions de startups technologiques et d'activer une plate-forme de coopération M&A public-privé (ci-après dénommée la « plate-forme M&A ») dédiée aux petites et moyennes entreprises.
Depuis sa création en 1997, le conseil a encouragé la coopération entre l'industrie et le monde universitaire et la promotion de la recherche sur la base d'échanges et de coopération entre les universités, le gouvernement et les organisations connexes, et compte actuellement un total de 205 universités participantes en tant que membres.
Selon cet accord, le conseil fera activement la promotion de la plateforme M&A de Kibo auprès de ses écoles membres et découvrira les start-ups technologiques soutenues par la Fondation de coopération industrie-académie qui ont des besoins en matière de M&A et les recommandera à Kibo. Kibo prévoit de fournir un soutien à la médiation pour les entreprises recommandées via le réseau d'information sur les transactions de fusions et acquisitions et, si des fonds d'acquisition de fusions et acquisitions sont nécessaires, de fournir un soutien en se connectant aux garanties de fusions et acquisitions.
Parallèlement, Kibo a établi en mars un réseau d'information sur les transactions de fusions et acquisitions au sein de la plus grande plateforme nationale de transactions technologiques, « Smart Tech Bridge », et accepte actuellement les candidatures d'entreprises souhaitant vendre ou acheter des fusions et acquisitions. Grâce à cela, nous prévoyons de fournir un soutien unique, allant du conseil et du courtage en fusions et acquisitions à la protection et au financement de la technologie pour les petites et moyennes entreprises en combinant les capacités de courtage professionnelles du secteur privé avec les capacités de soutien financier de Kibo.
Lee Sang-chang, PDG de Kibo, a déclaré : « Afin de dynamiser les fusions et acquisitions des petites et moyennes entreprises, il est primordial de découvrir les entreprises qui sont en demande sur le marché des fusions et acquisitions », et « Kibo continuera de renforcer la coopération avec les organisations concernées pour établir avec succès une plateforme de coopération public-privé en matière de fusions et acquisitions dans ce domaine et insuffler de la vitalité au marché des fusions et acquisitions pour les petites et moyennes entreprises. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.