어셈블코퍼레이션(공동 창업주 이상곤)은 유기농 유아 스낵 브랜드 ‘내아이애’의 베트남 수출 본계약을 체결했다고 17일 밝혔다. 이번 계약은 자회사 고미코퍼레이션이 현지 유아 제품 시장에서 쌓아온 사업 역량을 기반으로 성사됐다.
회사는 이번 계약을 계기로 ‘내아이애’를 동남아 유아식품 시장에 본격 진출시킬 계획이다. 특히 한국산 프리미엄 유기농 제품에 대한 수요가 급증하는 만큼, 브랜드 인지도를 빠르게 확대할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
베트남은 연간 100만 명 이상의 신생아가 태어나는 신흥 유아 소비시장이다. 유아용 식품 및 스낵 시장 규모는 약 2억5천만 달러(USD)에 달하며, 최근에는 유기농과 건강지향 제품에 대한 관심이 빠르게 증가하고 있다.
특히 프리미엄 브랜드에 대한 수요가 높아지며, 고품질 유아식품을 찾는 부모층이 빠르게 확산되고 있다는 것이 회사 측의 설명이다.
‘내아이애’는 국내에서 ‘믿고 먹일 수 있는 유기농 간식’으로 입소문을 타며 성장해왔다. HACCP 인증을 비롯해 무첨가·무색소 원칙을 고수하며 민감한 유아기에도 안심하고 섭취할 수 있는 제품력을 갖췄다. 높은 재구매율을 바탕으로 프리미엄 육아 플랫폼과 편집숍에서 입지를 넓혀가고 있다.
어셈블코퍼레이션은 이번 계약을 통해 ‘내아이애’를 베트남 시장에 본격 선보이는 한편, 현지 소비자 니즈에 맞춘 제품 현지화 전략를 추진할 예정이다. 또한 오프라인 유통망 확대, 라이브커머스, KOL 마케팅 등 디지털 기반 통합 마케팅도 병행한다.
이상곤 공동 창업주는 “베트남 유아 스낵 시장은 빠르게 성장하고 있지만, 온라인 기반 B2C 유통이나 브랜디드 마케팅 역량을 갖춘 한국 기업은 매우 드문 상황”이라며 “어셈블코퍼레이션은 현지 맞춤형 풀 A to Z 전략으로 유의미한 성과를 만들어가고 있다”고 밝혔다.
Assemble Corporation Signs Export Contract for 'My Baby' to Vietnam
Assemble Corporation (Co-founder Sang-gon Lee) announced on the 17th that it has signed a main contract for the export of its organic baby snack brand ‘Nae-ai-ae’ to Vietnam. This contract was concluded based on the business capabilities that its subsidiary Gomi Corporation has built up in the local baby product market.
The company plans to fully enter the Southeast Asian baby food market with 'My Baby' through this contract. In particular, as demand for Korean premium organic products is rapidly increasing, it is expected that brand awareness will be rapidly expanded.
Vietnam is an emerging infant consumer market with more than 1 million newborns born annually. The infant food and snack market size is approximately 250 million USD, and interest in organic and health-oriented products is rapidly increasing in recent years.
The company explains that demand for premium brands in particular is increasing, and the number of parents looking for high-quality baby food is rapidly expanding.
'My Baby' has grown by word of mouth in Korea as an 'organic snack you can trust and eat'. It has HACCP certification and adheres to the principles of no additives and no coloring, and has product power that can be safely consumed even during the sensitive infant period. Based on a high repurchase rate, it is expanding its position in premium parenting platforms and select shops.
Through this contract, Assemble Corporation will fully introduce 'My Baby' to the Vietnamese market, while pursuing a product localization strategy tailored to local consumer needs. It will also carry out digital-based integrated marketing such as expanding offline distribution networks, live commerce, and KOL marketing.
Co-founder Lee Sang-gon said, “The Vietnamese baby snack market is growing rapidly, but there are very few Korean companies with online-based B2C distribution or branded marketing capabilities,” adding, “Assembly Corporation is producing meaningful results with a localized full A to Z strategy.”
アセンブルコーポレーション、「マイアイア」ベトナム輸出契約締結
アセンブルコーポレーション（共同創業主イ・サンゴン）は有機農幼児スナックブランド「マイアイア」のベトナム輸出本契約を締結したと17日明らかにした。今回の契約は、子会社ゴミコーポレーションが現地の幼児製品市場で積み重ねてきた事業力量に基づいて実現した。
同社は今回の契約をきっかけに「マイアイア」を東南アジア幼児食品市場に本格進出させる計画だ。特に韓国産プレミアムオーガニック製品に対する需要が急増するだけに、ブランド認知度を急速に拡大できると期待している。
ベトナムは年間100万人以上の新生児が生まれる新興幼児消費市場だ。幼児用食品およびスナック市場規模は約2億5千万ドル（USD）に達し、最近では有機農業と健康指向製品への関心が急速に増加している。
特にプレミアムブランドに対する需要が高まり、高品質の乳児食品を求める親層が急速に広がっているというのが会社側の説明だ。
「私の子供」は国内で「信じて食べることができるオーガニックスナック」で口コミで成長してきた。 HACCP認証をはじめ、無添加・無色素の原則に固執し、敏感な幼児期にも安心して摂取できる製品力を備えた。高い再購入率をもとにプレミアム育児プラットフォームと編集ショップで立地を広げている。
アセンブルコーポレーションは今回の契約を通じて「マイアイア」をベトナム市場に本格披露する一方、現地消費者ニーズに合わせた製品現地化戦略を推進する予定だ。また、オフライン流通網拡大、ライブコマース、KOLマーケティングなどデジタルベースの統合マーケティングも並行する。
イ・サンゴン共同創業主は「ベトナム幼児スナック市場は急速に成長しているが、オンラインベースのB2C流通やブランディッドマーケティング能力を備えた韓国企業は非常にまれな状況」とし「アセンブルコーポレーションは現地カスタマイズされたフルA to Z戦略で有意な成果を作っている」と明らかにした。
Assemble Corporation签署“My Baby”出口越南合同
Assemble Corporation （联合创始人 Sang-gon Lee）于 17 日宣布，已签署有机婴儿零食品牌“Nae-ai-ae”对越南的主要出口合同。此次合同是基于子公司Gomi Corporation在当地婴儿用品市场所建立的业务能力而签订的。
该公司计划以此次合同为契机，全面推进“My Baby”进军东南亚婴儿食品市场。特别是随着韩国对优质有机产品的需求迅速增长，我们期望能够迅速扩大品牌知名度。
越南是一个新兴的婴儿消费市场，每年有超过100万新生儿出生。婴儿食品和零食市场价值约 2.5 亿美元，人们对有机和健康产品的兴趣正在迅速增长。
该公司解释说，对高端品牌的需求正在增加，寻求高品质婴儿食品的父母数量正在迅速增加。
“My Baby”在韩国通过口口相传成为“您可以信赖并喂养宝宝的有机零食”。该产品除了获得HACCP认证外，还坚持无添加剂、无色素的原则，即使是敏感的婴儿也可以安全食用。基于其较高的复购率，该公司正在扩大其在高端育儿平台和编辑商店中的影响力。
通过此次签约，Assemble Corporation计划将“My Baby”全面引入越南市场，并推行符合当地消费者需求的产品本地化战略。我们也在推行整合数字营销，例如扩大线下分销网络、直播商务和KOL营销。
联合创始人李尚坤表示，“越南婴幼儿零食市场正在快速增长，但拥有基于网络的B2C流通和品牌营销能力的韩国企业却寥寥无几”，并补充道，“Assembly Corporation正凭借本地化的全A到Z战略，取得显著成果”。
Assemble Corporation signe un contrat d'exportation pour « My Baby » vers le Vietnam
Assemble Corporation (co-fondateur Sang-gon Lee) a annoncé le 17 avoir signé un contrat d'exportation principal pour la marque de collations biologiques pour bébé « Nae-ai-ae » vers le Vietnam. Ce contrat a été conclu sur la base des capacités commerciales que la filiale Gomi Corporation a développées sur le marché local des produits pour nourrissons.
L'entreprise prévoit d'utiliser ce contrat comme une opportunité pour faire progresser pleinement « My Baby » sur le marché des aliments pour bébés en Asie du Sud-Est. En particulier, comme la demande de produits biologiques haut de gamme en provenance de Corée augmente rapidement, nous espérons pouvoir rapidement accroître la notoriété de la marque.
Le Vietnam est un marché émergent de consommation de nourrissons avec plus d’un million de nouveau-nés nés chaque année. Le marché des aliments et des collations pour bébés représente environ 250 millions de dollars américains et l’intérêt pour les produits biologiques et axés sur la santé augmente rapidement.
L'entreprise explique que la demande pour les marques haut de gamme en particulier augmente et que le nombre de parents à la recherche d'aliments pour bébés de haute qualité augmente rapidement.
« My Baby » s'est développé grâce au bouche-à-oreille en Corée en tant que « collation biologique à laquelle vous pouvez faire confiance et donner à votre bébé ». En plus de la certification HACCP, le produit adhère aux principes d'absence d'additifs ni de colorants et peut être consommé en toute sécurité même par les nourrissons sensibles. Grâce à son taux de rachat élevé, il étend sa présence sur les plateformes parentales premium et les boutiques d'édition.
Grâce à ce contrat, Assemble Corporation prévoit d’introduire pleinement « My Baby » sur le marché vietnamien et de poursuivre une stratégie de localisation de produits adaptée aux besoins des consommateurs locaux. Nous poursuivons également un marketing numérique intégré tel que l’expansion des réseaux de distribution hors ligne, le commerce en direct et le marketing KOL.
Le cofondateur Lee Sang-gon a déclaré : « Le marché vietnamien des collations pour bébés connaît une croissance rapide, mais il existe très peu d'entreprises coréennes disposant de capacités de distribution B2C en ligne ou de marketing de marque », ajoutant : « Assembly Corporation produit des résultats significatifs grâce à une stratégie localisée complète de A à Z. »
You must be logged in to post a comment.