-직장인 모두에게 10% 할인, 3% 적립, 프로모션 중복 적용
-전국 26개 모든 지점에서 직장인 누구나 사용 가능
국내 1위 레지던스 호텔 브랜드 ‘어반스테이’를 운영하는 핸디즈는 직장인을 위한 특별한 할인 서비스 ‘스테이패스(StayPass)’를 출시했다고 19일 밝혔다.
스테이패스는 회사나 기관 도메인의 이메일 주소를 보유한 직장인이라면 누구나 간편하게 ‘최저가’ 숙박 혜택을 받을 수 있는 서비스다. 스테이패스 이용 고객은 전국 26개 지점에서 무조건 10% 할인을 받게 되며, 여기에 더해 결제금액의 3%를 포인트로 추가 적립받는다. 어반스테이 공식 앱에서 제공하는 프로모션의 경우에는 이 모든 혜택에 더해서 프로모션 할인 및 적립이 중복 적용된다.
스테이패스를 활용하려면 본인의 직장이 스테이패스에 가입한 제휴기업이어야 한다. 제휴기업 신청은 해당 직장 도메인의 이메일 주소를 가진 누구나 할 수 있으며, 한 번 제휴기업으로 등록된 뒤에는 해당 직장 구성원 모두 별도 신청 없이 회사 이메일만 인증하여 바로 혜택을 누릴 수 있다. 제휴기업이 되기 위한 별도 비용도 없기 때문에 직원 중 누구든 부담 없이 신청 가능하다. 이미 비씨카드, 현대글로비스, 미쉐린코리아, 오스템임플란트, 한국수자원공사 등 100여개 기업이 스테이패스에 등록돼 직원들에게 최저가 숙박 혜택을 제공하고 있다.
핸디즈 이치승 플랫폼실장은 “직장인들이 더욱 쉽고 편리하게 어반스테이의 최저가 혜택을 누릴 수 있도록 이번 스테이패스를 준비했다”며 “많은 직장인들이 출장과 여행에서 숙박 비용 부담을 덜고 편안한 투숙 경험을 하길 바란다”고 말했다.
Handys Launches Lowest-Price Accommodation Reservation Service 'Stay Pass'
– 10% discount for all office workers, 3% points, promotions applied simultaneously
-Available to all office workers at all 26 branches nationwide
Handys, which operates the nation's number one residence hotel brand 'Urban Stay', announced on the 19th that it has launched 'StayPass', a special discount service for office workers.
Staypass is a service that allows any employee with an email address in a company or organization domain to easily receive the 'lowest price' accommodation benefits. Staypass users will receive an unconditional 10% discount at all 26 locations nationwide, and in addition, 3% of the payment amount will be accumulated as points. In the case of promotions provided by the official Urban Stay app, in addition to all these benefits, promotional discounts and accumulations are applied in duplicate.
To use Staypass, your workplace must be an affiliated company that has joined Staypass. Anyone with an email address in the workplace domain can apply to become an affiliated company, and once registered as an affiliated company, all employees of the workplace can immediately enjoy the benefits by simply authenticating their company email without a separate application. There is no separate cost to become an affiliated company, so any employee can apply without burden. Already, more than 100 companies, including BC Card, Hyundai Glovis, Michelin Korea, Osstem Implant, and Korea Water Resources Corporation, have registered with Staypass and are providing the lowest-price accommodation benefits to their employees.
Handy’s Ichi Seung Platform Manager said, “We prepared this Stay Pass so that office workers can enjoy the lowest price benefits of Urban Stay more easily and conveniently,” and “We hope that many office workers will be able to reduce the burden of accommodation costs during business trips and travel and have a comfortable accommodation experience.”
ハンディーズ、最安値宿泊予約サービス「ステイパス」発売
-会社員全員に10%割引、3%獲得、プロモーション重複適用
-全国26箇所すべての支店で会社員の誰でも利用可能
国内1位レジデンスホテルブランド「アーバンステイ」を運営するハンディーズは、会社員のための特別な割引サービス「ステイパス（StayPass）」を発売したと19日明らかにした。
ステイパスは会社や機関ドメインのメールアドレスを保有している会社員なら誰でも手軽に「最低価格」宿泊特典を受けることができるサービスだ。ステイパスご利用のお客様は全国26店舗で無条件で10％割引を受け、ここに加えて決済金額の3％をポイントで追加獲得されます。アーバンステイ公式アプリが提供するプロモーションの場合は、これらすべての特典に加えて、プロモーション割引と獲得が重複して適用されます。
ステイパスを活用するには、本人の職場がステイパスに加入した提携企業でなければならない。アフィリエイト企業の申請は、該当の職場ドメインのEメールアドレスを持っている誰でも行うことができ、一度アフィリエイト企業に登録された後には、その職場のメンバー全員を別途申請することなく会社のEメールのみ認証してすぐに恩恵を受けることができる。提携企業になるための別途費用もないため、従業員のどれも気軽に申請可能だ。すでにビシーカード、現代グロビス、ミシュランコリア、オステムインプラント、韓国水資源公社など100社余りの企業がステーパスに登録され、従業員に最低価格宿泊特典を提供している。
ハンディズ・イ・ジスンプラットフォーム室長は「会社員がより簡単で便利にアーバンステイの最安値を享受できるように今回のステーパスを準備した」とし「多くの会社員が出張や旅行で宿泊費用の負担を軽減し、快適な滞在経験をしてほしい」と話した。
Handys推出最低价格住宿预订服务“Stay Pass”
– 所有上班族均可享受 10% 折扣、3% 积分，促销活动同时适用
-全国26家分行所有办公室职员均可使用
运营韩国第一住宅酒店品牌“Urban Stay”的Handys公司19日宣布，推出了针对上班族的特别折扣服务“StayPass”。
StayPass 是一项服务，允许任何拥有公司或组织域内电子邮件地址的员工轻松获得“最低价格”住宿福利。 Staypass 用户在全国 26 家分店均可享受无条件 10% 的折扣，此外，支付金额的 3% 还可累积为积分。对于 Urban Stay 官方应用程序提供的促销活动，除了所有这些优惠外，还会额外提供促销折扣和累积优惠。
要使用 StayPass，您的工作场所必须是加入 StayPass 的附属公司。任何拥有相关职场域名邮箱地址的人都可以申请成为联盟公司，并且一旦注册成为联盟公司，所有职场成员只需验证公司邮箱地址即可立即享受权益，无需单独申请。成为会员无需单独付费，因此任何员工都可以轻松申请。目前，已有 BC Card、现代格洛维斯、米其林韩国、Osstem Implant 和韩国水资源公司等 100 多家公司在 Staypass 注册，并为其员工提供最低价格的住宿福利。
Handy平台负责人一胜表示，“为了让上班族能够更轻松便捷地享受Urban Stay的最低价格优惠，我们准备了这张Stay Pass”，“希望广大上班族在出差、旅行时能够减轻住宿费用的负担，拥有舒适的住宿体验”。
Handys lance « Stay Pass », le service de réservation d'hébergement au prix le plus bas
– 10% de réduction pour tous les employés de bureau, 3% de points, promotions appliquées simultanément
-Disponible à tous les employés de bureau dans les 26 succursales à l'échelle nationale
Handys, qui exploite la marque d'hôtels résidentiels numéro un du pays, « Urban Stay », a annoncé le 19 le lancement de « StayPass », un service de réduction spécial pour les employés de bureau.
StayPass est un service qui permet à tout employé disposant d'une adresse e-mail dans le domaine d'une entreprise ou d'une organisation de bénéficier facilement des avantages d'hébergement au « prix le plus bas ». Les utilisateurs de Staypass bénéficieront d'une remise inconditionnelle de 10 % dans les 26 succursales du pays et, en outre, 3 % du montant du paiement seront accumulés sous forme de points. Dans le cas des promotions proposées par l'application officielle Urban Stay, en plus de tous ces avantages, des remises et des cumuls promotionnels sont également appliqués.
Pour utiliser StayPass, votre lieu de travail doit être une entreprise affiliée qui a rejoint StayPass. Toute personne disposant d'une adresse e-mail dans le domaine du lieu de travail concerné peut demander à devenir une société affiliée, et une fois enregistrée en tant que société affiliée, tous les membres du lieu de travail peuvent immédiatement profiter des avantages en vérifiant simplement l'adresse e-mail de leur entreprise sans demande distincte. Devenir affilié n’entraîne aucun coût supplémentaire, de sorte que tout employé peut postuler sans aucune contrainte. Déjà, plus de 100 entreprises, dont BC Card, Hyundai Glovis, Michelin Korea, Osstem Implant et Korea Water Resources Corporation, se sont inscrites à Staypass et offrent à leurs employés les avantages d'hébergement les plus bas.
Ichi Seung, responsable de la plateforme Handy, a déclaré : « Nous avons préparé ce Stay Pass pour que les employés de bureau puissent profiter des avantages du prix le plus bas d'Urban Stay plus facilement et plus commodément », et « Nous espérons que de nombreux employés de bureau seront en mesure de réduire le fardeau des frais d'hébergement lors de leurs voyages d'affaires et de leurs déplacements et de bénéficier d'une expérience d'hébergement confortable. »
You must be logged in to post a comment.