-사용자 리뷰 및 평점 데이터 930만 건 분석…총 616개 제품 수상 영예
-넥스트 뷰티·라이징 트렌드 어워드 신설…우수한 효능·효과 갖춘 루키 제품 소개
뷰티 플랫폼 화해를 운영하는 ㈜화해글로벌(대표 이웅, 김경일)이 ‘2025 상반기 화해 어워드’를 개최하고 ‘베스트 신제품’, ‘효능·효과’ 등을 포함한 5개 어워드의 수상 제품을 21일 발표했다. 이번 어워드에는 루키 브랜드를 조명하는 넥스트 뷰티·라이징 트렌드 어워드가 신설됐다.
‘화해 어워드’는 38만 개 이상의 제품과 약 930만 건의 리뷰·평점 데이터를 기반으로 반기별 우수 제품을 선정하는 K뷰티 대표 시상식이다. 이번 상반기 화해 어워드는 지난해 11월부터 올해 4월까지 집계된 리뷰를 바탕으로 ▲베스트 신제품 ▲효능·효과 ▲비건 ▲넥스트 뷰티 ▲라이징 트렌드 5개 부문의 시상을 진행했으며, 총 616개 제품이 수상의 영예를 안았다.
‘베스트 신제품 어워드’에서는 최근 촉촉하고 매끈한 피부 표현을 중시하는 글로우 스킨 트렌드가 확산됨에 따라, 수분 공급에 적합한 아누아의 ‘PDRN 히알루론산 100 수분 크림’, 메디힐의 ‘하이퍼 마스크(콜라겐)’ 등 46개 제품이 1위를 기록했다.
‘효능·효과 어워드’에는 피부결 개선, 트러블, 안티에이징 등 계절이 바뀌며 늘어난 다양한 피부 고민에 효과적인 128개 제품이 이름을 올렸으며, 이어진 ‘비건 어워드’에서는 달바의 ‘비타 토닝 세럼 토너’ 등 동물 실험·유래 성분을 배제한 국내외 비건 인증 제품 11개가 수상의 기쁨을 누렸다.
화해는 등록 5년 이내의 신예 브랜드 중 우수한 효능·효과로 소비자들의 호평을 얻은 제품을 조명하고자 올해 2개 어워드를 신설했다. 가장 큰 인기를 끈 제품을 선정하는 ‘넥스트 뷰티 어워드’에는 비그린의 ‘무알콜 뮤신 에센스 토너’를 포함한 46개 제품이, 단기간에 빠르게 주목받은 인기 급상승 제품을 소개하는 ‘라이징 트렌드 어워드’에는 마일드랩의 ‘딥 멜라케어 앰플’ 등 30개 제품이 선정됐다.
수상 제품들은 화해 모바일 앱·웹 및 글로벌 웹에서 확인 가능하며, 수상 브랜드는 ‘화해 엠블럼’을 제품 패키지, 온라인 상세 페이지, 마케팅 콘텐츠 등에 활용할 수 있다.
김경일 화해글로벌 대표는 “이번 어워드에서는 화해만의 차별화된 데이터 역량을 바탕으로 뛰어난 효능·효과의 신생 제품을 비롯한 여러 카테고리의 우수 제품들을 소개했다”라며 “앞으로도 잠재력 있는 브랜드를 발굴하고, K뷰티 시장에 새로운 스타 제품이 등장할 수 있도록 K뷰티 액셀러레이션 플랫폼으로서의 역할을 더욱 강화할 것”이라고 말했다.
한편 2025 상반기 화해 어워드 수상 제품은 오는 28일부터 30일까지 코엑스에서 열리는 ‘제39회 서울국제화장품·미용산업박람회(COSMOBEAUTY SEOUL 2025)’에서도 화해 엠블럼과 함께 전시될 예정이며, 내달 초 진행되는 ‘어워드 기획전’을 통해 다양한 혜택으로 만나볼 수 있다.
Beauty Platform Hwahae Announces Products Winning the '2025 First Half Hwahae Awards'
– Analysis of 9.3 million user reviews and ratings… A total of 616 products were awarded
– Establishment of Next Beauty Rising Trend Awards… Introducing Rookie Products with Excellent Efficacy and Effects
Hwahae Global Co., Ltd. (CEO Lee Woong, Kim Kyung-il), which operates the beauty platform Hwahae, held the '2025 First Half Hwahae Awards' and announced the winners of five awards, including 'Best New Product' and 'Efficacy/Effectiveness', on the 21st. The awards this time include the Next Beauty/Rising Trend Award, which highlights rookie brands.
The 'Hwahae Awards' is a representative K-beauty awards ceremony that selects excellent products every half year based on over 380,000 products and approximately 9.3 million reviews and ratings. This first half of the Hwahae Awards was based on reviews collected from November last year to April this year, and awards were given in five categories: ▲Best New Product ▲Efficacy/Effectiveness ▲Vegan ▲Next Beauty ▲Rising Trend. A total of 616 products were honored with awards.
In the 'Best New Product Awards', 46 products including Anua's 'PDRN Hyaluronic Acid 100 Moisture Cream' and Mediheal's 'Hyper Mask (Collagen)', which are suitable for hydration, took first place, as the glow skin trend that emphasizes moist and smooth skin expression has recently spread.
In the 'Efficacy and Effect Awards', 128 products were nominated for being effective in treating various skin concerns that increase with the changing seasons, such as improving skin texture, skin troubles, and anti-aging. In the 'Vegan Awards' that followed, 11 domestic and international vegan-certified products that exclude animal testing or animal-derived ingredients, including Dalba's 'Vita Toning Serum Toner', were awarded.
Hwahae has established two awards this year to highlight products that have received favorable reviews from consumers for their excellent efficacy and effectiveness among new brands registered within the past five years. The 'Next Beauty Award', which selects the most popular products, has 46 products including Bigrin's 'Alcohol-Free Mucin Essence Toner', and the 'Rising Trend Award', which introduces products that have quickly gained attention in a short period of time, has 30 products including Mild Lab's 'Deep Melacare Ampoule'.
The award-winning products can be viewed on the Hwahae mobile app, website, and global website, and the award-winning brands can use the ‘Hwahae emblem’ on product packaging, online detail pages, marketing content, etc.
Kim Kyung-il, CEO of Hwahae Global, said, “At this awards ceremony, we introduced excellent products in various categories, including new products with outstanding efficacy and effectiveness, based on Hwahae’s differentiated data capabilities.” He added, “We will continue to discover brands with potential and further strengthen our role as a K-beauty acceleration platform so that new star products can emerge in the K-beauty market.”
Meanwhile, the products that won the 2025 first half Reconciliation Award will be exhibited with the Reconciliation emblem at the '39th Seoul International Cosmetics & Beauty Industry Expo (COSMOBEAUTY SEOUL 2025)' held at COEX from the 28th to the 30th, and can be seen with various benefits through the 'Award Planning Exhibition' to be held early next month.
美容プラットフォーム和解、「2025上半期和解アワード」受賞製品発表
– ユーザーレビューと評価データ930万件分析…合計616製品受賞
-ネクストビューティー・ライジングトレンドアワード新設…
ビューティープラットフォーム和解を運営する(株)和解グローバル(代表イ・ウン、キム・ギョンイル)が「2025上半期和解アワード」を開催し、「ベスト新製品」、「効能・効果」などを含む5つのアワードの受賞製品を21日発表した。今回のアワードにはルーキーブランドを照明するネクストビューティー・ライジングトレンドアワードが新設された。
'和解アワード'は38万個以上の製品と約930万件のレビュー・評価データを基に半期別優秀製品を選定するKビューティー代表授賞式だ。今回の上半期の和解アワードは昨年11月から今年4月まで集計されたレビューをもとに▲ベスト新製品▲効能・効果▲ビーガン▲ネクストビューティー▲ライジングトレンド5部門の授賞を進行し、合計616製品が受賞の栄誉を抱いた。
「ベスト新製品アワード」では最近、しっとりとなめらかな肌表現を重視するグロースキントレンドが拡散するにつれ、水分供給に適したアヌアの「PDRNヒアルロン酸100水分クリーム」、メディヒルの「ハイパーマスク（コラーゲン）」など46製品が1位。
「効能・効果アワード」には肌の改善、トラブル、アンチエイジングなど季節が変わり、増えた多様な肌悩みに効果的な128製品が名前を上げ、続いた「ビーガンアワード」ではダルバの「ヴィータトーニングセラムトナー」など動物実験・由来成分を除外した韓国。
和解は登録5年以内の新鋭ブランドのうち優秀な効能・効果で消費者の好評を得た製品を照明しようと今年2つのアワードを新設した。最大の人気を集めた製品を選定する「ネクストビューティーアワード」には、ビグリーンの「ノンアルコールミューシンエッセンストナー」を含む46製品が、短期間で急速に注目された人気急上昇製品を紹介する「ライジングトレンドアワード」には、マイルドラップの「ディープメイク」。
受賞製品は和解モバイルアプリ・ウェブおよびグローバルウェブで確認可能で、受賞ブランドは「和解エンブレム」を製品パッケージ、オンライン詳細ページ、マーケティングコンテンツなどに活用することができる。
キム・ギョンイル和解グローバル代表は「今回のアワードでは和解だけの差別化されたデータ力量をもとに優れた効能・効果の新製品をはじめとする様々なカテゴリーの優秀製品を紹介した」とし「今後も潜在力あるブランドを発掘し、Kビューティー市場に新たなスター製品が登場できるようにKビュー言った。
一方、2025年上半期の和解賞受賞製品は28日から30日までCOEXで開かれる「第39回ソウル国際化粧品・美容産業博覧会(COSMOBEAUTY SEOUL 2025)」でも和解エンブレムと共に展示される予定で、来月初めに進行される予定できる。
美妆平台花海公布荣获“2025上半年花海奖”的产品
– 分析930万条用户评论和评分……共有616款产品荣获奖项
-设立Next Beauty新潮流大奖…推出功效卓越、效果显著的新秀产品
运营美妆平台花海的花海环球株式会社(代表李雄、金庆一)于21日举办了“2025上半年花海奖”，并公布了荣获“最佳新产品奖”、“功效/效果奖”等5个奖项的产品。今年的奖项包括“Next Beauty”和“Rising Trend”奖，重点表彰新秀品牌。
“Reconciliation Awards”是具有代表性的K-beauty颁奖典礼，每六个月根据超过38万种产品和约930万条评论和评分评选出优秀产品。今年上半年的和解奖是根据去年11月至今年4月收集的评论而举办的，奖项分为五大类别：▲最佳新产品▲功效/效果▲纯素▲下一代美容▲新兴趋势，共有616种产品获奖。
最近，在强调水润光滑肌肤的光泽感的潮流盛行的背景下，适合补水的Anua“PDRN透明质酸100保湿霜”、Mediheal“超级面膜（胶原蛋白）”等46款产品荣获“最佳新产品奖”的冠军。
在“功效奖”评选中，128 款产品因能够有效治疗随着季节变化而增加的各种皮肤问题（例如改善肤质、皮肤问题和抗衰老）而获得提名。在随后的“素食奖”中，包括Dalba的“维他命柔肤精华爽肤水”在内的11款国内外获得素食认证、不进行动物试验或不含动物源性成分的产品获奖。
华海今年设立了两个奖项，以表彰过去五年内注册的新品牌中，因其出色的功效和效果而获得消费者好评的产品。在评选最受欢迎产品的‘Next Beauty Award’中，Bigrin的‘无酒精粘蛋白精华爽肤水’等46款产品入选；在介绍短时间内迅速走红的产品的‘Rising Trend Award’中，Mild Lab的‘Deep Melacare Ampoule’等30款产品入选。
获奖产品可在 Hwahae 手机应用程序、网站和全球网站上查看，获奖品牌可在产品包装、在线详情页面、营销内容等上使用“Hwahae 标志”。
和海环球代表金庆日表示，“本次颁奖典礼上，我们基于和海差异化的数据能力，推出了包括功效和效果突出的新产品等各类别的优秀产品。”他补充道：“我们将继续发掘有潜力的品牌，进一步加强我们作为韩国美容加速平台的作用，以便韩国美容市场能够涌现出新的明星产品。”
另外，获得2025年上半年和解奖的产品将于28日至30日在COEX举办的“第39届首尔国际化妆品美容产业博览会(COSMOBEAUTY SEOUL 2025)”上，佩戴和解奖徽章进行展示，并通过下月初举办的“奖项策划展”等多种优惠活动进行展示。
La plateforme de beauté Hwahae annonce les produits lauréats des « Hwahae Awards 2025 »
– Analyse de 9,3 millions d'avis et de notes d'utilisateurs… Au total, 616 produits ont été récompensés
-Création des Next Beauty Rising Trend Awards… Présentation de nouveaux produits dotés d'une excellente efficacité et efficience
Hwahae Global Co., Ltd. (PDG Woong Lee, Kyungil Kim), qui exploite la plateforme de beauté Hwahae, a organisé les « 2025 First Half Hwahae Awards » et a annoncé les produits qui ont remporté cinq prix, dont « Meilleur nouveau produit » et « Efficacité/Efficacité », le 21. Les prix de cette année comprennent les Next Beauty et les Rising Trend Awards, qui mettent en lumière les nouvelles marques.
Les « Reconciliation Awards » sont une cérémonie de remise de prix représentative de la K-beauty qui sélectionne d'excellents produits tous les six mois sur la base de plus de 380 000 produits et d'environ 9,3 millions d'avis et de notes. Les Reconciliation Awards du premier semestre de cette année ont été décernés sur la base des avis recueillis de novembre de l'année dernière à avril de cette année, et des prix ont été décernés dans cinq catégories : ▲Meilleur nouveau produit ▲Efficacité/Efficacité ▲Vegan ▲Prochaine beauté ▲Tendance montante, avec un total de 616 produits récompensés.
Dans les « Best New Product Awards », 46 produits, dont la « PDRN Hyaluronic Acid 100 Moisture Cream » d'Anua et le « Hyper Mask (Collagen) » de Mediheal, qui conviennent à l'hydratation, ont remporté la première place, car la tendance de la peau éclatante qui met l'accent sur l'expression d'une peau humide et lisse s'est récemment répandue.
Dans le cadre des « Efficacy and Effect Awards », 128 produits ont été nominés pour leur efficacité dans le traitement de divers problèmes de peau qui augmentent avec le changement de saison, tels que l'amélioration de la texture de la peau, les problèmes de peau et l'anti-âge. Lors des « Vegan Awards » qui ont suivi, 11 produits nationaux et internationaux certifiés végétaliens qui excluent les tests sur les animaux ou les ingrédients d'origine animale, dont le « Vita Toning Serum Toner » de Dalba, ont été récompensés.
Hwahae a créé deux prix cette année pour mettre en valeur les produits qui ont reçu des critiques favorables de la part des consommateurs pour leur excellente efficacité et efficience parmi les nouvelles marques enregistrées au cours des cinq dernières années. Le « Next Beauty Award », qui sélectionne les produits les plus populaires, comptait 46 produits, dont le « Alcohol-Free Mucin Essence Toner » de Bigrin, et le « Rising Trend Award », qui présente les produits qui ont gagné en popularité rapidement en peu de temps, comptait 30 produits, dont le « Deep Melacare Ampoule » de Mild Lab.
Les produits primés peuvent être consultés sur l'application mobile Hwahae, le site Web et le site Web mondial, et les marques primées peuvent utiliser « l'emblème Hwahae » sur l'emballage des produits, les pages de détails en ligne, le contenu marketing, etc.
Kim Kyung-il, PDG de Hwahae Global, a déclaré : « Lors de cette cérémonie de remise des prix, nous avons présenté d'excellents produits dans diverses catégories, notamment de nouveaux produits dotés d'une efficacité et d'une efficience exceptionnelles, basés sur les capacités de données différenciées de Hwahae. » Il a ajouté : « Nous continuerons à découvrir des marques à potentiel et à renforcer davantage notre rôle de plateforme d'accélération de la K-beauty afin que de nouveaux produits phares puissent émerger sur le marché de la K-beauty. »
Pendant ce temps, les produits qui ont remporté le prix de la réconciliation du premier semestre 2025 seront exposés avec l'emblème de la réconciliation au « 39e salon international de l'industrie des cosmétiques et de la beauté de Séoul (COSMOBEAUTY SEOUL 2025) » qui se tiendra au COEX du 28 au 30, et pourront être vus avec divers avantages lors de l'« exposition de planification des prix » qui se tiendra au début du mois prochain.
You must be logged in to post a comment.