테크니컬 컴퓨팅 소프트웨어 분야의 선도적인 개발업체 매스웍스(MathWorks)는 한국과학기술정보연구원(KISTI)과 매트랩(MATLAB) 및 매트랩 병렬 서버(MATLAB Parallel Server) 호스팅 서비스 제공을 위한 협약을 체결했다고 26일 발표했다.
이번 협약식은 22일 KISTI대전 본원에서 개최되었으며, 매스웍스의 김광식 상무와 한국과학기술정보연구원의 박찬열 본부장을 비롯한 양 기관의 주요 관계자들이 참석해 한국과학기술정보연구원 국가슈퍼컴퓨팅센터의 HPC(High-Performance Computing, 고성능컴퓨팅) 서비스 고도화를 위한 협력을 약속했다.
매트랩 사용자들은 국가슈퍼컴퓨팅센터의 고성능 컴퓨팅 자원을 활용해 대규모 데이터 처리, 복잡한 연산, 인공지능 모델 학습 등을 수행할 수 있게 됐다. 사용자들은 컴퓨터 상에서 제공되는 가상 환경을 통해 복잡한 기술적 설정 없이도 원격으로 작업을 제출하고 슈퍼컴퓨터의 병렬 컴퓨팅 기능에 접근할 수 있다.
이번 협약을 통해 교육 및 연구 기관뿐만 아니라 기업 사용자들도 개인 또는 기관에서 보유한 매트랩과 매트랩 병렬 서버 라이선스를 활용할 수 있게 됐다. 또한 매스웍스는 세미나와 워크숍을 통해 연구자들의 고성능 컴퓨팅 활용을 지원하고 기술 교육을 제공할 예정이다.
매스웍스 김광식 상무는 “이번 협약은 ‘과학과 공학의 발전을 가속화한다’는 매스웍스의 미션을 실현하는 중요한 발걸음”이라며 “매트랩을 통해 대규모 데이터 처리와 AI 모델 학습이 필요한 학계와 산업계의 연구자들이 슈퍼컴퓨팅 자원을 보다 효율적으로 활용할 수 있을 것”이라고 말했다.
박찬열 국가슈퍼컴퓨팅본부 본부장은 “이번 매스웍스와의 협력을 통해 핵심 연구 인프라인 고성능 컴퓨팅 자원을 기반으로 더욱 다양한 연구환경을 제공함으로써 국내 연구자들의 연구 생산성이 향상되길 기대한다”며 “앞으로도 KISTI는 국내 과학기술 발전을 위해 세계적 수준의 컴퓨팅 인프라를 제공하고 연구자 지원을 강화해 나갈 것”이라고 말했다.
한편 매스웍스는 5월 29일에 국가슈퍼컴퓨팅센터의 매트랩 사용자들을 대상으로 ‘KISTI 슈퍼컴퓨터에서 만나는 MATLAB: 병렬 처리와 AI 실전 워크샵’을 주제로 온라인 워크샵을 개최한다. 이번 워크샵에서는 한국과학기술정보연구원의 우준 박사가 한국과학기술정보연구원의 슈퍼컴퓨터에서 MATLAB서비스 사용법을 소개하고, 매스웍스의 엄준상 엔지니어가 매트랩 병렬 서버 활용법을 공유할 예정이다. 이를 통해 참가자들은 국가슈퍼컴퓨팅센터의 자원을 적극적으로 활용하고, 고성능 컴퓨팅 환경에서 매트랩의 실질적인 활용 방안을 익힐 수 있을 것으로 기대된다. 워크샵 은 주제에 관심있는 누구나 참여가능하며 등록은 매스웍스 홈페이지에서 가능하다.
- 관련 기사 더 보기
MathWorks and Korea Institute of Science and Technology Information Sign Agreement to Build High-Performance Computing Infrastructure
MathWorks, a leading developer of technical computing software, announced today that it has signed an agreement with the Korea Institute of Science and Technology Information (KISTI) to provide MATLAB and MATLAB Parallel Server hosting services.
This agreement signing ceremony was held on the 22nd at the KISTI Daejeon headquarters, and key officials from both organizations, including MathWorks’ Executive Director Kim Gwang-sik and Korea Institute of Science and Technology Information’s Director Park Chan-yeol, attended the ceremony and promised cooperation to advance the HPC (High-Performance Computing) service of the National Supercomputing Center of the Korea Institute of Science and Technology Information.
MATLAB users can now use the high-performance computing resources of the National Supercomputing Center to perform large-scale data processing, complex calculations, and artificial intelligence model training. Users can submit jobs remotely and access the supercomputer’s parallel computing capabilities without complex technical setup through the virtual environment provided on the computer.
This agreement will allow not only educational and research institutions but also corporate users to utilize MATLAB and MATLAB Parallel Server licenses held by individuals or institutions. MathWorks will also support researchers in utilizing high-performance computing and provide technical training through seminars and workshops.
“This agreement is an important step toward realizing MathWorks’ mission of ‘accelerating the advancement of science and engineering,’” said Kim Kwang-sik, Executive Director of MathWorks. “MATLAB will enable researchers in academia and industry who need to process large amounts of data and train AI models to utilize supercomputing resources more efficiently.”
Park Chan-yeol, head of the National Supercomputing Center, said, “Through this collaboration with MathWorks, we expect to improve the research productivity of domestic researchers by providing a more diverse research environment based on high-performance computing resources, which are core research infrastructures.” He added, “Going forward, KISTI will continue to provide world-class computing infrastructure and strengthen support for researchers for the advancement of domestic science and technology.”
Meanwhile, MathWorks will host an online workshop on May 29th for MATLAB users at the National Supercomputing Center under the theme of “MATLAB on KISTI Supercomputer: Practical Workshop on Parallel Processing and AI.” In this workshop, Dr. Woo-Jun Woo of the Korea Institute of Science and Technology Information will introduce how to use MATLAB services on the Korea Institute of Science and Technology Information’s supercomputer, and MathWorks engineer Jun-Sang Eom will share how to use the MATLAB parallel server. Through this, participants are expected to be able to actively utilize the resources of the National Supercomputing Center and learn how to practically utilize MATLAB in a high-performance computing environment. Anyone interested in the topic can participate in the workshop, and registration is available on the MathWorks homepage .
- See more related articles
マスワークス、韓国科学技術情報研究院と高性能コンピューティングインフラ構築協約締結
テクニカルコンピューティングソフトウェア分野の先導的な開発会社マスワークス（MathWorks）は、韓国科学技術情報研究院（KISTI）とマットラップ（MATLAB）およびマットラップ並列サーバー（MATLAB Parallel Server）ホスティングサービス提供のための条約を締結したと26日発表した。
今回の協約式は22日、KISTI大田本院で開催され、マスワークスのキム・グァンシク常務と韓国科学技術情報研究院のパク・チャンヨル本部長をはじめとする両機関の主要関係者が参加し、韓国科学技術情報研究院国家スーパーコンピューティングセンターのHPC能力協力を約束した。
マットラップユーザーは、国家スーパーコンピューティングセンターの高性能コンピューティングリソースを活用して、大規模なデータ処理、複雑な演算、人工知能モデル学習などを行うことができるようになった。ユーザーは、コンピュータに提供されている仮想環境を使用して、複雑な技術的設定を必要とせずにリモートでジョブを送信し、スーパーコンピュータの並列コンピューティング機能にアクセスできます。
今回の条約により、教育および研究機関だけでなく企業ユーザーも個人または機関が保有するマットラップとマットラップ並列サーバーライセンスを活用できるようになった。また、マスワークスはセミナーとワークショップを通じて研究者の高性能コンピューティングの活用を支援し、技術教育を提供する予定だ。
マスワークスのキム・クァンシク常務は「今回の条約は「科学と工学の発展を加速する」というマスワークスのミッションを実現する重要な一歩」とし「マットラップを通じて大規模なデータ処理とAIモデル学習が必要な学界と産業界の研究者がスーパーコンピューティング資源をより効率的に活用」
パク・チャンヨル国家スーパーコンピューティング本部本部長は「今回マスワークスとの協力を通じて核心研究インフライン高性能コンピューティング資源を基盤にさらに多様な研究環境を提供することで国内研究者らの研究生産性が向上することを期待する」とし「今後もKISTIは国内科学技術発展のために世界的水準のコンピューティングインフラを提供した」
一方、マスワークスは5月29日に国家スーパーコンピューティングセンターのマットラップユーザーを対象に「KISTIスーパーコンピュータで会うMATLAB：並列処理とAI実践ワークショップ」をテーマにオンラインワークショップを開催する。今回のワークショップでは、韓国科学技術情報研究院のウジュン博士が韓国科学技術情報研究院のスーパーコンピュータでMATLABサービスの使用法を紹介し、マスワークスの厳守上エンジニアがマットラップ並列サーバー活用法を共有する予定だ。これにより、参加者は国家スーパーコンピューティングセンターの資源を積極的に活用し、高性能コンピューティング環境でマットラップの実質的な活用方案を習得できると期待される。ワークショップはトピックに興味のある誰でも参加でき、登録はマスワークスのホームページで可能です。
- 関連記事をもっと見る
MathWorks 与韩国科学技术信息院签署协议，共建高性能计算基础设施
领先的技术计算软件开发商MathWorks今天宣布，它已与韩国科学技术信息研究所 (KISTI)签署协议，提供 MATLAB 和 MATLAB Parallel Server 托管服务。
此次签约仪式于22日在韩国科学技术信息研究院大田总部举行，MathWorks执行董事金光植、韩国科学技术信息研究院院长朴灿烈等双方主要负责人出席了仪式，并承诺将携手推进韩国科学技术信息研究院国家超级计算中心的HPC（高性能计算）服务。
MATLAB用户现在可以利用国家超级计算中心的高性能计算资源进行大规模数据处理、复杂计算和人工智能模型训练。用户可以通过计算机上提供的虚拟环境远程提交作业并访问超级计算机的并行计算能力，而无需复杂的技术设置。
该协议将允许教育和研究机构以及企业用户使用个人或机构拥有的 MATLAB 和 MATLAB Parallel Server 许可证。 MathWorks 还将支持研究人员使用高性能计算，并通过研讨会和讲习班提供技术培训。
MathWorks 执行董事 Kim Kwang-sik 表示：“这项协议是实现 MathWorks ‘加速科学和工程进步’使命的重要一步。” “MATLAB 将使需要处理大量数据和训练 AI 模型的学术界和工业界的研究人员能够更有效地利用超级计算资源。”
国家超级计算中心负责人朴灿烈表示：“通过与 MathWorks 的合作，我们希望提供基于高性能计算资源（核心研究基础设施）的更加多样化的研究环境，从而提高国内研究人员的研究效率。”他补充道：“展望未来，KISTI将继续提供世界一流的计算基础设施，并加强对研究人员的支持，以推动国内科学技术的进步。”
同时，MathWorks 将于 5 月 29 日在国家超级计算中心为 MATLAB 用户举办题为“KISTI 超级计算机上的 MATLAB：并行处理和 AI 实践研讨会”的在线研讨会。在本次研讨会上，韩国科学技术信息研究所的 Woo-Jun Lee 博士将介绍如何在韩国科学技术信息研究所的超级计算机上使用 MATLAB 服务，而 MathWorks 的工程师 Jun-Sang Eom 将分享如何使用 MATLAB 的并行服务器。通过此项目，学员有望积极利用国家超级计算中心的资源，学习在高性能计算环境中使用MATLAB的实用方法。研讨会向任何对该主题感兴趣的人开放，可在MathWorks 网站上注册。
- 查看更多相关文章
MathWorks et l'Institut coréen des sciences et technologies de l'information signent un accord pour construire une infrastructure de calcul haute performance
MathWorks, un développeur leader de logiciels de calcul technique, a annoncé aujourd'hui avoir signé un accord avec le Korea Institute of Science and Technology Information (KISTI) pour fournir des services d'hébergement MATLAB et MATLAB Parallel Server.
La cérémonie de signature de cet accord a eu lieu le 22 au siège de KISTI à Daejeon, et des responsables clés des deux organisations, dont le directeur exécutif de MathWorks, Kim Gwang-sik, et le directeur de l'Institut coréen des sciences et technologies de l'information, Park Chan-yeol, ont assisté à la cérémonie et ont promis une coopération pour faire progresser le service HPC (calcul haute performance) du Centre national de supercalcul de l'Institut coréen des sciences et technologies de l'information.
Les utilisateurs de MATLAB peuvent désormais utiliser les ressources de calcul haute performance du National Supercomputing Center pour effectuer des traitements de données à grande échelle, des calculs complexes et la formation de modèles d'intelligence artificielle. Les utilisateurs peuvent soumettre des tâches à distance et accéder aux capacités de calcul parallèle du supercalculateur sans configuration technique complexe via un environnement virtuel fourni sur leurs ordinateurs.
Cet accord permettra aux établissements d'enseignement et de recherche, ainsi qu'aux utilisateurs professionnels, d'utiliser les licences MATLAB et MATLAB Parallel Server détenues par des particuliers ou des institutions. MathWorks soutiendra également l'utilisation du calcul haute performance par les chercheurs et fournira une formation technique par le biais de séminaires et d'ateliers.
« Cet accord constitue une étape importante vers la réalisation de la mission de MathWorks, qui consiste à « accélérer les progrès de la science et de l’ingénierie », a déclaré Kim Kwang-sik, directeur exécutif de MathWorks. « MATLAB permettra aux chercheurs du monde universitaire et de l'industrie qui ont besoin de traiter de grandes quantités de données et de former des modèles d'IA pour utiliser les ressources de supercalcul plus efficacement. »
Park Chan-yeol, directeur du Centre national de supercalcul, a déclaré : « Grâce à cette collaboration avec MathWorks, nous espérons améliorer la productivité de la recherche des chercheurs nationaux en fournissant un environnement de recherche plus diversifié basé sur des ressources de calcul haute performance, qui sont des infrastructures de recherche de base. » Il a ajouté : « À l’avenir, le KISTI continuera à fournir une infrastructure informatique de classe mondiale et à renforcer le soutien aux chercheurs pour l’avancement de la science et de la technologie nationales. »
Parallèlement, MathWorks organisera un atelier en ligne intitulé « MATLAB sur le supercalculateur KISTI : atelier pratique sur le traitement parallèle et l'IA » pour les utilisateurs de MATLAB au National Supercomputing Center le 29 mai. Dans cet atelier, le Dr Woo-Jun Lee de l'Institut coréen des sciences et technologies de l'information présentera comment utiliser les services MATLAB sur le supercalculateur de l'Institut coréen des sciences et technologies de l'information, et Jun-Sang Eom, un ingénieur de MathWorks, partagera comment utiliser le serveur parallèle de MATLAB. Grâce à cela, les participants sont censés utiliser activement les ressources du National Supercomputing Center et apprendre des moyens pratiques d’utiliser MATLAB dans un environnement de calcul haute performance. L'atelier est ouvert à toute personne intéressée par le sujet et l'inscription est disponible sur le site Web de MathWorks .
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.