한국소프트웨어산업협회(KOSA, 회장 조준희)는 지난 27일 서울 송파구 협회 본원에서 우크라이나 IT협회(IT Ukraine Association)와 ‘인공지능 및 디지털 혁신 분야 전략적 협력을 위한 업무협약(MoU)’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 우크라이나의 디지털 재건 과정에 국내 AI·SW 기업들의 참여를 확대하고, 글로벌 시장 진출 기반을 마련하기 위해 체결됐다.
협약식에는 조준희 KOSA 회장, 우크라이나 IT기업협회 쉐브스축 마리아(Shevchuk Mariia) 상임이사, 한국 및 우크라이나 AI기업 주요 관계자들이 참석했다.
양 기관은 이번 협약을 통해 ▲AI, 빅데이터, 클라우드, 디지털 전환, 중소기업 육성 등 핵심 분야 정보 교류 및 공동사업 발굴 ▲기업 간 네트워크 구축 ▲우크라이나 디지털 재건 과정에 한국 기술기업 참여 기반 확대 등 협력 사업을 추진할 계획이다.
조준희 KOSA 회장은 “이번 MoU 체결을 계기로 한국과 우크라이나 양국 IT 산업이 서로의 강점을 바탕으로 실질적 협력 관계로 발전하기를 기대한다”며 “협회는 국내 AI·SW 기업의 글로벌 진출과 우크라이나 재건사업 기여를 위한 전략적 협력과 지원을 지속하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Korea Software Industry Association and Ukrainian IT Association Sign Business Agreement
The Korea Software Industry Association (KOSA, Chairman Cho Jun-hee) announced on the 27th that it signed a ‘Memorandum of Understanding (MoU) for Strategic Cooperation in the Field of Artificial Intelligence and Digital Innovation’ with the IT Ukraine Association at the association’s headquarters in Songpa-gu, Seoul.
This agreement was signed to expand the participation of domestic AI and SW companies in Ukraine's digital reconstruction process and lay the foundation for entering the global market.
The signing ceremony was attended by KOSA Chairman Cho Jun-hee, Ukrainian IT Business Association Executive Director Shevchuk Mariia, and key executives from Korean and Ukrainian AI companies.
Through this agreement, the two organizations plan to promote cooperative projects such as ▲ information exchange and joint business discovery in key areas such as AI, big data, cloud, digital transformation, and fostering small and medium-sized enterprises ▲ building a network between companies ▲ expanding the participation base of Korean technology companies in Ukraine’s digital reconstruction process.
KOSA Chairman Cho Jun-hee said, “We hope that this MoU signing will be an opportunity for the IT industries of Korea and Ukraine to develop a practical cooperative relationship based on each other’s strengths,” adding, “The association will continue to provide strategic cooperation and support for the global expansion of domestic AI and SW companies and for their contribution to Ukraine’s reconstruction project.”
- See more related articles
韓国ソフトウェア産業協会、ウクライナIT協会と業務協約締結
韓国ソフトウェア産業協会（ＫＯＳＡ、会長チョ・ジュンヒ）は去る２７日、ソウル松坡区協会本院でウクライナＩＴ協会（ＩＴ Ukraine Association）と「人工知能及びデジタル革新分野戦略的協力のための業務協約（ＭｏＵ）」を締結したと明らかにした。
今回の条約はウクライナのデジタル再建過程に国内AI・SW企業の参加を拡大し、グローバル市場進出基盤を設けるために締結された。
協約式には、チョ・ジュンヒKOSA会長、ウクライナIT企業協会シェフチュク・マリア（Shevchuk Mariia）常任理事、韓国およびウクライナのAI企業の主要関係者が参加した。
両機関は今回の協約を通じて、▲AI、ビッグデータ、クラウド、デジタル転換、中小企業育成など核心分野情報交流及び共同事業発掘 ▲企業間ネットワーク構築 ▲ウクライナデジタル再建過程に韓国技術企業参加基盤拡大など協力事業を推進する計画だ。
チョ・ジュニKOSA会長は「今回のMoU締結を契機に韓国とウクライナ両国のIT産業がお互いの強みをもとに実質的な協力関係に発展することを期待する」とし「協会は国内AI・SW企業のグローバル進出とウクライナ再建事業寄与のための戦略的協力と支援を継続する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
韩国软件行业协会与乌克兰IT协会签署业务协议
韩国软件产业协会（KOSA，会长赵俊熙） 27日宣布，与乌克兰IT协会在位于首尔松坡区的该协会总部签署了《人工智能和数字创新领域战略合作谅解备忘录（MoU）》。
此次协议的签署旨在扩大国内人工智能和软件公司在乌克兰数字化重建进程中的参与度，并为进军全球市场奠定基础。
KOSA主席Cho Jun-hee、乌克兰IT商业协会执行董事Shevchuk Mariia以及韩国和乌克兰人工智能公司的主要高管出席了签约仪式。
通过此次协议，两家机构计划推进▲在人工智能、大数据、云、数字化转型、培育中小企业等关键领域进行信息交换和联合业务探索、▲构建企业间网络、▲扩大韩国科技企业在乌克兰数字化重建过程中的参与基础等合作项目。
KOSA主席Cho Jun-hee表示，“我们希望此次谅解备忘录的签署能够成为韩国和乌克兰IT行业基于彼此优势发展务实合作关系的契机”，并补充道，“该协会将继续为韩国国内AI和SW企业的全球扩张以及对乌克兰重建项目的贡献提供战略合作和支持”。
- 查看更多相关文章
L'Association coréenne de l'industrie du logiciel et l'Association ukrainienne des technologies de l'information signent un accord commercial
L'Association coréenne de l'industrie du logiciel (KOSA, président Cho Jun-hee) a annoncé le 27 qu'elle avait signé un « protocole d'accord (MoU) pour la coopération stratégique dans le domaine de l'intelligence artificielle et de l'innovation numérique » avec l'Association IT Ukraine au siège de l'association à Songpa-gu, Séoul.
Cet accord a été signé pour élargir la participation des entreprises nationales d'IA et de logiciels au processus de reconstruction numérique de l'Ukraine et jeter les bases de leur entrée sur le marché mondial.
La cérémonie de signature s'est déroulée en présence du président de la KOSA, Cho Jun-hee, du directeur exécutif de l'Association ukrainienne des entreprises informatiques, Shevchuk Mariia, et de dirigeants clés d'entreprises d'IA coréennes et ukrainiennes.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient de promouvoir des projets de coopération tels que ▲ l’échange d’informations et la découverte d’entreprises conjointes dans des domaines clés tels que l’IA, le big data, le cloud, la transformation numérique et la promotion des petites et moyennes entreprises ▲ la construction d’un réseau entre les entreprises ▲ l’élargissement de la base de participation des entreprises technologiques coréennes au processus de reconstruction numérique de l’Ukraine.
Le président de la KOSA, Cho Jun-hee, a déclaré : « Nous espérons que la signature de ce protocole d'accord sera l'occasion pour les industries informatiques de Corée et d'Ukraine de développer une relation de coopération pratique basée sur les forces de chacun », ajoutant : « L'association continuera à fournir une coopération stratégique et un soutien à l'expansion mondiale des entreprises nationales d'IA et de logiciels et à leur contribution au projet de reconstruction de l'Ukraine. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.