–글로벌 리걸테크에 대한 시장 변화 대응 및 아시아 리걸테크 선도 기업으로의 성장 도모 협업
-리걸AI 핵심 서비스 고도화 및 현지 사업 확장에 대한 협력 강화
-일본 시장의 실무 경험 바탕으로 ‘앨리비’ 현지화 서비스 개발…연내 일본 출시 목표
비즈니스 리걸AI 솔루션 ‘앨리비(allibee)’를 운영하는 BHSN(비에이치에스엔, 대표 임정근)이 일본 리걸테크 기업 부스트드래프트(BoostDraft)와 업무협약을 체결하고 일본 시장 확대에 박차를 가한다고 10일 밝혔다.
이번 협약은 급변하는 글로벌 리걸테크 환경에 선제적으로 대응하고, 아시아 시장에서 리걸테크 분야의 선도 기업으로 성장하기 위한 전략적 협약을 위해 추진됐다. 양사는 리걸AI 기반 계약서 리뷰 등 핵심 서비스 기능 고도화와 향후 각국 시장에 맞춘 현지화 전략 운영에 적극 협력할 예정이다.
BHSN은 부스트드래프트와의 업무 협약을 토대로 연내 계약서 리뷰·법률 질의응답 기능을 포함한 법무 특화 서비스를 현지에서 출시할 계획이다. BHSN의 임정근 대표는 일본 대형 로펌에서의 실무 경험을 바탕으로 현지화 전략을 주도한다.
부스트드래프트는 일본 변호사가 직접 개발한 리걸테크 솔루션 운영사로 마이크로소프트 워드(Microsoft Word)에 연동해 계약서 등 법률 문서 작업을 자동화하는 서비스를 제공하고 있다. 현재 전 세계 600개 이상의 로펌 및 기업 법무팀에서 사용 중이며, 올초 한국 시장에 정식 진출했다.
BHSN 임정근 대표는 “양국의 리걸AI 대표 기업이 각자의 전문성을 기반으로 아시아 리걸테크 생태계에 혁신을 함께 만들어간다는 점에서 이번 협력이 큰 의미가 있다”며 “일본을 시작으로 아시아 리걸테크 시장에서 업무 효율성을 높이는 서비스를 주도할 수 있도록 하겠다”고 말했다.
부스트드래프트 후지이 요헤이 대표는 “이번 협약은 부스트드래프트가 한국의 리걸테크 시장에 본격 진출하게 되는 중요한 첫 걸음”이라며 “양사의 기술력과 비즈니스 네트워크가 긍정적인 시너지로 발현될 수 있길 기대한다”고 전했다.
한편 BHSN은 CJ제일제당, 애경케미칼, 한화솔루션 등 국내 주요 기업에 앨리비를 공급해 계약서 검토 시간을 평균 67% 이상 단축시키는 등 눈에 띄는 성과를 보인 데 이어, 지난 3월에는 100억 원 규모의 시리즈B 투자를 유치하며 리걸AI 기술력과 비즈니스 가능성을 동시에 입증했다.
BHSN, Japan LegalTech Leading Company ‘Boostdraft’ Signs Business Agreement… Full-scale Entry into Japanese Market
– Collaboration to respond to market changes in global legal tech and to grow into a leading Asian legal tech company
– Strengthening cooperation to enhance Legal AI core services and expand local business
-Development of localized service for 'Alibi' based on practical experience in the Japanese market… Aiming for launch in Japan within the year
BHSN (CEO Jeong-geun Lim), which operates the business legal AI solution 'allibee', announced on the 10th that it has signed a business agreement with Japanese legal tech company BoostDraft and is accelerating its expansion into the Japanese market.
This agreement was pursued as a strategic agreement to proactively respond to the rapidly changing global legal tech environment and grow into a leading company in the legal tech field in the Asian market. The two companies plan to actively cooperate in enhancing core service functions such as legal AI-based contract review and operating localization strategies tailored to each country's market in the future.
Based on the business agreement with Boostdraft, BHSN plans to launch a localized legal service including contract review and legal Q&A functions within the year. BHSN CEO Lim Jeong-geun will lead the localization strategy based on his practical experience at a large Japanese law firm.
Boostdraft is a legal tech solution operator developed by Japanese lawyers, and provides services that automate legal document work such as contracts by linking to Microsoft Word. It is currently used by over 600 law firms and corporate legal teams around the world, and officially entered the Korean market early this year.
BHSN CEO Lim Jeong-geun said, “This collaboration is very meaningful in that leading legal AI companies from both countries are creating innovation in the Asian legal tech ecosystem based on their respective expertise,” adding, “We will lead the way in providing services that increase work efficiency in the Asian legal tech market, starting with Japan.”
Yohei Fujii, CEO of Boostdraft, said, “This agreement is an important first step for Boostdraft to fully enter the Korean legal tech market,” and added, “We hope that the technological prowess and business networks of both companies will create positive synergy.”
Meanwhile, BHSN has demonstrated notable results, such as reducing contract review time by an average of 67% by supplying Allybee to major domestic companies such as CJ CheilJedang, Aekyung Chemical, and Hanwha Solutions, and has proven both LegalAI's technological prowess and business potential by attracting a Series B investment of KRW 10 billion in March.
BHSN、日リガルテック先導企業「ブーストドラフト」と業務協約…日本市場進出本格化
–グローバルリガルテックへの市場変化の対応とアジアリガルテックのリーディングカンパニーへの成長図コラボレーション
– リーガルAIコアサービスの高度化と現地事業拡大の協力強化
-日本市場の実務経験を基に「アリビー」ローカライズサービス開発…年内日本発売目標
ビジネスリーガルAIソリューション「アリビー(allibee)」を運営するBHSN(ビエイチエスエン、代表イム・ジョングン)が日本リガルテック企業ブーストドラフト(BoostDraft)と業務協約を締結して日本市場拡大に拍車をかけると10日明らかにした。
今回の協約は急変するグローバルリガルテック環境に先制的に対応し、アジア市場からリガルテック分野の先導企業に成長するための戦略的協約のために推進された。両社は、リーガルAIベースの契約書レビューなどコアサービス機能の高度化と今後各国市場に合わせたローカライズ戦略運営に積極的に協力する予定だ。
BHSNはブーストドラフトとの業務協約に基づいて年内契約書レビュー・法律質疑応答機能を含む法務特化サービスを現地で発売する計画だ。 BHSNのイム・ジョングン代表は、日本の大型ローファームでの実務経験に基づいて、ローカライズ戦略を主導している。
ブーストドラフトは日本の弁護士が直接開発したリガルテックソリューション運営会社で、マイクロソフトワード（Microsoft Word）に連動して契約書など法律文書の作業を自動化するサービスを提供している。現在、全世界600社以上の法律事務所および企業法務チームで使用中であり、今年初め韓国市場に正式進出した。
BHSNイム・ジョングン代表は「両国のリーガルAI代表企業が各自の専門性を基盤に、アジアリガルテック生態系に革新を共に作っていくという点で今回の協力が大きな意味がある」とし「日本を皮切りにアジアリガルテック市場で業務効率性を高めるサービスを主導できるようにする」と話した。
ブーストドラフト藤井洋平代表は「今回の条約はブーストドラフトが韓国のリガルテック市場に本格進出する重要な第一歩」とし「両社の技術力とビジネスネットワークが肯定的な相乗効果で発現できると期待する」と伝えた。
一方、BHSNはCJ第一製糖、愛敬ケミカル、ハンファソリューションなど国内主要企業にアリビを供給して契約書検討時間を平均67%以上短縮させるなど目立つ成果を見せたのに続き、去る3月には100億ウォン規模のシリーズB投資を誘致してリーガルAI技術力とビジネス可能性を同時に立証した。
BHSN与日本法律科技龙头企业Boostdraft签署业务协议…全面进军日本市场
–携手应对全球法律科技市场变化，发展成为亚洲领先的法律科技公司
– 加强合作，提升法律AI核心服务，拓展本地业务
-基于日本市场的实践经验，开发“Alibi”的本地化服务……目标是年内在日本推出
运营商业法律AI解决方案‘allibee’的BHSN（代表林正根）10日宣布，已与日本法律科技公司BoostDraft签署业务协议，正在加速进军日本市场。
此次签署的战略协议旨在积极应对瞬息万变的全球法律科技环境，并发展成为亚洲市场法律科技领域的领先企业。未来，两家公司计划在强化基于法律AI的合同审查等核心服务功能以及根据各国市场制定本地化战略等方面积极合作。
根据与Boostdraft的业务协议，BHSN计划在年内推出包括合同审查和法律问答功能在内的本地化法律服务。BHSN首席执行官林正根将凭借其在日本大型律师事务所的实践经验，主导本地化战略。
Boostdraft 是由日本律师开发的法律技术解决方案运营商，通过与 Microsoft Word 连接，提供合同等法律文档自动化处理服务。目前，该公司已被全球 600 多家律师事务所和企业法务团队使用，并于今年年初正式进入韩国市场。
BHSN 首席执行官林正根表示，“此次合作意义重大，两国领先的法律 AI 企业将基于各自的专业知识，在亚洲法律科技生态系统中创造创新。”他还表示，“我们将从日本开始，在亚洲法律科技市场中引领提供提高工作效率的服务。”
Boostdraft 首席执行官 Yohei Fujii 表示：“这项协议是 Boostdraft 全面进军韩国法律科技市场的重要第一步”，并补充道：“我们希望两家公司的技术实力和业务网络能够产生积极的协同效应。”
同时，BHSN 通过向 CJ CheilJedang、Aekyung Chemical 和 Hanwha Solutions 等韩国主要公司提供 Allybee，将合同审查时间平均缩短了 67%，取得了显著成果，并通过在 3 月份吸引 100 亿韩元的 B 轮投资，证明了 LegalAI 的技术实力和商业潜力。
BHSN, leader japonais de la LegalTech, « Boostdraft » signe un accord commercial… Entrée à grande échelle sur le marché japonais
– Collaboration pour répondre aux changements du marché mondial des technologies juridiques et devenir une entreprise leader en Asie dans le domaine des technologies juridiques
– Renforcer la coopération pour améliorer les services de base de Legal AI et développer les activités locales
– Développement d'un service localisé pour « Alibi » basé sur l'expérience pratique du marché japonais… Objectif : lancement au Japon dans l'année
BHSN (PDG Jeong-geun Lim), qui exploite la solution d'IA juridique commerciale « allibee », a annoncé le 10 avoir signé un accord commercial avec la société japonaise de technologie juridique BoostDraft et accélérer son expansion sur le marché japonais.
Cet accord stratégique vise à répondre proactivement à l'évolution rapide de l'environnement juridique mondial et à devenir un leader du secteur sur le marché asiatique. Les deux entreprises prévoient de coopérer activement pour améliorer leurs services clés, tels que la révision des contrats basée sur l'IA juridique et la mise en œuvre de stratégies de localisation adaptées aux marchés de chaque pays.
Sur la base de l'accord commercial avec Boostdraft, BHSN prévoit de lancer un service juridique localisé, incluant des fonctions de révision de contrats et de questions-réponses juridiques, dans le courant de l'année. Lim Jeong-geun, PDG de BHSN, dirigera la stratégie de localisation en s'appuyant sur son expérience pratique au sein d'un grand cabinet d'avocats japonais.
Boostdraft est un opérateur de solutions technologiques juridiques développé par des avocats japonais. Il propose des services d'automatisation des documents juridiques, tels que les contrats, grâce à une connexion à Microsoft Word. Actuellement utilisé par plus de 600 cabinets d'avocats et équipes juridiques d'entreprise à travers le monde, il a officiellement fait son entrée sur le marché coréen au début de l'année.
Le PDG de BHSN, Lim Jeong-geun, a déclaré : « Cette collaboration est très significative dans la mesure où les principales entreprises d'IA juridique des deux pays créent de l'innovation dans l'écosystème des technologies juridiques asiatiques en s'appuyant sur leur expertise respective », ajoutant : « Nous ouvrirons la voie en fournissant des services qui augmentent l'efficacité du travail sur le marché asiatique des technologies juridiques, à commencer par le Japon. »
Yohei Fujii, PDG de Boostdraft, a déclaré : « Cet accord est une première étape importante pour que Boostdraft entre pleinement sur le marché coréen des technologies juridiques », et a ajouté : « Nous espérons que les prouesses technologiques et les réseaux commerciaux des deux entreprises créeront une synergie positive. »
Entre-temps, BHSN a démontré des résultats notables, tels que la réduction du temps d'examen des contrats de 67 % en moyenne en fournissant Allybee à de grandes entreprises nationales telles que CJ CheilJedang, Aekyung Chemical et Hanwha Solutions, et a prouvé à la fois les prouesses technologiques et le potentiel commercial de LegalAI en attirant un investissement de série B de 10 milliards de KRW en mars.
You must be logged in to post a comment.