여행 플랫폼 기업 트립비토즈는 과학기술정보통신부와 정보통신산업진흥원이 공동 주관한 ‘2025 한-아세안 디지털 혁신기업 파트너십’에 참여해, 인도네시아 현지에서 디지털 관광 분야의 협력 기회를 확대했다고 12일 밝혔다.
이번 행사는 인도네시아 자카르타에서 개최됐으며, 국내 디지털 기술 기반 기업 30개사가 참여한 가운데 아세안 국가들과의 B2B 협력 강화를 목표로 다양한 프로그램이 진행됐다.
트립비토즈는 행사 기간 중 현지 기업 및 기관과의 B2B 상담회, 네트워킹, 세미나 등에 참여해 자사의 ‘Travel to Earn(T2E)’ 기반 기술과 콘텐츠 중심의 OTA(Online Travel Agency) 플랫폼 서비스를 소개했다. 특히 동남아 현지 관계자들로부터 여행 콘텐츠 유통과 사용자 참여형 모델의 차별화 전략으로 주목을 받았다.
이와 함께 트립비토즈는 인도네시아 최대 규모의 호텔 운영사인 아키팔라고그룹(Archipelago Group)과 전략적 파트너십을 체결했다. 아키팔라고그룹은 동남아 전역에서 200여 개 이상의 호텔 브랜드를 운영 중이며, 양사의 협력은 호텔 예약 시스템 연동, 공동 마케팅 추진, 유통 채널 확대 등 실질적인 사업 협력으로 이어질 예정이다.
행사 현장에서는 트립비토즈 정지하 대표와 아키팔라고그룹 크리스 레가스피 최고 책임자 간의 회담이 이뤄졌으며, 양사는 향후 동남아 지역을 포함한 글로벌 시장 공동 진출 방안도 함께 모색하기로 했다.
트립비토즈는 이번 협력을 통해 자사의 글로벌 시장 확장 전략을 구체화하고 있으며, 지난해 약 300만 달러 규모의 외화 매출을 기록한 데 이어 올해는 이를 두 배 이상 확대하는 것을 목표로 하고 있다. 회사 측은 플랫폼 기반 관광 콘텐츠와 기술 역량을 결합한 형태의 수출 모델이 디지털 관광 분야에서 경쟁력을 확보하는 데 기여할 것으로 보고 있다.
또한 이번 파트너십은 한국 내 사용자에게도 혜택을 제공한다. 트립비토즈 앱을 통해 아키팔라고그룹의 호텔 예약이 가능하며, 현지 특가 상품과 한정 프로모션, 한국어 서비스 등이 함께 제공될 예정이다.
트립비토즈 김기상 이사는 “아세안 시장은 관광과 디지털 기술의 결합이 빠르게 진행되고 있는 핵심 지역”이라며 “이번 협약을 계기로 콘텐츠, 기술, 유통이 결합된 글로벌 관광 플랫폼으로의 전환을 본격화할 계획”이라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Tripvitoz participates in the '2025 Korea-ASEAN Digital Innovation Company Partnership'
Travel platform company Tripvitoz announced on the 12th that it has expanded cooperation opportunities in the digital tourism sector in Indonesia by participating in the '2025 Korea-ASEAN Digital Innovation Company Partnership' co-hosted by the Ministry of Science and ICT and the National IT Industry Promotion Agency.
This event was held in Jakarta, Indonesia, and 30 domestic digital technology-based companies participated, with various programs carried out with the goal of strengthening B2B cooperation with ASEAN countries.
During the event, Tripvitoz participated in B2B consultations, networking, and seminars with local companies and organizations, introducing its 'Travel to Earn (T2E)'-based technology and content-centered OTA (Online Travel Agency) platform service. In particular, it received attention from local Southeast Asian officials for its travel content distribution and user participation model differentiation strategy.
In addition, Tripvitoz has signed a strategic partnership with Archipelago Group, the largest hotel operator in Indonesia. Archipelago Group operates over 200 hotel brands throughout Southeast Asia, and the collaboration between the two companies will lead to practical business cooperation such as hotel reservation system linkage, joint marketing, and distribution channel expansion.
At the event, a meeting was held between Tripvitoz CEO Jeong Ji-ha and Archipalago Group CEO Chris Legaspi, and the two companies agreed to explore ways to jointly advance into the global market, including Southeast Asia, in the future.
Through this collaboration, Tripvitoz is concretizing its global market expansion strategy, and aims to more than double the foreign currency sales it recorded last year, which amounted to approximately $3 million, this year. The company believes that the export model, which combines platform-based tourism content and technological capabilities, will contribute to securing competitiveness in the digital tourism sector.
This partnership also benefits users in Korea. Hotels of Archipalago Group can be booked through the Tripvitoz app, and local specials, limited promotions, and Korean language services will be provided.
Tripvitoz CEO Kim Ki-sang said, “The ASEAN market is a key region where the combination of tourism and digital technology is progressing rapidly,” and added, “We plan to use this agreement as an opportunity to fully transition into a global tourism platform that combines content, technology, and distribution.”
- See more related articles
Tripbitosが「2025 Han-ASEANデジタルイノベーション企業パートナーシップ」に参加
旅行プラットフォーム企業トリプビトスは、科学技術情報通信部と情報通信産業振興院が共同主管した「2025韓-ASEANデジタルイノベーション企業パートナーシップ」に参加し、インドネシア現地でデジタル観光分野の協力機会を拡大したと12日明らかにした。
今回のイベントはインドネシアジャカルタで開催され、国内デジタル技術基盤企業30社が参加した中、ASEAN諸国とのB2B協力強化を目標に様々なプログラムが行われた。
Tripbitosはイベント期間中、現地企業や機関とのB2B相談会、ネットワーキング、セミナーなどに参加し、同社の「Travel to Earn（T2E）」基盤技術とコンテンツ中心のOTA（Online Travel Agency）プラットフォームサービスを紹介した。特に東南アジアの現地関係者から旅行コンテンツ流通とユーザー参加型モデルの差別化戦略として注目を集めた。
これとともに、トリップビートズはインドネシア最大規模のホテル運営会社であるアキパラゴグループ（Archipelago Group）と戦略的パートナーシップを締結した。アキパラゴグループは東南アジア全域で200以上のホテルブランドを運営しており、両社の協力はホテル予約システム連動、共同マーケティング推進、流通チャネル拡大など実質的な事業協力につながる予定だ。
イベント現場では、トリプビトス停止下代表とアキファラゴグループクリス・レガスピ最高責任者間の会談が行われ、両社は今後東南アジア地域を含むグローバル市場共同進出案も共に模索することにした。
Tripbitosは今回の協力を通じて自社のグローバル市場拡大戦略を具体化しており、昨年約300万ドル規模の外貨売上高を記録したのに続き、今年はこれを2倍以上拡大することを目指している。同社側は、プラットフォームベースの観光コンテンツと技術力量を組み合わせた形の輸出モデルがデジタル観光分野で競争力を確保することに寄与すると見ている。
また今回のパートナーシップは韓国内のユーザーにも恩恵を提供する。 Tripbitosアプリを通じてアキパラゴグループのホテル予約が可能で、現地特価商品と限定プロモーション、韓国語サービスなどが一緒に提供される予定だ。
トリップビートズのキム・ギサン理事は「ASEAN市場は観光とデジタル技術の結合が急速に進んでいる核心地域」とし「今回の条約をきっかけにコンテンツ、技術、流通が結合されたグローバル観光プラットフォームへの転換を本格化する計画」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Tripvitoz参加‘2025韩国-东盟数字创新公司伙伴关系’
旅游平台公司Tripvitoz 12日宣布，通过参加由科学技术信息通信部和国家信息通信产业振兴院共同主办的“2025韩国-东盟数字创新公司伙伴关系”，扩大了与印度尼西亚数字旅游领域的合作机会。
此次活动在印尼雅加达举行，共有30家印尼国内数字技术企业参加，开展了多项活动，旨在加强与东盟国家的B2B合作。
活动期间，Tripvitoz与当地企业和机构进行了B2B咨询、交流和研讨会，介绍了其基于“Travel to Earn (T2E)”技术、以内容为中心的OTA（在线旅行社）平台服务。尤其值得一提的是，Tripvitoz的旅游内容分发和用户参与模式差异化策略受到了东南亚当地官员的关注。
此外，Tripvitoz还与印尼最大的酒店运营商Archipelago集团签署了战略合作协议。Archipelago集团在东南亚地区经营着200多个酒店品牌，此次合作将促成酒店预订系统联动、联合营销、分销渠道拓展等务实的业务合作。
活动上，Tripvitoz首席执行官Jeong Ji-ha与Archipalago Group首席执行官Chris Legaspi举行了会谈，两家公司同意探讨未来共同进军包括东南亚在内的全球市场的方式。
通过此次合作，Tripvitoz正在具体实施其全球市场扩张战略，并计划今年将外汇销售额较去年约300万美元的水平翻一番以上。该公司认为，这种结合平台型旅游内容和技术能力的出口模式将有助于巩固其在数字旅游领域的竞争力。
此次合作也惠及韩国用户。用户可以通过 Tripvitoz 应用预订 Archipalago 集团旗下酒店，并可享受当地特色优惠、限时促销以及韩语服务。
Tripvitoz首席执行官金基相表示，“东盟市场是旅游与数字技术结合快速发展的关键地区”，并补充道，“我们计划以此次协议为契机，全面转型成为集内容、技术和分销于一体的全球旅游平台。”
- 查看更多相关文章
Tripvitoz participe au « Partenariat d'entreprise d'innovation numérique Corée-ASEAN 2025 »
La société de plateforme de voyage Tripvitoz a annoncé le 12 qu'elle avait élargi ses opportunités de coopération dans le secteur du tourisme numérique en Indonésie en participant au « Partenariat d'entreprise d'innovation numérique Corée-ASEAN 2025 » co-organisé par le ministère des Sciences et des TIC et l'Agence nationale de promotion de l'industrie informatique.
Cet événement s'est tenu à Jakarta, en Indonésie, et 30 entreprises nationales basées sur la technologie numérique y ont participé, avec divers programmes menés dans le but de renforcer la coopération B2B avec les pays de l'ASEAN.
Lors de cet événement, Tripvitoz a participé à des consultations B2B, des activités de réseautage et des séminaires avec des entreprises et organisations locales, présentant sa plateforme d'agences de voyages en ligne (OTA) axée sur le contenu et basée sur la technologie « Travel to Earn (T2E) ». Elle a notamment attiré l'attention des responsables locaux d'Asie du Sud-Est pour sa stratégie de différenciation en matière de distribution de contenu de voyage et de participation des utilisateurs.
Tripvitoz a également signé un partenariat stratégique avec Archipelago Group, le plus grand opérateur hôtelier d'Indonésie. Archipelago Group exploite plus de 200 marques hôtelières en Asie du Sud-Est. Cette collaboration permettra de développer une coopération commerciale concrète, notamment en associant les systèmes de réservation hôtelière, en collaborant sur le marketing et en développant les canaux de distribution.
Lors de l'événement, une réunion a eu lieu entre le PDG de Tripvitoz, Jeong Ji-ha, et le PDG d'Archipalago Group, Chris Legaspi, et les deux sociétés ont convenu d'explorer les moyens de progresser conjointement sur le marché mondial, y compris en Asie du Sud-Est, à l'avenir.
Grâce à cette collaboration, Tripvitoz concrétise sa stratégie d'expansion sur le marché mondial et vise à plus que doubler cette année son chiffre d'affaires en devises étrangères de l'année dernière, qui s'élevait à environ 3 millions de dollars. L'entreprise est convaincue que son modèle d'exportation, qui allie contenu touristique basé sur une plateforme et capacités technologiques, contribuera à consolider sa compétitivité dans le secteur du tourisme numérique.
Ce partenariat bénéficie également aux utilisateurs coréens. Les hôtels du groupe Archipalago peuvent être réservés via l'application Tripvitoz, et des offres spéciales locales, des promotions limitées et des services en coréen seront proposés.
Le PDG de Tripvitoz, Kim Ki-sang, a déclaré : « Le marché de l'ASEAN est une région clé où la combinaison du tourisme et de la technologie numérique progresse rapidement », et a ajouté : « Nous prévoyons d'utiliser cet accord comme une opportunité de transition complète vers une plateforme touristique mondiale qui combine contenu, technologie et distribution. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.