중소벤처기업부(장관 오영주)는 16일(월) 최근 이스라엘과 이란 간 분쟁으로 중동 정세가 급변함에 따라 중소기업 피해 현황을 점검하고 향후 대응 방안을 논의하기 위해 ‘중동 분쟁 관련 중소기업 피해 대응 TF’ 회의를 개최했다고 밝혔다.
이번 TF 회의는 중소기업의 수출입 거래 차질, 물류 지연 등 다양한 우려 상황을 고려하여 중소벤처기업진흥공단, 창업진흥원, 중소기업중앙회, 중소벤처기업연구원 등 중소기업 주요 지원기관들과 합동으로 개최되었으며, 중소기업의 잠재적 피해 요소를 점검하고, 분쟁 시나리오별 대응 방안을 논의하였다.
아울러, 중기부는 TF 회의에 참여한 각 기관에 중소기업 피해 최소화를 위해 긴밀한 정보 공유와 협업 체계를 유지하고, 피해 중소기업 발생시 신속한 지원이 이루어질 수 있도록 적극적으로 대응해 줄 것을 당부했다.
중기부는 그간 ‘23.10월 이스라엘-하마스 간 무력 충돌 이후, 지방중소벤처기업청 수출지원센터에 피해 접수센터를 설치하여 피해 사례를 접수해 왔으며, 현재까지 이번 사태로 인한 영향은 제한적인 것으로 파악되었다.
중기부는 앞으로도 중소기업의 유가 급등에 따른 경영 애로, 해상 물류 차질 등 지속적인 피해 현황을 점검하고, 수출에 미치는 영향을 최소화하기 위해 필요한 지원방안을 검토하는 한편, 외교부‧산업부 등 관계부처와도 긴밀히 협력할 계획이다.
이순배 글로벌성장정책관은 “금번 이스라엘과 이란 분쟁으로 중동 지역의 불확실성이 높아지고 있어 수출 중소기업의 경영악화를 대비한 신속한 피해 현황 파악과 지원 체계 구축이 중요하다”면서, “확전 및 분쟁 장기화 등 여러 가지 가능성을 염두에 두고 중소기업 현장에 있는 수출지원센터를 통해 중소기업의 피해를 지속적으로 살펴보고 필요시 관계부처와 지원방안을 검토해 나가겠다”라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Ministry of SMEs and Startups Holds TF Meeting to Respond to SME Damages Related to Middle East Conflict
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo) announced on Monday the 16th that it held a meeting of the 'TF for Response to Damage to SMEs Related to the Middle East Conflict' to review the status of damage to SMEs and discuss future response measures due to the rapid change in the Middle East situation caused by the recent conflict between Israel and Iran.
This TF meeting was held jointly with major SME support organizations such as the Korea SMEs and Startups Agency, the Korea Institute for Startups & Entrepreneurship Development, the Korea Federation of SMEs, and the Korea Institute for SMEs, in consideration of various concerns such as disruptions in export and import transactions and logistics delays of SMEs. It reviewed potential damage factors for SMEs and discussed response measures for each dispute scenario.
In addition, the Ministry of SMEs and Startups requested that each organization participating in the TF meeting maintain a close information sharing and collaboration system to minimize damage to SMEs, and actively respond to ensure that prompt support can be provided in the event of damage to SMEs.
Since the armed conflict between Israel and Hamas in October 23, the Ministry of SMEs and Startups has been receiving damage cases by setting up a damage reception center in the export support center of the regional SMEs and Startups Administration. As of now, the impact of this incident has been found to be limited.
The Ministry of SMEs and Startups plans to continue to monitor the ongoing damage caused by the sharp rise in oil prices to small and medium-sized enterprises, such as management difficulties and disruptions in maritime logistics, and to review necessary support measures to minimize the impact on exports. It also plans to closely cooperate with related ministries, such as the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Trade, Industry and Energy.
Lee Soon-bae, Director General for Global Growth Policy, said, “The recent conflict between Israel and Iran is increasing uncertainty in the Middle East, so it is important to quickly assess the damage and establish a support system to prepare for the worsening management of exporting SMEs.” He added, “We will keep in mind various possibilities, such as escalation and prolongation of the conflict, and continue to monitor the damage to SMEs through the export support centers located in SME sites, and review support measures with relevant ministries if necessary.”
- See more related articles
中期部、中東紛争関連中小企業被害対応TF会議開催
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ）は１６日（月）最近、イスラエルとイラン間の紛争で中東情勢が急変するにつれ、中小企業の被害現況を点検し、今後の対応案を議論するために「中東紛争関連中小企業被害対応ＴＦ」会議を開催したと明らかにした。
今回のTF会議は、中小企業の輸出入取引の支障、物流遅延など多様な懸念状況を考慮して、中小ベンチャー企業振興公団、創業振興院、中小企業中央会、中小ベンチャー企業研究院など、中小企業の主要支援機関と合同で開催され、中小企業の潜在的被害要素を占め、
さらに、中期部は、TF会議に参加した各機関に、中小企業の被害最小化のために緊密な情報共有とコラボレーションシステムを維持し、被害中小企業発生時に迅速な支援ができるように積極的に対応してくれることを要請した。
中期部はこれまで'23.10月、イスラエル-ハマス間の武力衝突以後、地方中小ベンチャー企業庁輸出支援センターに被害受付センターを設置して被害事例を受けてきており、現在まで今回の事態による影響は制限的なものと把握された。
中期部は、今後も中小企業の原油価格高騰に伴う経営愛炉、海上物流の支障など持続的な被害状況を点検し、輸出への影響を最小化するために必要な支援方案を検討する一方、外交部・産業部など関係省庁とも緊密に協力する計画だ。
イ・スンベグローバル成長政策館は「今回、イスラエルとイラン紛争で中東地域の不確実性が高まっており、輸出中小企業の経営悪化に備えた迅速な被害現況把握と支援体制の構築が重要だ」とし、「拡被害を継続的に見て、必要に応じて関係省庁と支援案を検討していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和风险投资部召开专题会议，应对中东冲突对中小企业造成的损害
中小企业和风险投资部（部长吴英珠）于16日星期一表示，已召开“中东冲突对中小企业损害应对工作组”会议，审查中小企业受害状况并讨论由于最近以色列和伊朗之间的冲突导致中东局势急剧变化而采取的应对措施。
本次TF会议由韩国中小企业振兴院、韩国创业振兴院、韩国中小企业联合会、韩国中小企业振兴院等主要中小企业支援机构联合举办，会议探讨了中小企业进出口交易中断、物流延误等各种担忧，并针对各种纠纷情景，探讨了中小企业可能遭受的损害因素及应对措施。
此外，中小企业和风险投资部要求参加TF会议的每个组织保持密切的信息共享和合作系统，以尽量减少对中小企业的损害，并积极应对，确保在中小企业受到损害时能够迅速提供支持。
自10月23日以色列与哈马斯武装冲突以来，中小企业和创业部一直在地方中小企业管理局出口支持中心设立受灾接待中心，接收受灾案件。目前，该事件的影响尚不显著。
中小企业和创业部计划持续监测油价暴涨给中小企业造成的持续损害，例如经营困难、海运物流中断等，并审查必要的支持措施，以最大程度地减少对出口的影响。此外，该部还计划与外交部、产业通商资源部等相关部门密切合作。
全球增长政策局局长李淳培表示：“近期，以色列与伊朗的冲突加剧了中东地区的不确定性，因此，尽快评估损害程度并建立支持体系，以应对出口中小企业经营状况的恶化至关重要。” 他补充道：“我们将考虑到冲突升级和持续等各种可能性，继续通过设在中小企业所在地的出口支持中心监测中小企业的受灾情况，并在必要时与相关部门共同探讨支持措施。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups organise une réunion du groupe de travail pour répondre aux dommages causés aux PME par le conflit au Moyen-Orient.
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo) a annoncé lundi 16 qu'il tenait une réunion du « TF pour la réponse aux dommages causés aux PME liés au conflit au Moyen-Orient » pour examiner l'état des dommages causés aux PME et discuter des futures mesures de réponse en raison de l'évolution rapide de la situation au Moyen-Orient causée par le récent conflit entre Israël et l'Iran.
Cette réunion du groupe de travail a été organisée conjointement avec les principales organisations de soutien aux PME, telles que l'Agence coréenne des PME et des startups, l'Institut coréen pour le développement des startups et de l'entrepreneuriat, la Fédération coréenne des PME et l'Institut coréen pour les PME, afin de prendre en compte diverses préoccupations, telles que les perturbations des transactions d'exportation et d'importation et les retards logistiques des PME. Elle a examiné les facteurs de préjudice potentiels pour les PME et discuté des mesures à prendre pour chaque scénario de litige.
En outre, le ministère des PME et des startups a demandé à chaque organisation participant à la réunion du TF de maintenir un système étroit de partage d'informations et de collaboration afin de minimiser les dommages causés aux PME et de réagir activement pour garantir qu'un soutien rapide puisse être fourni en cas de dommages causés aux PME.
Depuis le conflit armé entre Israël et le Hamas le 23 octobre, le ministère des PME et des Startups reçoit les dossiers de dommages en créant un centre de réception des dommages au sein du centre de soutien à l'exportation de l'Administration régionale des PME et des Startups. À ce jour, l'impact de cet incident est jugé limité.
Le ministère des PME et des Startups prévoit de continuer à surveiller les dommages causés aux PME par la forte hausse des prix du pétrole, tels que les difficultés de gestion et les perturbations de la logistique maritime, et d'examiner les mesures de soutien nécessaires pour minimiser l'impact sur les exportations. Il prévoit également de coopérer étroitement avec les ministères concernés, tels que le ministère des Affaires étrangères et le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie.
Lee Soon-bae, directeur général de la politique de croissance mondiale, a déclaré : « Le récent conflit entre Israël et l'Iran accroît l'incertitude au Moyen-Orient. Il est donc important d'évaluer rapidement les dégâts et de mettre en place un système de soutien pour se préparer à la dégradation de la gestion des PME exportatrices. » Il a ajouté : « Nous garderons à l'esprit diverses éventualités, telles qu'une escalade et une prolongation du conflit, et continuerons de surveiller les dommages causés aux PME par l'intermédiaire des centres de soutien à l'exportation situés sur leurs sites, et nous réexaminerons les mesures de soutien avec les ministères concernés si nécessaire. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.