(사)함께만드는세상(사회연대은행, 이사장 김용덕)은 6월 19일(목), 서울 영등포구에 위치한 KB증권 본사에서 KB증권과 함께 소상공인 지원사업 ‘깨비상점’ 운영에 관한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 장기화된 경기 침체와 내수 부진으로 경영에 어려움을 겪고 있는 지역 소상공인의 지속 가능한 성장과 경영 안정, 경쟁력 강화를 위한 실질적인 지원을 목적으로 마련됐다.
‘깨비상점’ 사업은 KB증권의 사회공헌 기금을 재원으로 하며, 참여 소상공인을 대상으로 ▲노후 기자재 교체 ▲오프라인 마케팅 등 경영 전반에 걸친 맞춤형 지원을 제공할 예정이다. 참가자 모집은 2024년 하반기 중 진행될 계획이다.
사회연대은행은 이번 사업을 현장 중심의 밀착형 운영 방식으로 추진할 예정이며, 참여 소상공인의 안정적인 경영을 위한 사후관리도 함께 실시할 방침이다.
김용덕 사회연대은행 이사장은 “이번 협약은 단순한 재정 지원을 넘어 소상공인이 자립 기반을 마련할 수 있도록 실질적인 성장 기회를 제공한다는 점에서 의미가 있다”며 “앞으로도 지역 경제 회복과 자영업자의 지속가능한 성장을 위한 지원을 이어가겠다”고 밝혔다.
KB증권 강진두 부사장은 “지역사회와 함께하는 사회공헌 활동은 기업의 중요한 역할 중 하나”라며 “이번 사업이 소상공인들에게 실질적인 도움이 되길 바라며, 앞으로도 사회적 가치 창출을 위한 노력을 지속하겠다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Social Solidarity Bank Signs Business Agreement with KB Securities
The Social Solidarity Bank (Chairman Yongdeok Kim) announced on Thursday, June 19 that it signed a business agreement (MOU) with KB Securities at the KB Securities headquarters in Yeongdeungpo-gu, Seoul, regarding the operation of the small business support project 'Kkaebi Store'.
This agreement was created with the aim of providing practical support for the sustainable growth, management stability, and strengthening competitiveness of local small business owners who are experiencing management difficulties due to the prolonged economic recession and sluggish domestic demand.
The 'Kkaebi Store' project is funded by KB Securities' social contribution fund, and will provide customized support for all aspects of management, including ▲replacement of old equipment and ▲offline marketing, to participating small business owners. Recruitment of participants is planned to take place in the second half of 2024.
The Social Solidarity Bank plans to promote this project in a field-centered, close-knit operation method, and will also carry out post-management to ensure stable management of participating small business owners.
Kim Yong-deok, chairman of the Social Solidarity Bank, said, “This agreement is meaningful in that it goes beyond simple financial support and provides practical growth opportunities for small business owners to establish a foundation for self-reliance,” adding, “We will continue to support the recovery of the local economy and the sustainable growth of the self-employed.”
KB Securities Vice President Kang Jin-doo said, “Social contribution activities with local communities are one of the important roles of a company,” and added, “I hope this project will provide practical help to small business owners, and we will continue our efforts to create social value in the future.”
- See more related articles
社会連帯銀行、KB証券と業務協約締結
（社）共に作る世界（社会連帯銀行、理事長キム・ヨンドク）は6月19日（木）、ソウル永登浦区に位置するKB証券本社でKB証券とともに小商工人支援事業「ケビ商店」運営に関する業務協約（MOU）を締結したと明らかにした。
今回の条約は長期化された景気低迷と内需不振で経営に困難を経験している地域小商工人の持続可能な成長と経営安定、競争力強化のための実質的な支援を目的に設けられた。
「ケビ商店」事業は、KB証券の社会貢献基金を財源とし、参加小商工人を対象に▲老後記者材の交換▲オフラインマーケティングなど経営全般にわたるカスタマイズ支援を提供する予定だ。参加者募集は2024年下半期中に行われる計画だ。
社会連帯銀行は今回の事業を現場中心の密着型運営方式で推進する予定であり、参加小商工人の安定的な経営のための事後管理も共に実施する方針だ。
キム・ヨンドク社会連帯銀行理事長は「今回の条約は単純な財政支援を超えて小商工人が自立基盤を設けられるように実質的な成長機会を提供するという点で意味がある」とし「今後も地域経済回復と自営業者の持続可能な成長のための支援を続ける」と明らかにした。
KB証券カン・ジンドゥ副社長は「地域社会との社会貢献活動は企業の重要な役割の一つ」とし「今回の事業が小商工人たちに実質的な助けになることを願って、今後も社会的価値創出のための努力を持続する」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
社会团结银行与 KB 证券签署业务协议
社会团结银行（会长金永德）于19日（周四）表示，已与KB证券在首尔永登浦区KB证券总部签署了有关中小企业支援事业‘Kkaebi Store’运营的业务协议（MOU）。
此次协议旨在为因长期经济衰退和内需低迷而陷入经营困境的当地中小企业主提供可持续增长、经营稳定和增强竞争力的切实支持。
“Kkaebi Store”项目由KB证券社会贡献基金出资，将为参与的小微企业主提供▲旧设备更换、▲线下营销等全方位的定制化经营支持。参与人员招募计划于2024年下半年开始。
社会团结银行计划以现场为中心、紧密结合的运营方式推进该项目，并将做好后期管理，确保参与的小企业主的稳定经营。
社会团结银行会长金永德表示，“此次协议的意义不仅限于单纯的资金支援，还为中小企业主提供切实的成长机会，奠定自立基础”，并表示，“今后也将持续为地区经济的复苏和个体经营者的可持续发展提供支援”。
KB证券副社长姜镇斗表示，“与地区社会共同开展社会贡献活动是企业的重要职责之一”，并表示，“希望本次项目能够为中小企业主提供切实的帮助，未来我们将继续努力创造社会价值”。
- 查看更多相关文章
La Banque de solidarité sociale signe un accord commercial avec KB Securities
La Banque de solidarité sociale (président Yongdeok Kim) a annoncé jeudi 19 juin avoir signé un accord commercial (MOU) avec KB Securities au siège de KB Securities à Yeongdeungpo-gu, Séoul, concernant le fonctionnement du projet de soutien aux petites entreprises « Kkaebi Store ».
Cet accord a été créé dans le but de fournir un soutien pratique à la croissance durable, à la stabilité de la gestion et au renforcement de la compétitivité des propriétaires de petites entreprises locales qui éprouvent des difficultés de gestion en raison de la récession économique prolongée et de la faiblesse de la demande intérieure.
Le projet « Kkaebi Store » est financé par le fonds de contribution sociale de KB Securities et offrira un accompagnement personnalisé aux propriétaires de petites entreprises participantes pour tous les aspects de leur gestion, y compris le remplacement des équipements obsolètes et le marketing hors ligne. Le recrutement des participants est prévu au second semestre 2024.
La Banque de Solidarité Sociale prévoit de promouvoir ce projet selon une méthode de fonctionnement centrée sur le terrain et en étroite collaboration, et effectuera également une post-gestion pour assurer une gestion stable des propriétaires de petites entreprises participantes.
Kim Yong-deok, président de la Banque de solidarité sociale, a déclaré : « Cet accord est significatif dans la mesure où il va au-delà d'un simple soutien financier et offre des opportunités de croissance concrètes aux propriétaires de petites entreprises pour établir les bases de leur autonomie », ajoutant : « Nous continuerons à soutenir la reprise de l'économie locale et la croissance durable des travailleurs indépendants. »
Le vice-président de KB Securities, Kang Jin-doo, a déclaré : « Les activités de contribution sociale auprès des communautés locales sont l'un des rôles importants d'une entreprise », et a ajouté : « J'espère que ce projet apportera une aide pratique aux propriétaires de petites entreprises, et nous poursuivrons nos efforts pour créer de la valeur sociale à l'avenir. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.