지식 콘텐츠 구독 서비스 롱블랙(LongBlack)이 일본 비즈니스 미디어 플랫폼 뉴스픽스(NewsPicks)와 콘텐츠 제휴를 맺고 일본 시장에 오리지널 콘텐츠를 공식 제공한다고 6월 20일 밝혔다.
이번 제휴를 통해 롱블랙이 제작한 비즈니스 콘텐츠가 일본 독자에게 소개되며, 롱블랙의 글로벌 확장에 본격적으로 나설 예정이다.
뉴스픽스는 2013년 출시된 일본의 경제 뉴스 플랫폼으로, 1,000만 명 이상의 회원을 보유하고 있다. 전문가, 경영자, 오피니언 리더들이 활발히 활동하는 공간이며, 해외 유수 미디어와의 협업을 통해 고품질 콘텐츠를 큐레이션해왔다. 롱블랙은 이번 협력을 통해 브랜드 사례 연구, 인물 인터뷰, 스타트업, 엔터테인먼트, 라이프스타일 등 다양한 분야의 콘텐츠를 매주 1편씩 일본어로 번역해 뉴스픽스에 제공할 계획이다.
타임앤코 김종원 부대표는 “뉴스픽스는 일본 유료 미디어 시장을 선도하는 경제 뉴스 플랫폼”이라며 “한국 비즈니스와 문화에 대한 관심이 높아진 시점에서 뉴스픽스와 협업을 통해 일본 시장에서 의미 있는 성과를 내겠다”고 말했다.
뉴스픽스 최고 미디어 책임자 이케다 미츠후미는 “롱블랙은 신뢰 기반의 독자 커뮤니티와 수준 높은 콘텐츠를 갖춘 차세대 미디어”라며 “높은 콘텐츠 품질과 글로벌 전략이 뉴스픽스의 지향점과 부합한다. 양사 협업을 통해 일본 독자에게 새로운 지적 자극을 제공할 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Long Black Signs Content Partnership with Japan's NewsPix
Knowledge content subscription service LongBlack announced on June 20 that it has formed a content partnership with Japanese business media platform NewsPicks to officially provide original content to the Japanese market.
Through this partnership, business content produced by Long Black will be introduced to Japanese readers, and Long Black will begin its global expansion in earnest.
NewsPix is a Japanese economic news platform launched in 2013, with over 10 million members. It is a space where experts, managers, and opinion leaders actively work, and has curated high-quality content through collaboration with leading overseas media. Through this collaboration, Long Black plans to translate one piece of content from various fields such as brand case studies, personal interviews, startups, entertainment, and lifestyle into Japanese every week and provide it to NewsPix.
Kim Jong-won, Vice President of Time & Co., said, “NewsPix is an economic news platform leading the Japanese paid media market,” and “At a time when interest in Korean business and culture is growing, we will achieve meaningful results in the Japanese market through collaboration with NewsPix.”
“Long Black is a next-generation media with a trust-based reader community and high-quality content,” said Mitsufumi Ikeda, Chief Media Officer of NewsPix. “Its high content quality and global strategy are in line with NewsPix’s goals. Through collaboration between our two companies, we will provide new intellectual stimulation to Japanese readers.”
- See more related articles
ロングブラック、日ニュースフィックスとコンテンツパートナーシップを締結
知識コンテンツ購読サービスロングブラック（LongBlack）が日本ビジネスメディアプラットフォームニュースフィックス（NewsPicks）とコンテンツ提携を結び、日本市場にオリジナルコンテンツを公式提供すると6月20日明らかにした。
今回の提携を通じてロングブラックが制作したビジネスコンテンツが日本独自に紹介され、ロングブラックのグローバル拡張に本格的に出る予定だ。
ニュースフィックスは2013年に発売された日本の経済ニュースプラットフォームで、1,000万人以上の会員を保有している。専門家、経営者、オピニオンリーダーたちが活発に活動する空間であり、海外有数メディアとのコラボレーションを通じて高品質コンテンツをキュレーションしてきた。ロングブラックは今回の協力を通じて、ブランド事例研究、人物インタビュー、スタートアップ、エンターテイメント、ライフスタイルなど多様な分野のコンテンツを毎週1本ずつ日本語に翻訳してニュースフィックスに提供する計画だ。
タイムアンド・キム・ジョンウォン副代表は「ニュースフィックスは日本有料メディア市場を先導する経済ニュースプラットフォーム」とし「韓国ビジネスと文化への関心が高まった時点でニュースフィックスと協業を通じて日本市場で意味のある成果を出す」と話した。
ニュースフィックス最高メディア責任者の池田光文は「ロングブラックは信頼基盤の読者コミュニティとレベルの高いコンテンツを備えた次世代メディア」とし「高いコンテンツ品質とグローバル戦略がニュースフィックスの志向点と一致する。両社コラボレーションを通じて日本読者に新たな知的刺激を提供する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Long Black 与日本 NewsPix 签署内容合作协议
知识内容订阅服务LongBlack于6月20日宣布，与日本商业媒体平台NewsPicks建立内容合作伙伴关系，正式向日本市场提供原创内容。
通过此次合作，Long Black 制作的商业内容将介绍给日本读者，Long Black 将正式开始其全球扩张。
NewsPix是一个日本经济新闻平台，于2013年上线，拥有超过1000万会员。它是一个汇聚专家、管理者和意见领袖的活跃平台，并通过与海外领先媒体合作，精心打造了高质量的内容。通过此次合作，Long Black计划每周将一篇涵盖品牌案例研究、个人访谈、初创企业、娱乐和生活方式等各个领域的内容翻译成日语，并提供给NewsPix。
Time&Co.副总裁金钟元表示，“NewsPix是引领日本付费媒体市场的经济新闻平台”，“在人们对韩国商业和文化越来越感兴趣的时候，我们将通过与NewsPix的合作，在日本市场取得有意义的成果”。
NewsPix首席媒体官池田光文表示：“Long Black是一家新一代媒体，拥有值得信赖的读者社群和高质量的内容。其高质量的内容和全球战略与NewsPix的目标一致。通过两家公司的合作，我们将为日本读者提供新的知识刺激。”
- 查看更多相关文章
Long Black signe un partenariat de contenu avec NewsPix au Japon
Le service d'abonnement au contenu de connaissances LongBlack a annoncé le 20 juin avoir formé un partenariat de contenu avec la plateforme de médias commerciaux japonaise NewsPicks pour fournir officiellement du contenu original au marché japonais.
Grâce à ce partenariat, le contenu commercial produit par Long Black sera présenté aux lecteurs japonais et Long Black commencera sérieusement son expansion mondiale.
NewsPix est une plateforme japonaise d'actualités économiques lancée en 2013 et comptant plus de 10 millions de membres. C'est un espace où experts, managers et leaders d'opinion travaillent activement et qui propose un contenu de haute qualité grâce à une collaboration avec des médias étrangers de premier plan. Grâce à cette collaboration, Long Black prévoit de traduire chaque semaine en japonais un contenu de divers domaines, tels que des études de cas de marques, des interviews personnelles, des startups, du divertissement et des articles de style de vie, et de le fournir à NewsPix.
Kim Jong-won, vice-président de Time & Co., a déclaré : « NewsPix est une plateforme d'informations économiques leader sur le marché japonais des médias payants » et « À une époque où l'intérêt pour les affaires et la culture coréennes augmente, nous obtiendrons des résultats significatifs sur le marché japonais grâce à notre collaboration avec NewsPix. »
« Long Black est un média nouvelle génération, bénéficiant d'une communauté de lecteurs de confiance et d'un contenu de haute qualité », a déclaré Mitsufumi Ikeda, directeur des médias de NewsPix. « La qualité de son contenu et sa stratégie mondiale s'inscrivent dans les objectifs de NewsPix. Grâce à la collaboration entre nos deux entreprises, nous offrirons une nouvelle stimulation intellectuelle aux lecteurs japonais. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.