기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 한-아세안 금융협력센터, 서강대학교 기술경영전문대학원과 공동으로 19일(목) 싱가포르에서 ‘한-아세안 벤처파이낸스 토크’를 개최했다고 밝혔다.
이번 토론회는 기보 싱가포르지점 개소를 기념하는 공식 일정의 일환으로, 한국과 아세안 간 금융 협력 모델 구축 및 글로벌 인재 창업 생태계 조성을 위한 전략을 논의하는 자리로 마련됐다.
이날 행사에는 아세안 지역에 진출한 국내 금융기관, 벤처캐피털(VC), 스타트업 관계자 등 38명이 참석해 글로벌 인재 창업 활성화를 위한 과제와 정책적 대안을 중심으로 현장의 경험과 인사이트를 나누며 활발한 논의를 펼쳤다.
먼저, 토론회를 주관한 기보는 ▲아세안 진출 기업에 대한 금융지원 방안 ▲기술평가 기반 투자연계 프로그램 ▲글로벌 인재 창업 지원 전략 등 주요 정책과제를 공유하고, 해외진출 벤처·스타트업이 겪는 애로사항을 청취하며 향후 추진 방향을 제시했다.
발제자로 나선 문성욱 서강대학교 기술경영전문대학원 원장은 해외에서 학업과 실무 경험을 쌓은 인재들이 한국으로 돌아와 창업에 도전하려면 단순한 자금 지원을 넘어, 금융 시스템 전반의 일관성과 사회적 수용성이 함께 뒷받침되어야 한다고 강조했다. 특히 그는 정책금융기관이 창업 초기 단계에서 발생할 수 있는 불확실성과 리스크를 체계적으로 완충해줄 수 있는 구조를 갖추는 것이 글로벌 인재 창업 활성화를 위한 핵심 요소라고 진단했다.
이어 싱가포르 현지에서 헬스테크 스타트업을 운영 중인 청년 기업가 권상윤 AidMi 대표는 창업 초기 단계에서 가장 중요한 요소로 자금보다 시장 접근성과 실질적인 네트워킹 기회를 꼽았다. 그는 한-아세안 간 창업 교류 프로그램이 제도화된다면 양방향 창업 생태계가 한층 더 활성화될 수 있을 것이라고 전망했다.
토론회를 공동 주관한 이영직 한-아세안 금융협력센터 센터장은 “기보의 기술금융 모델이 아세안 지역의 창업 및 벤처 생태계 조성에 실질적으로 기여할 것으로 기대한다”며, “향후 기보와 뜻을 모아 센터 차원의 정책 연계와 협력을 지속적으로 강화해 나가겠다”고 전했다.
김대철 기보 이사는 “이번 행사가 한-아세안 간 실질적인 금융협력 모델 구축과 글로벌 인재 창업 생태계 조성을 위한 정책 논의의 출발점이 되기를 기대한다”며, “기보는 앞으로도 중소벤처기업의 정책금융 수요에 부응해 국가 간 경계를 넘어선 기술금융 기반의 혁신 생태계를 조성하고, 창업·투자 네트워크 확대를 통해 글로벌 벤처·스타트업을 폭넓게 지원해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo to host 'Korea-ASEAN Venture Finance Talk'
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Jong-ho Kim, hereinafter referred to as “KIBO”) announced that it held the “Korea-ASEAN Venture Finance Talk” in Singapore on Thursday, the 19th, in collaboration with the Korea-ASEAN Financial Cooperation Center and Sogang University’s Graduate School of Technology Management.
This symposium was held as part of the official schedule commemorating the opening of Kibo Singapore Branch, and was designed to discuss strategies for establishing a financial cooperation model between Korea and ASEAN and fostering a global talent startup ecosystem.
On this day, 38 people including domestic financial institutions, venture capitalists (VCs), and startup officials who have advanced into the ASEAN region attended the event and had a lively discussion, sharing their field experiences and insights, focusing on tasks and policy alternatives for activating global talent startups.
First, Kibo, which hosted the discussion, shared major policy tasks such as ▲financial support measures for companies advancing into ASEAN, ▲investment linkage programs based on technology assessments, and ▲strategies to support global talent startups. It also listened to the difficulties faced by venture and startups advancing overseas and presented future directions.
Moon Sung-wook, Dean of Sogang University’s Graduate School of Technology Management, who was the presenter, emphasized that in order for talented individuals who have studied and gained practical experience overseas to return to Korea and challenge themselves with entrepreneurship, they need to go beyond simple financial support and be supported by consistency and social acceptance across the entire financial system. In particular, he diagnosed that establishing a structure in which policy finance institutions can systematically buffer uncertainties and risks that may arise in the early stages of entrepreneurship is a key factor in activating entrepreneurship by global talents.
Next, Sang-yoon Kwon, CEO of AidMi, a young entrepreneur who is currently running a health tech startup in Singapore, said that market accessibility and practical networking opportunities are more important factors than funding in the early stages of a startup. He predicted that if a startup exchange program between Korea and ASEAN is institutionalized, the two-way startup ecosystem will be further activated.
Lee Young-jik, director of the Korea-ASEAN Financial Cooperation Center who co-hosted the symposium, said, “We expect Kibo’s technology finance model to make a substantial contribution to the creation of a startup and venture ecosystem in the ASEAN region,” and added, “We will continue to strengthen policy linkages and cooperation at the center level in cooperation with Kibo in the future.”
Kim Dae-cheol, CEO of Kibo, said, “I hope this event will be the starting point for policy discussions to establish a practical financial cooperation model between Korea and ASEAN and to foster a global talent startup ecosystem,” adding, “Going forward, Kibo will respond to the policy financing needs of SMEs, create an innovation ecosystem based on technology financing that transcends national borders, and broadly support global ventures and startups by expanding our startup and investment network.”
- See more related articles
ギボ、「韓 – ASEANベンチャーファイナンストーク」開催
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は、韓・アセアン金融協力センター、西江大学技術経営専門大学院と共同で19日（木）シンガポールで「韓・アセアンベンチャーファイナンストーク」を開催したと明らかにした。
今回の討論会は、ギボシンガポール支店開所を記念する公式日程の一環として、韓国とアセアン間の金融協力モデルの構築及びグローバル人材創業生態系造成のための戦略を議論する場として設けられた。
この日の行事には、ASEAN地域に進出した国内金融機関、ベンチャーキャピタル(VC)、スタートアップ関係者など38人が参加し、グローバル人材創業活性化のための課題と政策的代替案を中心に現場の経験とインサイトを分けて活発な議論を繰り広げた。
まず、討論会を主管した起報は、▲ASEAN進出企業に対する金融支援方案▲技術評価基盤投資連携プログラム▲グローバル人材創業支援戦略など主要政策課題を共有し、海外進出ベンチャー・スタートアップが経験するアロー事項を聴取し、今後推進方向を提示した。
発言者として出た文成旭西江大学技術経営専門大学院院長は、海外で学業と実務経験を積んだ人材が韓国に戻って創業に挑戦するには、単純な資金支援を超え、金融システム全般の一貫性と社会的受容性が共に支持されなければならないと強調した。特に彼は政策金融機関が創業初期段階で発生し得る不確実性とリスクを体系的に緩衝することができる構造を備えることがグローバル人材創業活性化のための重要な要素と診断した。
続いてシンガポール現地でヘルステックスタートアップを運営している青年起業家クォン・サンユンAidMi代表は創業初期段階で最も重要な要素として資金より市場アクセシビリティと実質的なネットワーキング機会を挙げた。同氏は、韓アセアン間の創業交流プログラムが制度化されれば、双方向創業生態系がさらに活性化できると予想した。
討論会を共同主管したイ・ヨンジク韓・アセアン金融協力センターセンター長は、「棋保の技術金融モデルがアセアン地域の創業及びベンチャー生態系の造成に実質的に寄与すると期待する」とし、「今後の棋譜と意志を集めてセンターレベルの政策連携と協力を継続的に強化していく」と伝えた。
キム・デチョル寄報理事は「今回の行事が韓・アセアン間の実質的な金融協力モデル構築とグローバル人材創業生態系造成のための政策議論の出発点になることを期待する」とし、「起報は今後も中小ベンチャー企業の政策金融需要に応え、国家間の境界を越えた技術金融基盤の革新ベンチャー・スタートアップを幅広く支援していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Kibo 将举办“韩国-东盟风险投资对话”
韩国技术金融公社（韩国技术金融公社，会长金钟浩，以下简称“KIBO”）宣布，于19日（周四）在新加坡与韩国-东盟金融合作中心和西江大学技术经营研究生院合作举办了“韩国-东盟风险金融洽谈会”。
本次研讨会是作为Kibo新加坡分公司开业纪念日程的一部分而举办的，旨在讨论建立韩国与东盟金融合作模式和培育全球人才创业生态系统的战略。
当天，进军东盟地区的韩国国内金融机构、风险投资家（VC）、创业相关人士等38人出席了活动，围绕激活全球人才创业企业的任务和政策方案，分享了各自的现场经验和见解，进行了热烈的讨论。
首先，主持讨论的Kibo介绍了▲面向进军东盟的企业的金融支援措施、▲基于技术评估的投资对接项目、▲全球人才创业支援战略等主要政策课题。此外，Kibo还听取了进军海外的风险投资和初创企业面临的困难，并提出了今后的方向。
西江大学技术经营研究生院院长文成旭在演讲中强调，为了让在海外留学并积累实践经验的人才回国挑战创业，需要超越单纯的资金支持，获得整个金融体系的一致性和社会认可的支持。他特别指出，建立政策性金融机构能够系统性地缓冲创业初期可能出现的不确定性和风险的体制，是激发全球人才创业活力的关键因素。
接下来，在新加坡运营健康科技初创企业的年轻创业者AidMi首席执行官权尚允表示，在初创企业早期阶段，市场准入和实际的交流机会比资金更重要。他预测，如果韩国与东盟之间的初创企业交流项目能够制度化，双向的初创企业生态系统将得到进一步激活。
共同主办此次研讨会的韩国-东盟金融合作中心主任李英稷表示，“期待Kibo的技术金融模式为东盟地区初创企业和风险投资生态系统的构建做出实质性贡献”，并表示，“今后将与Kibo继续加强政策对接和中心层面的合作”。
Kibo代表金大哲表示，“希望通过本次活动，能够成为探讨政策的起点，构建韩国与东盟务实的金融合作模式，培育全球人才创业生态系统”。他还表示，“Kibo今后将积极响应中小企业的政策融资需求，构建以技术融资为基础的、跨越国界的创新生态系统，扩大创业投资网络，为全球风险投资企业和初创企业提供广泛支持。”
- 查看更多相关文章
Kibo organise une conférence sur le financement des entreprises en Corée et en Asie du Sud-Est
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Jong-ho Kim, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé qu'elle a organisé le « Korea-ASEAN Venture Finance Talk » à Singapour le jeudi 19, en collaboration avec le Korea-ASEAN Financial Cooperation Center et la Graduate School of Technology Management de l'Université Sogang.
Ce symposium s'est tenu dans le cadre du programme officiel commémorant l'ouverture de la succursale de Kibo à Singapour et a été conçu pour discuter des stratégies visant à établir un modèle de coopération financière entre la Corée et l'ASEAN et à favoriser un écosystème mondial de startups de talents.
Ce jour-là, 38 personnes, dont des institutions financières nationales, des investisseurs en capital-risque (VC) et des responsables de startups qui ont progressé dans la région de l'ASEAN, ont assisté à l'événement et ont eu une discussion animée, partageant leurs expériences et leurs points de vue sur le terrain, en se concentrant sur les tâches et les alternatives politiques pour activer les startups de talents mondiaux.
Kibo, qui a accueilli la discussion, a d'abord présenté les principales priorités politiques, telles que les mesures de soutien financier aux entreprises qui s'implantent dans l'ASEAN, les programmes d'investissement basés sur des évaluations technologiques et les stratégies de soutien aux startups internationales. Il a également pris connaissance des difficultés rencontrées par les entreprises et les startups qui s'implantent à l'étranger et a présenté les orientations futures.
Moon Sung-wook, doyen de l'École supérieure de gestion technologique de l'Université Sogang et présentateur, a souligné que pour que les talents ayant étudié et acquis une expérience pratique à l'étranger puissent revenir en Corée et se lancer dans l'entrepreneuriat, il est nécessaire qu'ils aillent au-delà du simple soutien financier et bénéficient d'un soutien cohérent et d'une acceptation sociale dans l'ensemble du système financier. Il a notamment estimé que la mise en place d'une structure permettant aux institutions financières de gérer systématiquement les incertitudes et les risques susceptibles de survenir aux premiers stades de l'entrepreneuriat est un facteur clé pour stimuler l'entrepreneuriat des talents internationaux.
Sang-yoon Kwon, PDG d'AidMi et jeune entrepreneur à la tête d'une start-up spécialisée dans les technologies de la santé à Singapour, a ensuite déclaré que l'accessibilité au marché et les opportunités de réseautage pratique sont des facteurs plus importants que le financement lors des premiers stades de développement d'une start-up. Il a prédit que l'institutionnalisation d'un programme d'échange de start-ups entre la Corée et l'ASEAN renforcerait l'écosystème bilatéral des start-ups.
Lee Young-jik, directeur du Centre de coopération financière Corée-ASEAN, co-organisateur du symposium, a déclaré : « Nous espérons que le modèle de financement technologique de Kibo apportera une contribution substantielle à la création d'un écosystème de startups et d'entreprises dans la région de l'ASEAN », et a ajouté : « Nous continuerons à renforcer les liens politiques et la coopération au niveau du centre en coopération avec Kibo à l'avenir. »
Kim Dae-cheol, PDG de Kibo, a déclaré : « J'espère que cet événement sera le point de départ de discussions politiques visant à établir un modèle de coopération financière pratique entre la Corée et l'ASEAN et à favoriser un écosystème mondial de startups talentueuses », ajoutant : « À l'avenir, Kibo répondra aux besoins de financement politique des PME, créera un écosystème d'innovation basé sur le financement technologique qui transcende les frontières nationales et soutiendra largement les entreprises et les startups mondiales en élargissant notre réseau de startups et d'investissement. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.