–日 인기 예능 노출 및 골든위크 수요로 ‘필로우디’ 전월 대비 수출액 450% 급증
-2월 로프트 입점, 캠프파이어·라쿠텐·ANA 협업 등 유통 채널 다각화
-일본 공식 온라인몰 오픈…하반기 일본 내 팝업스토어 예정
(주)커버써먼(CVSM, 대표 이재호)은 자사 라이프스타일 테크 브랜드 ‘키크(KEEK)’의 일본 시장 공략에 박차를 가하며 온·오프라인 유통망을 본격적으로 강화한다고 25일 밝혔다.
커버써먼은 2024년 일본 이토추상사(伊藤忠商事, ITOCHU)와의 협업을 통해 일본 시장에 진출했으며, 올해 2월 일본 최대 버라이어티 숍 로프트(LOFT) 긴자점과 시부야점에 키크 제품을 입점시켜 현지 오프라인 유통 거점을 빠르게 구축했다.
최근에는 키크의 대표 제품 ‘필로우디’가 일본 인기 토크쇼 ‘우에다와 여자가 외치는 밤’에 소개되며 브랜드 인지도가 급상승했다. 여기에 일본 최대 연휴인 골든위크 특수 효과가 더해져 5월 필로우디 수출액은 전월 대비 450% 이상 급증하는 성과를 거뒀다.
이에 커버써먼은 일본 시장 내 키크 브랜드의 접점 확대를 위해 이토추상사와 공동으로 일본 공식 온라인몰을 오픈, 필로우디를 비롯해 윈드브레이커, 베스트 등 커버써먼 섬유 기술이 적용된 주요 테크웨어 제품을 선보이게 됐다.
또한 일본 클라우드 펀딩 플랫폼 ‘캠프파이어(CAMPFIRE)’를 비롯해 ‘라쿠텐(Rakuten)’, ‘아마존재팬(Amazon JP)’, ‘아나(ANA, ALL NIPPON AIRWAYS TRADING CO., LTD. 全日空商事) 항공몰’ 등 다양한 현지 유통 채널에서의 접점 확대에도 속도를 내고 있다.
뿐만 아니라 프레시서비스(FreshService), 더블필드(Wfield), 군제(GUNZE LIMITED)의 시세이(SEESAY) 등 일본 주요 패션·유통 기업과의 협업을 통해 B2B 네트워크를 고도화하고 있으며, 올 하반기에는 도쿄·오사카 등 일본 내 팝업스토어 매장도 새롭게 선보일 예정이다.
커버써먼 이재호 대표는 “일본 시장은 키크의 글로벌 전략에서 핵심 거점으로, 브랜드 경쟁력 확보를 최우선 과제로 삼고 있다”며 “앞으로도 서비스 고도화와 파트너십을 통해 키크만의 브랜드 가치를 일본 시장에 확고히 자리매김할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편, 커버써먼은 일본을 비롯해 대만·중국 등 아시아 주요 시장에서 키크의 유통 네트워크를 확장하고 있으며, 자체 섬유 기술을 기반으로 글로벌 명품 및 SPA 브랜드와의 협업도 확대해 해외 시장에서의 입지를 지속적으로 강화하고 있다.
Cover Summon, Lifestyle Tech Brand 'Kik' Full-scale Launch in Japanese Online and Offline Markets
– 'Pillowdy' exports surge 450% month-on-month due to popular Japanese entertainment show exposure and Golden Week demand
-Loft store opening in February, diversification of distribution channels including collaboration with Campfire, Rakuten, and ANA
-Japanese official online mall opens… Pop-up store planned in Japan in the second half of the year
Coversummon (CVSM, CEO Jaeho Lee) announced on the 25th that it will accelerate the Japanese market conquest of its lifestyle tech brand 'KEEK' and strengthen its online and offline distribution networks.
Cover Summon entered the Japanese market in 2024 through collaboration with Japan's Itochu Corporation, and quickly established a local offline distribution base by introducing KIK products to Japan's largest variety shop LOFT's Ginza and Shibuya stores in February of this year.
Recently, Kik's representative product 'Pillowdy' was introduced on the popular Japanese talk show 'Ueda and the Night the Woman Shouts', and its brand awareness skyrocketed. In addition, with the special effect of Golden Week, the biggest holiday in Japan, the export amount of Pillowdy in May skyrocketed by over 450% compared to the previous month.
Accordingly, Coversummon opened an official Japanese online mall in collaboration with Itochu Corporation to expand the contact points of the Kik brand in the Japanese market, and will present major techwear products that use Coversummon fiber technology, including pillowy, windbreakers, and vests.
In addition, we are also accelerating the expansion of contact points in various local distribution channels, including the Japanese cloud funding platform 'CAMPFIRE', 'Rakuten', 'Amazon Japan (Amazon JP)', and 'ANA (ALL NIPPON AIRWAYS TRADING CO., LTD. 全日空商事) Aviation Mall'.
In addition, we are enhancing our B2B network through collaborations with major Japanese fashion and distribution companies such as FreshService, Wfield, and GUNZE LIMITED’s SEESAY, and we also plan to open new pop-up stores in Japan, including in Tokyo and Osaka, in the second half of this year.
CoverSermon CEO Lee Jae-ho said, “The Japanese market is a key base for Kik’s global strategy, and we are prioritizing securing brand competitiveness,” adding, “We will continue to do our best to firmly establish Kik’s brand value in the Japanese market through service advancements and partnerships.”
Meanwhile, Coversummon is expanding Kik's distribution network in major Asian markets including Japan, Taiwan, and China, and is also continuously strengthening its position in overseas markets by expanding collaborations with global luxury and SPA brands based on its own textile technology.
カバーサモン、ライフスタイルテックブランド「キック」日オンオフライン市場本格始動
–日人気芸能露出とゴールデンウィーク需要で「フィロウディ」前月比輸出額450％急増
-2月ロフト入店、キャンプファイヤー・楽天・ANAコラボレーションなど流通チャンネル多角化
-日本公式オンラインモールオープン…下半期日本内ポップアップストア予定
カバサモン（CVSM、代表イ・ジェホ）は自社ライフスタイルテックブランド「KEEK」の日本市場攻略に拍車をかけ、オン・オフライン流通網を本格的に強化すると25日明らかにした。
カバーサモンは2024年に日本伊藤忠商事（ITOCHU）とのコラボレーションを通じて日本市場に進出し、今年2月に日本最大のバラエティショップロフト（LOFT）銀座店と渋谷店にキック製品を入店させ、現地のオフライン流通拠点を迅速に構築した。
最近はキックの代表製品「ピローディ」が日本の人気トークショー「上田と女が叫ぶ夜」に紹介され、ブランド認知度が急上昇した。
これにカバーサーモンは日本市場内のキックブランドの接点拡大のために伊藤朱商社と共同で日本公式オンラインモールをオープン、ピローディーをはじめウィンドブレーカー、ベストなどカバーサーモン繊維技術が適用された主要テックウェア製品を披露することになった。
また、日本クラウドファンディングプラットフォーム「キャンプファイア（CAMPFIRE）」をはじめ、「楽天（Rakuten）」、「アマゾンジャパン（Amazon JP）」、「アナ（ANA、ALL NIPPON AIRWAYS TRADING CO.、LTD。全日空商事）航空モール」など、様々な現地流通チャンネルで
さらに、フレッシュサービス（FreshService）、ダブルフィールド（Wfield）、軍制（GUNZE LIMITED）の資生（SEESAY）など、日本の主要ファッション・流通企業とのコラボレーションにより、B2Bネットワークを高度化しており、今年下半期には東京・大阪など日本国内のポップアップストアの店舗も新たに立ち上がる。
カバーサマンイ・ジェホ代表は「日本市場はキックのグローバル戦略で核心拠点で、ブランド競争力確保を最優先課題としている」とし「今後もサービス高度化とパートナーシップを通じてキックだけのブランド価値を日本市場にしっかりと位置づけることができるよう最善を尽くする」と話した。
一方、カバーサモンは日本をはじめ、台湾・中国などアジア主要市場でキックの流通ネットワークを拡大しており、自社繊維技術を基盤にグローバル名品およびSPAブランドとのコラボレーションも拡大し、海外市場での立地を継続的に強化している。
Cover Summon、生活方式科技品牌“Kik”全面进军日本线上线下市场
–受日本热门综艺节目和黄金周需求推动，“Pillowdy”出口环比增长 450%
-Loft 商店将于 2 月开业，分销渠道多样化，包括与 Campfire、乐天和全日空合作
-日本官方网上商城开业…计划下半年在日本开设快闪店
Coversummon（CVSM，首席执行官 Jaeho Lee）于 25 日宣布，将加速其生活方式科技品牌“KEEK”进军日本市场，并加强其线上和线下分销网络。
Cover Summon于2024年通过与日本伊藤忠商事株式会社的合作进入日本市场，并于今年2月将KIK产品引入日本最大的杂货店LOFT的银座和涩谷店，迅速建立了当地的线下分销基地。
近期，Kik的代表产品“Pillowdy”在日本人气脱口秀节目《上田与女人的呐喊之夜》中亮相，品牌知名度迅速飙升。此外，受日本黄金周假期的影响，Pillowdy 5月出口额环比暴涨超过450%。
为此，Coversummon与伊藤忠商事株式会社合作开设了日本官方线上商城，扩大Kik品牌在日本市场的触点，并将推出采用Coversummon纤维技术的抱枕、风衣、背心等主要科技服饰产品。
此外，我们还在加速拓展日本云端融资平台‘CAMPFIRE’、‘乐天’、‘亚马逊日本（Amazon JP）’、‘全日空航空商城（ANA (ALL NIPPON AIRWAYS TRADING CO., LTD.)’等各当地流通渠道的接点。
此外，我们正在通过与FreshService、Wfield、郡是株式会社的SEESAY等日本主要时尚和分销公司合作来增强我们的B2B网络，并且我们还计划在今年下半年在日本东京和大阪等地开设新的快闪店。
CoverSermon 首席执行官李在浩表示，“日本市场是 Kik 全球战略的重要基地，我们优先考虑确保品牌竞争力”，并补充道，“我们将继续竭尽全力通过服务改进和合作伙伴关系，在日本市场牢固树立 Kik 的品牌价值。”
同时，Coversummon正在扩大Kik在日本、台湾、中国等亚洲主要市场的分销网络，并通过扩大与基于自身纺织技术的全球奢侈品和SPA品牌的合作，不断巩固其在海外市场的地位。
Cover Summon, la marque de technologie lifestyle « Kik », est lancée à grande échelle sur les marchés japonais en ligne et hors ligne
– Les exportations de « Pillowdy » augmentent de 450 % d'un mois sur l'autre en raison de l'exposition à l'émission de divertissement populaire japonaise et de la demande de la Golden Week
-Ouverture du magasin Loft en février, diversification des canaux de distribution incluant une collaboration avec Campfire, Rakuten et ANA
– Ouverture d'un centre commercial en ligne officiel japonais… Un magasin éphémère est prévu au Japon au second semestre de l'année
Coversummon (CVSM, PDG Jaeho Lee) a annoncé le 25 qu'il allait accélérer la conquête du marché japonais de sa marque de technologie lifestyle « KEEK » et renforcer ses réseaux de distribution en ligne et hors ligne.
Cover Summon est entré sur le marché japonais en 2024 grâce à une collaboration avec la société japonaise Itochu Corporation et a rapidement établi une base de distribution locale hors ligne en introduisant les produits KIK dans les magasins LOFT de Ginza et Shibuya, le plus grand magasin de variétés du Japon, en février de cette année.
Récemment, le produit emblématique de Kik, « Pillowdy », a été présenté dans le populaire talk-show japonais « Ueda and the Night the Woman Shouts », et sa notoriété a explosé. De plus, grâce à l'effet spécial de la Golden Week, la plus grande fête du Japon, les exportations de Pillowdy en mai ont bondi de plus de 450 % par rapport au mois précédent.
En conséquence, Coversummon a ouvert un centre commercial en ligne officiel japonais en collaboration avec Itochu Corporation pour étendre les points de contact de la marque Kik sur le marché japonais et présentera les principaux produits de vêtements techniques qui utilisent la technologie de fibre Coversummon, notamment des oreillers, des coupe-vent et des gilets.
En outre, nous accélérons également l'expansion des points de contact dans divers canaux de distribution locaux, notamment la plateforme de financement cloud japonaise « CAMPFIRE », « Rakuten », « Amazon Japan (Amazon JP) » et « ANA (ALL NIPPON AIRWAYS TRADING CO., LTD. 全日空商事) Aviation Mall ».
En outre, nous améliorons notre réseau B2B grâce à des collaborations avec de grandes entreprises japonaises de mode et de distribution telles que FreshService, Wfield et SEESAY de GUNZE LIMITED, et nous prévoyons également d'ouvrir de nouveaux magasins éphémères au Japon, notamment à Tokyo et Osaka, au cours du second semestre de cette année.
Lee Jae-ho, PDG de CoverSermon, a déclaré : « Le marché japonais est une base essentielle pour la stratégie mondiale de Kik, et nous accordons la priorité à la sécurisation de la compétitivité de la marque », ajoutant : « Nous continuerons à faire de notre mieux pour établir fermement la valeur de la marque Kik sur le marché japonais grâce à des avancées en matière de services et à des partenariats. »
Parallèlement, Coversummon étend le réseau de distribution de Kik sur les principaux marchés asiatiques, notamment le Japon, Taïwan et la Chine, et renforce également continuellement sa position sur les marchés étrangers en élargissant les collaborations avec des marques mondiales de luxe et de SPA basées sur sa propre technologie textile.
You must be logged in to post a comment.