전라남도자원봉사센터(센터장 김상길)는 6월 25일 순천시사회적경제통합지원센터 회의실에서 사회적경제 관련 4개 단체와 자원봉사 및 사회적경제 연계를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약에는 ▲순천시사회적기업협의회(회장 김영순) ▲순천시마을기업협의회(회장 유성진) ▲남도협동조합연합회(이사 구영주) ▲순천시사회적경제통합지원센터(센터장 이광태)가 참여했으며, 5개 기관은 자원봉사 기반의 사회적경제 협력모델을 공동 개발하고 지역 현안 해결을 위한 전략적 협력 체계를 구축하기로 했다.
협약 주요 내용은 ▲공동 사회공헌 프로그램 발굴 ▲자원봉사자 및 사회적경제 주체 대상 교육과 워크숍 운영 ▲재난·재해 대응 민관 협력 시스템 구축 ▲사회적 가치 확산을 위한 홍보·캠페인 활동 등이다.
협약 기관들은 이번 협력을 통해 지역 내 공익성과 지속가능성을 강화하고, 자원과 인프라를 연결해 실질적인 사회적경제 활성화로 이어질 수 있도록 협업을 이어갈 계획이다.
김상길 전라남도자원봉사센터장은 “자원봉사와 사회적경제의 결합은 지역문제 해결에 있어 중요한 역할을 할 수 있다”며 “앞으로도 다양한 주체들과의 협력을 통해 공동체 기반의 자원봉사 생태계 조성에 노력하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Jeonnam Volunteer Center Signs Business Agreement to Link Volunteerism and Social Economy
The Jeollanam-do Volunteer Center (Director Kim Sang-gil) announced on June 25 that it signed a business agreement (MOU) for volunteer work and social economy linkage with four social economy-related organizations in the conference room of the Suncheon Social Economy Integrated Support Center.
This agreement was participated by ▲Suncheon City Social Enterprise Council (Chairman Kim Young-soon), ▲Suncheon City Village Enterprise Council (Chairman Yoo Seong-jin), ▲Namdo Cooperative Federation (Director Gu Yeong-ju), and ▲Suncheon City Social Economy Integration Support Center (Director Lee Gwang-tae), and the five organizations agreed to jointly develop a volunteer-based social economy cooperation model and establish a strategic cooperation system to resolve local issues.
The main contents of the agreement are ▲discovery of joint social contribution programs ▲operation of education and workshops for volunteers and social economy entities ▲establishment of a public-private cooperation system for disaster response ▲publicity and campaign activities to spread social values, etc.
Through this collaboration, the agreement organizations plan to continue their collaboration to strengthen public interest and sustainability within the region and to connect resources and infrastructure to lead to actual social and economic activation.
Kim Sang-gil, the director of the Jeollanam-do Volunteer Center, said, “The combination of volunteering and the social economy can play an important role in solving regional problems,” and added, “We will continue to work to create a community-based volunteer ecosystem through cooperation with various stakeholders.”
- See more related articles
全南ボランティアセンター、ボランティアと社会的経済連携のための業務協約締結
全羅南道ボランティアセンター(センター長キム・サンギル)は6月25日順天市社会的経済統合支援センター会議室で社会的経済関連4つの団体とボランティア及び社会的経済連携のための業務協約(MOU)を締結したと明らかにした。
今回の協約には、▲順天市社会的企業協議会（会長キム・ヨンスン）▲順天市村企業協議会（会長ユ・ソンジン）▲南道協同組合連合会（理事区ヨンジュ）▲順天市社会的経済統合支援支援センター（センター長李奉泰）が参加し、5つの機関懸案解決のための戦略的協力体系を構築することにした。
協約の主な内容は▲共同社会貢献プログラム発掘 ▲ボランティア及び社会的経済主体対象教育とワークショップ運営 ▲災害・災害対応民官協力システム構築 ▲社会的価値拡散のための広報・キャンペーン活動などだ。
協約機関は今回の協力を通じて地域内の公益性と持続可能性を強化し、資源とインフラを結び、実質的な社会的経済活性化につながるように協業を続ける計画だ。
キム・サンギル全羅南道ボランティアセンター長は「ボランティアと社会的経済の結合は地域問題解決において重要な役割を果たすことができる」とし「今後も多様な主体との協力を通じて共同体基盤のボランティア生態系の造成に努める」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
全南志愿中心签署商业协议，将志愿服务与社会经济联系起来
全罗南道志愿服务中心（主任金尚吉） 25日表示，该中心与4个社会经济相关团体在顺天社会经济综合支援中心会议室签署了志愿服务及社会经济联动业务协议（MOU）。
此次签约仪式由▲顺天市社会企业协议会（会长金永顺）、▲顺天市乡村企业协议会（会长刘成镇）、▲南道合作联合会（理事具永柱）、▲顺天市社会经济融合支援中心（理事李光泰）五方共同参加，五方一致同意共同开发志愿者型社会经济合作模式，构建解决地区课题的战略合作体制。
协议的主要内容为▲发掘共同的社会贡献项目▲运营志愿者和社会经济实体的教育和研讨会▲建立灾害应对的官民合作体系▲开展传播社会价值的宣传和活动等。
通过此次合作，协议组织计划继续合作，加强该地区的公共利益和可持续性，并连接资源和基础设施，从而实现实际的社会和经济活跃度。
全罗南道志愿服务中心主任金尚吉表示，“志愿服务与社会经济相结合，可以为解决地区问题发挥重要作用”，并表示，“今后将与各利益相关方合作，致力于构建以地区为基础的志愿服务生态系统”。
- 查看更多相关文章
Le Centre de bénévolat de Jeonnam signe un accord commercial pour lier le bénévolat et l'économie sociale
Le Centre de bénévolat de Jeollanam-do (directeur Kim Sang-gil) a annoncé le 25 juin avoir signé un accord commercial (MOU) pour le travail bénévole et les liens avec l'économie sociale avec quatre organisations liées à l'économie sociale dans la salle de conférence du Centre de soutien intégré à l'économie sociale de Suncheon.
Cet accord a été conclu avec la participation du ▲Conseil des entreprises sociales de la ville de Suncheon (président Kim Young-soon), du ▲Conseil des entreprises du village de la ville de Suncheon (président Yoo Seong-jin), de la ▲Fédération coopérative de Namdo (directeur Gu Yeong-ju) et du ▲Centre de soutien à l'intégration de l'économie sociale de la ville de Suncheon (directeur Lee Gwang-tae), et les cinq organisations ont convenu de développer conjointement un modèle de coopération en économie sociale basé sur le volontariat et d'établir un système de coopération stratégique pour résoudre les problèmes locaux.
Les principaux contenus de l'accord sont ▲la découverte de programmes conjoints de contribution sociale ▲le fonctionnement de l'éducation et des ateliers pour les bénévoles et les entités de l'économie sociale ▲l'établissement d'un système de coopération public-privé pour la réponse aux catastrophes ▲les activités de publicité et de campagne pour diffuser les valeurs sociales, etc.
Grâce à cette collaboration, les organisations signataires de l’accord prévoient de poursuivre leur collaboration pour renforcer l’intérêt public et la durabilité dans la région et pour connecter les ressources et les infrastructures afin de conduire à une réelle activation sociale et économique.
Kim Sang-gil, directeur du Centre de bénévolat de Jeollanam-do, a déclaré : « La combinaison du bénévolat et de l'économie sociale peut jouer un rôle important dans la résolution des problèmes régionaux », et a ajouté : « Nous continuerons à travailler pour créer un écosystème de bénévolat communautaire grâce à la coopération avec diverses parties prenantes. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.