조벡스(ZORVEX, 대표 이원준)가 시드 투자를 성공적으로 유치했다고 27일 밝혔다. 이번 투자 라운드는 롯데벤처스가 리드 투자사로 참여했으며, 부산창조경제혁신센터가 함께했다. 이번 투자 유치는 지난해 법인 설립 직후 받은 엔젤투자 이후 두 번째로 이루어진 투자 라운드이며, 투자금액은 비공개다.
이번 투자 유치를 통해 조벡스는 본격적으로 글로벌 시장에 도전할 계획이다. 현재 인도네시아 현지 법인 설립을 앞두고 있으며, 이를 시작으로 동남아시아 시장으로의 진출을 단계적으로 준비하고 있다. 조벡스는 현지 시장의 수요와 특성을 철저히 분석하고 현지 기업 및 기관과의 공동 사업을 통해 시장 진입 속도를 높일 방침이다.
조벡스 이원준 대표는 글로벌 창업계에서 이미 높은 평가를 받고 있는 젊은 리더로, 포브스 아시아 30세 이하 30인 선정, APEC BCG Award 수상, 농식품부 장관 수출유공 표창 등 다수의 국내외 수상 경력을 보유하고 있다. 그는 “이번 투자를 통해 회사의 혁신 기술을 더욱 강화하고 글로벌 무대에서 인정받는 기술 스타트업으로 성장할 것”이라며, “앞으로의 도전을 기대해달라”고 강조했다.
이 대표는 또한 “초기 기업이지만 지속 가능한 기술력과 열정적인 팀을 바탕으로 글로벌 시장에서 빠르게 인정받을 수 있도록 꾸준히 노력할 것”이라며, “이번 투자 유치를 발판으로 삼아 회사의 혁신 기술을 더욱 정교화하고 시장 진입 전략을 적극적으로 실행해 나갈 것”이라고 강조했다.
Jobex attracts seed investment
ZORVEX (CEO Won-Jun Lee) announced on the 27th that it had successfully attracted seed investment. Lotte Ventures participated as the lead investor in this investment round, and Busan Creative Economy Innovation Center also participated. This investment round is the second investment round after the angel investment received right after the establishment of the corporation last year, and the investment amount is undisclosed.
Through this investment attraction, Jobex plans to challenge the global market in earnest. It is currently preparing to establish a local corporation in Indonesia, and starting with this, it is gradually preparing to enter the Southeast Asian market. Jobex plans to thoroughly analyze the demands and characteristics of the local market and increase the speed of market entry through joint projects with local companies and institutions.
CEO Lee Won-jun of Jobex is a young leader who is already highly regarded in the global startup industry, and has received numerous domestic and international awards, including being selected as one of the Forbes 30 Under 30 Asia, winning the APEC BCG Award, and receiving the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs’ Export Merit Award. He emphasized, “Through this investment, we will further strengthen the company’s innovative technology and grow into a technology startup recognized on the global stage,” and “Please look forward to our future challenges.”
The representative also emphasized, “Although we are a start-up company, we will continue to work hard to quickly gain recognition in the global market based on our sustainable technological capabilities and passionate team,” and “We will use this investment attraction as a stepping stone to further refine the company’s innovative technologies and actively execute our market entry strategy.”
ジョベックス、シード投資誘致
ジョベックス（ZORVEX、代表イ・ウォンジュン）がシード投資を成功的に誘致したと27日明らかにした。今回の投資ラウンドはロッテベンチャーズがリード投資会社として参加し、釜山創造経済革新センターが共にした。今回の投資誘致は昨年法人設立直後に受けたエンジェル投資以後2番目になった投資ラウンドであり、投資金額は非公開だ。
今回の投資誘致を通じて、ジョベックスは本格的にグローバル市場に挑戦する計画だ。現在、インドネシアの現地法人設立を控えており、これを皮切りに東南アジア市場への進出を段階的に準備している。ジョベックスは、現地市場の需要と特性を徹底的に分析し、現地企業や機関との共同事業を通じて市場参入をスピードアップする方針だ。
ジョベックス・イ・ウォンジュン代表はグローバル創業界ですでに高い評価を受けている若いリーダーで、フォーブスアジア30歳以下30人選定、APEC BCG Award受賞、農食品部長官輸出有功表彰など多数の国内外受賞歴を保有している。彼は「今回の投資を通じて会社の革新技術をさらに強化し、グローバル舞台で認められる技術スタートアップに成長する」とし、「今後の挑戦を期待してほしい」と強調した。
同代表はまた「初期企業だが、持続可能な技術力と情熱的なチームをもとにグローバル市場で迅速に認められるように着実に努力する」とし、「今回の投資誘致を踏み台にして会社の革新技術をさらに精巧化し、市場参入戦略を積極的に実行していく」と強調した。
Jobex 吸引种子投资
ZORVEX（代表李元准）27日宣布成功获得种子轮投资。乐天创投作为领投方参与了本轮投资，釜山创造经济革新中心也参与其中。本轮投资是继去年公司成立后获得天使投资后的第二轮投资，投资金额尚未公开。
Jobex计划通过此次招商引资，正式进军全球市场。目前，公司正在筹备在印度尼西亚设立当地法人，并以此为起点，逐步进军东南亚市场。Jobex计划深入分析当地市场的需求和特点，并通过与当地企业和机构的联合项目，加快市场进入速度。
Jobex代表李元准是一位在全球创业界备受赞誉的年轻领袖，曾入选《福布斯》亚洲30位30岁以下精英榜单、荣获APEC BCG奖、荣获农林畜产食品部长官出口功绩奖等，并屡获国内外奖项。他强调：“我们将通过此次投资，进一步强化公司的创新技术，成长为一家在全球舞台上获得认可的技术型创业公司”，并表示“敬请期待我们未来的挑战”。
该负责人还强调，“虽然我们是一家初创公司，但我们将凭借可持续的技术实力和充满热情的团队，继续努力，争取迅速获得全球市场的认可”，“我们将以此次招商引资为契机，进一步完善公司的创新技术，积极实施市场进入战略”。
Jobex attire des investissements d'amorçage
ZORVEX (PDG : Won-Jun Lee) a annoncé le 27 juin avoir réussi à attirer des investisseurs d'amorçage. Lotte Ventures a participé à ce tour de table en tant qu'investisseur principal, et le Centre d'innovation pour l'économie créative de Busan y a également participé. Il s'agit du deuxième tour de table après celui d'un business angel reçu juste après la création de l'entreprise l'année dernière. Le montant de l'investissement n'a pas été divulgué.
Grâce à cette attraction d'investissements, Jobex entend conquérir le marché mondial. L'entreprise prépare actuellement la création d'une société locale en Indonésie et, dès lors, se prépare progressivement à pénétrer le marché de l'Asie du Sud-Est. Jobex prévoit d'analyser en profondeur les demandes et les caractéristiques du marché local et d'accélérer son entrée sur le marché grâce à des projets conjoints avec des entreprises et institutions locales.
Lee Won-jun, PDG de Jobex, est un jeune dirigeant déjà très reconnu dans le secteur des startups mondiales. Il a reçu de nombreuses récompenses nationales et internationales, notamment sa sélection parmi les 30 jeunes de moins de 30 ans d'Asie de Forbes, le prix BCG de l'APEC et le prix du mérite à l'exportation décerné par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales. Il a souligné : « Grâce à cet investissement, nous allons renforcer la technologie innovante de l'entreprise et la faire devenir une startup technologique reconnue sur la scène internationale. » Il a ajouté : « Nous vous invitons à relever avec impatience les défis à venir. »
Le représentant a également souligné : « Bien que nous soyons une start-up, nous continuerons à travailler dur pour gagner rapidement une reconnaissance sur le marché mondial grâce à nos capacités technologiques durables et à notre équipe passionnée » et « Nous utiliserons cette attraction d'investissement comme un tremplin pour affiner davantage les technologies innovantes de l'entreprise et exécuter activement notre stratégie d'entrée sur le marché. »
You must be logged in to post a comment.