경기콘텐츠진흥원(원장 탁용석, 이하 경콘진)은 6월 30일 화성시, ㈜인스에듀테인먼트와 함께 ‘2025 경기 지역 특화 콘텐츠 개발 지원’ 사업 추진을 위한 3자 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 협약식은 화성시 매향리평화기념관에서 열렸으며, 경콘진 탁용석 원장, 화성시 조승문 제2부시장, ㈜인스에듀테인먼트 서봉현 대표가 참석했다.
이번 협약은 화성 지역의 역사 자원을 활용한 콘텐츠 개발을 통해 지역 문화 자산의 활용도를 높이고, 관광자원화 및 경제 활성화에 기여하기 위한 민·관 협력의 일환으로 진행됐다.
협약에 따라 화성시는 콘텐츠 개발에 필요한 역사 자료와 전시 공간을 제공하며, 인스에듀테인먼트는 이를 바탕으로 체험형 콘텐츠를 기획·제작한다. 경콘진은 사업 총괄 운영과 함께 총 1억 1천만 원 규모의 제작비를 지원할 예정이다.
콘텐츠 개발의 주요 소재인 ‘쿠니사격장’은 과거 주한 미군이 폭격 훈련장으로 사용했던 장소로, 현재는 평화와 공존의 의미를 전하는 매향리평화기념관이 조성되어 있다. 새롭게 개발되는 콘텐츠는 해당 장소의 역사성과 상징성을 반영하여, 방문객이 몰입감 있게 체험할 수 있는 방식으로 제작된다. 완성된 콘텐츠는 2024년 하반기 중 시범 운영을 거쳐 일반에 공개될 예정이다.
경콘진 탁용석 원장은 “지역의 고유한 역사와 정체성을 담은 콘텐츠를 통해 장소의 의미를 재조명하고, 문화적 가치를 확장해 나가는 계기가 될 것”이라며 “이번 프로젝트가 매향리에 대한 인식 전환과 지역 콘텐츠 산업 성장에 긍정적인 영향을 미치기를 기대한다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kyungkonjin, Hwaseong City, and Ins Edutainment Sign Business Agreement
Gyeonggi Content Promotion Agency (President Yong-seok Tak, hereinafter referred to as Gyeongconjin) announced on June 30 that it signed a three-party business agreement (MOU) with Hwaseong City and Ins Edutainment Co., Ltd. to promote the '2025 Gyeonggi Regional Specialized Content Development Support' project. The agreement signing ceremony was held at the Maehyang-ri Peace Memorial Hall in Hwaseong City, and was attended by Gyeongconjin President Yong-seok Tak, Hwaseong City Second Vice Mayor Seung-moon Cho, and Ins Edutainment Co., Ltd. CEO Bong-hyeon Seo.
This agreement was carried out as part of public-private cooperation to increase the utilization of local cultural assets through content development utilizing the historical resources of the Hwaseong region and to contribute to tourism resource development and economic revitalization.
According to the agreement, Hwaseong City will provide historical materials and exhibition space necessary for content development, and Insedutainment will plan and produce experiential content based on this. Gyeongconjin will support a total of 110 million won in production costs along with overall business operation.
The 'Kuni Shooting Range', the main material for content development, is a place that was used as a bombing training ground by the US military in Korea in the past, and is currently the Maehyang-ri Peace Memorial Hall that conveys the meaning of peace and coexistence. The newly developed content will be produced in a way that allows visitors to experience it with an immersive feel, reflecting the historical and symbolic nature of the place. The completed content is scheduled to be released to the public after a trial run in the second half of 2024.
Kyungkonjin Director Tak Yong-seok said, “This will be an opportunity to reexamine the meaning of a place and expand its cultural value through content that contains the region’s unique history and identity,” and added, “I hope this project will have a positive effect on changing the perception of Maehyang-ri and the growth of the local content industry.”
- See more related articles
京コンジン、華城市・インスエデュテインメントと業務協約締結
京畿コンテンツ振興院（院長タク・ヨンソク、以下、京コンジン）は６月３０日、華城市（株）インスエデュテインメントとともに「２０２５京畿地域特化コンテンツ開発支援」事業推進のための３者業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。協約式は華城市桂郷里平和記念館で開かれ、京コンジン卓龍石院長、華城市チョ・スンムン第2部市場、(株)インスエデュテインメントソ・ボンヒョン代表が参加した。
今回の協約は、華城地域の歴史資源を活用したコンテンツ開発を通じて地域文化資産の活用度を高め、観光資源化及び経済活性化に寄与するための民・官協力の一環として進められた。
条約により、華城市はコンテンツ開発に必要な歴史資料と展示スペースを提供し、インスエデュテインメントはこれをもとに体験型コンテンツを企画・制作する。京コンジンは事業総括運営とともに総1億1千万ウォン規模の製作費を支援する予定だ。
コンテンツ開発の主な素材である「国射撃場」は、過去の駐韓米軍が爆撃訓練場として使用していた場所で、現在は平和と共存の意味を伝える梅香里平和記念館が造成されている。新たに開発されたコンテンツは、その場所の歴史性と象徴性を反映し、訪問者が没入感のあるように体験できるように制作される。完成したコンテンツは2024年下半期中に試験運営を経て一般に公開される予定だ。
キョンコンジン・タク・ヨンソク院長は「地域の固有の歴史とアイデンティティを盛り込んだコンテンツを通じて場所の意味を再照明し、文化的価値を拡大していくきっかけになるだろう」とし「今回のプロジェクトがマヒョンリに対する認識転換と地域コンテンツ産業の成長に肯定的な影響を及ぼすことを期待する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
京昆津、华城市和 Ins Edutainment 签署业务协议
京畿内容振兴院（代表理事长卓永硕，以下简称京畿内容振兴院）于6月30日宣布，已与华城市及Ins Edutainment株式会社签署三方业务协议（MOU），以推进“2025京畿地区特色内容开发支援”项目。签约仪式在华城市梅香里和平纪念馆举行，京畿内容振兴院代表理事卓永硕、华城市第二副市长赵承文、Ins Edutainment株式会社代表徐奉铉出席了仪式。
此次协议是作为公私合作的一部分而达成的，旨在通过利用华城市地区历史资源进行内容开发，提高当地文化资产的利用率，为旅游资源开发和经济振兴做出贡献。
根据协议，华城市将提供内容开发所需的历史资料和展览空间，Insedutainment将以此为基础策划和制作体验式内容。Gyeongconjin将提供总计1.1亿韩元的制作费用以及整体业务运营支持。
内容开发的主要素材“六合射击场”曾是驻韩美军的轰炸训练场，如今是传达和平与共存意义的梅香里和平纪念馆。新开发的内容将以沉浸式体验的方式制作，体现该场所的历史和象征意义。内容完成后，预计将于2024年下半年试运行后向公众发布。
京建津馆长卓永硕表示，“这将是一个重新审视一个地方的意义，并通过包含该地区独特历史和特性的内容来扩大其文化价值的机会”，并补充道，“我希望这个项目能够对改变人们对梅香里的印象和促进当地内容产业的发展产生积极的影响。”
- 查看更多相关文章
Kyungkonjin, la ville de Hwaseong et Ins Edutainment signent un accord commercial
L'Agence de promotion des contenus de Gyeonggi (ci-après dénommée Gyeongconjin, président de l'agence) a annoncé le 30 juin la signature d'un protocole d'accord tripartite avec la ville de Hwaseong et Ins Edutainment Co., Ltd. pour promouvoir le projet « Soutien au développement des contenus spécialisés de la région de Gyeonggi 2025 ». La cérémonie de signature s'est tenue au Mémorial de la Paix de Maehyang-ri, à Hwaseong, en présence du président de l'agence, Yong-seok Tak, du deuxième vice-maire de la ville de Hwaseong, Seung-moon Cho, et du PDG d'Ins Edutainment Co., Ltd., Bong-hyeon Seo.
Cet accord a été réalisé dans le cadre d'une coopération public-privé visant à accroître l'utilisation des atouts culturels locaux grâce au développement de contenu utilisant les ressources historiques de la région de Hwaseong et à contribuer au développement des ressources touristiques et à la revitalisation économique.
Selon l'accord, la ville de Hwaseong fournira le matériel historique et l'espace d'exposition nécessaires au développement du contenu, tandis qu'Insedutainment planifiera et produira le contenu expérientiel sur cette base. Gyeongconjin financera un total de 110 millions de wons de coûts de production et assurera l'exploitation globale de l'entreprise.
Le « champ de tir de Kuni », principal support de développement de contenu, est un lieu autrefois utilisé comme terrain d'entraînement au bombardement par l'armée américaine en Corée. Il abrite aujourd'hui le Mémorial de la Paix de Maehyang-ri, symbole de paix et de coexistence. Le nouveau contenu sera conçu de manière à offrir aux visiteurs une expérience immersive, reflétant la nature historique et symbolique du lieu. La sortie publique du contenu final est prévue après une phase d'essai au second semestre 2024.
Le directeur de Kyungkonjin, Tak Yong-seok, a déclaré : « Ce sera l'occasion de réexaminer la signification d'un lieu et d'élargir sa valeur culturelle à travers un contenu qui contient l'histoire et l'identité uniques de la région », et a ajouté : « J'espère que ce projet aura un effet positif sur le changement de perception de Maehyang-ri et la croissance de l'industrie du contenu local. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.