세이브더팜즈는 몽골 국립농업대학교와 ‘글로벌 지속가능 농업기술 교류 및 인재양성’을 위한 업무협약을 체결했다. 양 기관은 이번 협약을 통해 지속가능 농업 및 농업기술 교류, 농업 인재 양성 및 공동 연구, 농업 관련 스타트업 육성 및 창업 프로그램 연계 등 다양한 분야에서 협력하기로 했다.
이어 몽골 수의학 협회와도 협약을 맺고 수의학 기술 교류, 가축 건강 및 동물복지 향상 협력, 축산 분야 지속가능성 확대 등을 위한 상호 협력을 약속했다.
이번 협약은 서울대학교 캠퍼스타운 사업단과의 연계를 통해 성사됐으며, 세이브더팜즈는 이를 기반으로 몽골 내 농업·축산 분야 현안 해결과 더불어 향후 글로벌 ODA 사업과 연계해 지속가능 농업 모델을 아시아 신흥국 전역으로 확장할 계획이다.
세이브더팜즈 황인수 대표는 “이번 몽골 농업 및 수의 분야 기관들과의 협력은 지속가능 농업의 글로벌 확산을 위한 중요한 발판”이라며 “앞으로도 ODA 사업과 연계해 농업·식량 문제 해결에 기여하고 현지 맞춤형 농업 기술 협력 및 인재 교류를 적극 확대하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Save the Farms Signs MOU with Mongolian National Agricultural University and Veterinary Association
Save the Farms signed a business agreement with the Mongolian National University of Agriculture for ‘Global Sustainable Agricultural Technology Exchange and Talent Development.’ Through this agreement, the two organizations agreed to cooperate in various areas, including sustainable agriculture and agricultural technology exchange, agricultural talent development and joint research, and agricultural startup fostering and entrepreneurship program linkage.
In addition, an agreement was signed with the Mongolian Veterinary Association to pledge mutual cooperation in areas such as the exchange of veterinary technologies, cooperation in improving livestock health and animal welfare, and expanding sustainability in the livestock industry.
This agreement was made possible through a collaboration with Seoul National University’s Campus Town Business Group, and based on this, Save the Farms plans to resolve current issues in the agricultural and livestock sectors in Mongolia and expand its sustainable agricultural model to emerging Asian countries in the future by linking it with global ODA projects.
Save the Farms CEO Hwang In-su said, “This collaboration with Mongolian agricultural and veterinary organizations is an important stepping stone for the global expansion of sustainable agriculture,” adding, “We will continue to contribute to solving agricultural and food issues in conjunction with ODA projects and actively expand customized local agricultural technology cooperation and talent exchange.”
- See more related articles
セーブダーファームズ、モンゴル国立農業大学・獣医学協会とMOU締結
セーブダーファームズはモンゴル国立農業大学と「グローバル持続可能農業技術交流及び人材養成」のための業務協約を締結した。両機関は今回の協約を通じて持続可能農業及び農業技術交流、農業人材養成及び共同研究、農業関連スタートアップ育成及び創業プログラム連携など多様な分野で協力することにした。
続いてモンゴル獣医学協会とも協約を結び、獣医学技術交流、家畜健康及び動物福祉向上協力、畜産分野の持続可能性拡大などのための相互協力を約束した。
今回の協約はソウル大学キャンパスタウン事業団との連携を通じて成し遂げられ、セーブダーファームズはこれを基盤にモンゴル内の農業・畜産分野の懸案解決とともに、今後グローバルODA事業と連携して持続可能な農業モデルをアジア新興国全域に拡張する計画だ。
セイブ・ザ・パームズのファン・インス代表は「今回のモンゴル農業及び獣医分野機関との協力は持続可能農業のグローバル拡散のための重要な足場」とし「今後もODA事業と連携して農業・食料問題解決に寄与し、現地カスタマイズ型農業技術協力及び人材交流を積極的に拡大する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
拯救农场与蒙古国立农业大学和兽医协会签署谅解备忘录
Save the Farms与蒙古国立农业大学签署了“全球可持续农业技术交流与人才培养”业务协议。通过该协议，两个组织同意在可持续农业和农业技术交流、农业人才培养和联合研究、农业初创企业培育和创业项目对接等多个领域开展合作。
此外，还与蒙古兽医协会签署了协议，承诺在兽医技术交流、合作改善牲畜健康和动物福利、扩大畜牧业可持续性等领域开展相互合作。
此次协议的达成得益于与首尔国立大学校园城事业团的合作，在此基础上，“拯救农场”计划解决蒙古国农业和畜牧业领域目前面临的问题，并在未来将其可持续农业模式与全球ODA项目相结合，推广到新兴亚洲国家。
Save the Farms代表黄仁洙表示，“此次与蒙古农业及兽医学组织的合作，是可持续农业在全球推广的重要基石”，并表示，“今后将结合ODA项目，继续为解决农业及粮食问题做出贡献，并积极扩大定制化的地方农业技术合作及人才交流”。
- 查看更多相关文章
Save the Farms signe un protocole d'accord avec l'Université nationale agricole et l'Association vétérinaire de Mongolie
Save the Farms a signé un accord commercial avec l'Université nationale d'agriculture de Mongolie pour « l'échange mondial de technologies agricoles durables et le développement des talents ». Grâce à cet accord, les deux organisations ont convenu de coopérer dans divers domaines, notamment l'agriculture durable et l'échange de technologies agricoles, le développement des talents agricoles et la recherche conjointe, ainsi que la promotion des startups agricoles et le lien avec les programmes d'entrepreneuriat.
En outre, un accord a été signé avec l’Association vétérinaire mongole pour s’engager à une coopération mutuelle dans des domaines tels que l’échange de technologies vétérinaires, la coopération pour améliorer la santé et le bien-être du bétail et l’expansion de la durabilité dans l’industrie de l’élevage.
Cet accord a été rendu possible grâce à une collaboration avec le Campus Town Business Group de l’Université nationale de Séoul. Sur cette base, Save the Farms prévoit de résoudre les problèmes actuels dans les secteurs de l’agriculture et de l’élevage en Mongolie et d’étendre son modèle agricole durable aux pays asiatiques émergents à l’avenir en le reliant à des projets mondiaux d’APD.
Le PDG de Save the Farms, Hwang In-su, a déclaré : « Cette collaboration avec les organisations agricoles et vétérinaires mongoles est une étape importante pour l'expansion mondiale de l'agriculture durable », ajoutant : « Nous continuerons à contribuer à la résolution des problèmes agricoles et alimentaires en conjonction avec les projets d'APD et à développer activement la coopération technologique agricole locale personnalisée et l'échange de talents. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.