라이브 커머스 쇼핑앱 ‘그립’을 운영하는 그립컴퍼니(대표 김한나, 김태수)가 소상공인시장진흥공단 성남센터, 성남시 상인연합회, 동서울대학교, 신구대학교와 ‘성남시 전통시장 판로혁신 및 디지털 전환 추진’을 위한 업무협약을 체결했다고 7일 밝혔다.
이번 협약식은 지난 4일 경기도 성남시에 위치한 그립 본사에서 진행됐으며, 그립 비즈니스본부 관계자와 소진공 성남센터, 성남시 상인연합회, 동서울대학교, 신구대학교 주요 인사들이 참석했다. 이번 협약을 통해 그립컴퍼니는 성남시 전통시장 및 골목형 상점가 소상공인들의 디지털 전환을 지원하고 지역 경제 활성화에 기여할 계획이다.
협약에 따라 그립은 ‘성남시 전통시장 디지털 튜터 프로그램’을 운영한다. 동서울대학교와 신구대학교에서 선발된 대학생 튜터 12명이 성남시 전통시장 및 골목형 상점가 42개 상인을 대상으로 그립 플랫폼 활용법 교육을 진행한다.
협약식 당일에는 튜터들을 대상으로 그립 플랫폼 구조, 셀러 입점 절차, 상품 등록 실습, 방송 기능 활용법 및 송출 연습 등을 포함한 사전 교육이 진행됐다.
튜터들은 오는 8월부터 11월까지 상인들과 팀을 이뤄 ▲입점 절차 안내 ▲상품 등록 및 콘텐츠 구성 방법 ▲라이브 방송 기획과 송출 교육 등 실무 교육을 담당할 예정이다. 각 팀은 입점 신청 20건 이상과 실제 방송 진행 10곳 이상을 목표로 활동한다.
그립컴퍼니 김태수 대표는 “이번 협약은 전통시장 상인들에게 실질적인 디지털 교육과 현장 지원을 제공하는 데 의의가 있다”며, “앞으로도 소상공인의 디지털 전환 지원과 지역 기반 공공·민간 협력 모델 확대를 통해 지역사회와 상생을 이어가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Grip Company, signed a business agreement to 'support digital transformation of small business owners in Seongnam City's traditional market'
Grip Company (CEO Kim Hanna and Kim Taesu), which operates the live commerce shopping app 'Grip', announced on the 7th that it signed a business agreement with the Seongnam Center of the Small Business Market Promotion Agency, Seongnam City Merchants Association, Dong Seoul University, and Shingu University for 'Promotion of Sales Channel Innovation and Digital Transformation in Seongnam City Traditional Markets'.
This agreement ceremony was held on the 4th at the Grip headquarters in Seongnam-si, Gyeonggi-do, and was attended by Grip Business Headquarters officials, Sojin-gong Seongnam Center, Seongnam City Merchants Association, Dong Seoul University, and Shingu University. Through this agreement, Grip Company plans to support the digital transformation of small business owners in traditional markets and alley shopping districts in Seongnam-si and contribute to the revitalization of the local economy.
According to the agreement, Grip will operate the ‘Seongnam City Traditional Market Digital Tutor Program.’ Twelve college student tutors selected from Dong Seoul University and Shingu University will provide training on how to use the Grip platform to 42 merchants in Seongnam City’s traditional markets and alley-type shopping streets.
On the day of the signing ceremony, pre-training was provided to tutors, including the grip platform structure, seller entry procedures, product registration practice, broadcast function utilization, and broadcast practice.
From August to November, tutors will team up with merchants and provide practical training, including ▲ guidance on store opening procedures ▲ product registration and content composition methods ▲ live broadcast planning and broadcasting training. Each team aims to have at least 20 store opening applications and at least 10 actual broadcasts.
Grip Company CEO Kim Tae-soo said, “This agreement is significant in providing practical digital education and on-site support to traditional market merchants,” and added, “We will continue to coexist with the local community by supporting the digital transformation of small business owners and expanding the public-private cooperation model based on local communities.”
- See more related articles
グリップカンパニー、「城南市伝統市場小商工人デジタル転換支援」業務協約締結
ライブコマースショッピングアプリ「グリップ」を運営するグリップカンパニー（代表キム・ハンナ、キム・テス）が小商工人市場振興公団城南センター、城南市商人連合会、東ソウル大学、新区大学と「城南市伝統市場販路革新及びデジタル転換推進」のための業務協約
今回の協約式は4日、京畿道城南市に位置するグリップ本社で行われ、グリップビジネス本部関係者と小真空城南センター、城南市商人連合会、東ソウル大学、新区大学の主要人事が参加した。今回の協約を通じて、グリップカンパニーは城南市の伝統市場や路地型商店街小商工人のデジタル転換を支援し、地域経済の活性化に寄与する計画だ。
条約により、グリップは「城南市伝統市場デジタルチュータープログラム」を運営する。東ソウル大学と新区大学で選抜された大学生チューター12人が城南市の伝統市場と路地型商店街42の商人を対象にグリッププラットフォーム活用法教育を進行する。
協約式当日にはチューターを対象にグリッププラットフォーム構造、セラー入店手続き、商品登録実習、放送機能活用法及び送出練習などを含む事前教育が行われた。
チューターたちは来る8月から11月まで商人たちとチームを結んで▲入店手続き案内▲商品登録及びコンテンツ構成方法▲ライブ放送企画と送出教育など実務教育を担当する予定だ。各チームは入店申請20件以上と実際の放送進行10ヶ所以上を目標に活動する。
グリップカンパニーのキム・テス代表は「今回の条約は、伝統市場商人に実質的なデジタル教育と現場支援を提供することに意義がある」とし、「今後も小商工人のデジタル転換支援と地域ベースの公共・民間協力モデルの拡大を通じて地域社会と共生を続ける」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Grip公司签署业务协议，支持城南市传统市场小企业主的数字化转型
运营直播购物应用“Grip”的Grip公司(代表金汉娜、金泰秀) 7日表示，与中小企业市场振兴院城南中心、城南市商人协会、东首尔大学、新邱大学签署了“推进城南市传统市场销售渠道革新及数字化转型”业务协议。
此次签约仪式于4日在位于京畿道城南市的Grip总部举行，Grip事业本部相关人士、索真公城南中心、城南市商人协会、东首尔大学、新邱大学等出席了签约仪式。Grip公司计划通过此次签约，支持城南市传统市场和胡同商店街的小企业主进行数字化转型，为振兴地区经济做出贡献。
根据协议，Grip将运营“城南市传统市场数字导师计划”。从东首尔大学和新邱大学选拔的12名大学生导师将为城南市传统市场和胡同型商店街的42家商家提供如何使用Grip平台的培训。
签约仪式当天，对导师进行了前期培训，包括抓手平台架构、卖家入驻流程、产品注册实践、直播功能运用、直播练习等。
8月至11月，导师将与商家组队，进行实战训练，包括▲开店流程指导▲商品注册及内容构成方法▲直播策划及开播培训。每队目标至少有20个开店申请及至少10场实际开播。
Grip公司代表金泰洙表示，“此次签订的协议对于向传统市场商家提供切实的数字教育和现场支持具有重要意义”，并表示，“今后将通过支持中小企业主的数字化转型、扩大以地区为基础的官民合作模式，继续与地区社会共存”。
- 查看更多相关文章
Grip Company a signé un accord commercial pour « soutenir la transformation numérique des propriétaires de petites entreprises sur le marché traditionnel de la ville de Seongnam »
Grip Company (PDG Kim Hanna et Kim Taesu), qui exploite l'application de commerce en direct « Grip », a annoncé le 7 avoir signé un accord commercial avec le Seongnam Center de l'Agence de promotion du marché des petites entreprises, l'Association des commerçants de la ville de Seongnam, l'Université Dong Seoul et l'Université Shingu pour « la promotion de l'innovation des canaux de vente et de la transformation numérique sur les marchés traditionnels de la ville de Seongnam ».
La cérémonie d'accord s'est tenue le 4 au siège de Grip à Seongnam-si, dans la province du Gyeonggi-do, en présence de représentants du siège social de Grip, du centre Sojin-gong Seongnam, de l'Association des commerçants de Seongnam, de l'Université Dong Seoul et de l'Université Shingu. Grâce à cet accord, Grip Company entend accompagner la transformation numérique des petits commerçants des marchés traditionnels et des ruelles commerçantes de Seongnam-si et contribuer à la revitalisation de l'économie locale.
Selon l'accord, Grip exploitera le « Programme de tutorat numérique du marché traditionnel de la ville de Seongnam ». Douze étudiants tuteurs sélectionnés de l'Université Dong Seoul et de l'Université Shingu dispenseront une formation sur l'utilisation de la plateforme Grip à 42 commerçants des marchés traditionnels et des rues commerçantes de type ruelle de la ville de Seongnam.
Le jour de la cérémonie de signature, une formation préalable a été dispensée aux tuteurs, notamment sur la structure de la plate-forme de préhension, les procédures d'entrée des vendeurs, la pratique de l'enregistrement des produits, l'utilisation de la fonction de diffusion et la pratique de la diffusion.
D'août à novembre, les tuteurs collaboreront avec les commerçants et dispenseront des formations pratiques, notamment : ▲ conseils sur les procédures d'ouverture de magasin ; ▲ méthodes d'enregistrement des produits et de composition de contenu ; ▲ formation à la planification et à la diffusion de diffusions en direct. Chaque équipe vise à déposer au moins 20 demandes d'ouverture de magasin et au moins 10 diffusions réelles.
Le PDG de Grip Company, Kim Tae-soo, a déclaré : « Cet accord est important pour fournir une éducation numérique pratique et un soutien sur site aux commerçants des marchés traditionnels », et a ajouté : « Nous continuerons à coexister avec la communauté locale en soutenant la transformation numérique des propriétaires de petites entreprises et en élargissant le modèle de coopération public-privé basé sur les communautés locales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.