소상공인 매출거래 플랫폼 데일리페이(대표 이해우)는 지급결제 전문기업 스마트로와 ‘PG(결제대행) 선정산 서비스 제공 및 상호 협력’을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 8일 밝혔다.
이번 협약을 통해 양사는 스마트로에 입점한 PG 가맹점을 대상으로 카드매출 선정산 서비스를 제공하고, 소상공인의 자금 유동성 개선과 안정적인 경영 지원에 협력할 계획이다.
선정산 서비스는 통상 2~10영업일 이상 소요되는 카드 매출 정산 주기를 단축해, 가맹점이 결제 다음 날 대금을 수령할 수 있도록 지원하는 금융 서비스다. 데일리페이는 이번 협약을 계기로 스마트로 PG 어드민 시스템에 선정산 기능을 연동해, 보다 손쉽고 빠르게 서비스를 이용할 수 있도록 할 예정이다.
이해우 데일리페이 대표는 “단기 유동성 확보가 중요한 소상공인에게 있어 2~3일의 정산 지연도 부담이 될 수 있다”며 “이번 협약을 통해 더 많은 가맹점이 빠르게 대금을 수령하고 경영 안정성을 높일 수 있기를 기대한다”고 밝혔다.
스마트로 관계자는 “양사 협력을 통해 결제대행 서비스를 넘어 소상공인의 실질적인 경영 지원이 가능할 것”이라며 “PG 시장에서의 경쟁력 강화와 고객 만족도 제고에도 긍정적인 효과를 기대한다”고 말했다.
Daily Pay and Smartro Sign Business Agreement
Daily Pay (CEO Hae-Woo Lee) , a small business sales transaction platform, announced on the 8th that it signed a business agreement (MOU) with Smartro, a payment settlement specialist, for 'provision of PG (payment agency) settlement service and mutual cooperation.'
Through this agreement, the two companies plan to provide card sales pre-settlement services to PG merchants that have entered Smartro and cooperate in improving the liquidity of small business owners and supporting stable management.
The pre-payment settlement service is a financial service that shortens the card sales settlement cycle, which usually takes 2 to 10 business days, and supports merchants to receive payment the day after payment. With this agreement, Daily Pay plans to link the pre-payment function to the Smartro PG Admin System, allowing easier and faster service use.
Lee Hae-woo, CEO of Daily Pay, said, “For small business owners for whom securing short-term liquidity is important, even a two- to three-day settlement delay can be a burden,” adding, “Through this agreement, we hope that more merchants will be able to receive payments quickly and increase management stability.”
A Smartro official said, “Through the cooperation between the two companies, we will be able to provide practical management support to small business owners beyond payment agency services,” adding, “We expect positive effects in strengthening competitiveness in the PG market and improving customer satisfaction.”
デイリーペイ、スマートローと業務協定締結
小商工の売上取引プラットフォームデイリーペイ（代表イ・ヘウ）は支払決済専門企業スマートローと「PG（決済代行）選定算サービス提供及び相互協力」のための業務協約（MOU）を締結したと8日明らかにした。
今回の条約を通じて両社はスマートローに入店したPG加盟店を対象にカード売上選定算サービスを提供し、小商工人の資金流動性改善と安定した経営支援に協力する計画だ。
選定算サービスは通常2～10営業日以上かかるカード売上精算周期を短縮し、加盟店が決済翌日代金を受け取れるように支援する金融サービスだ。デイリーペイは今回の条約をきっかけにスマートにPGアドミンシステムに選定算機能を連動し、より手軽かつ迅速にサービスを利用できるようにする予定だ。
イ・ヘウデイリーペイ代表は「短期流動性の確保が重要な小商工人にとって２～３日の決済遅延も負担になることができる」とし「今回の協約を通じて、より多くの加盟店が早く代金を受け取って経営安定性を高めることを期待する」と明らかにした。
スマートで関係者は「両社協力を通じて決済代行サービスを超えて小商工人の実質的な経営支援が可能だろう」とし「PG市場での競争力強化と顧客満足度向上にも肯定的な効果を期待する」と話した。
Daily Pay 与 Smartro 签署业务协议
中小企业销售交易平台Daily Pay（代表李海宇） 8日宣布，与支付结算专业公司Smartro签署了“提供PG（支付代理）结算服务及相互合作”的业务协议（MOU）。
通过此次协议，两家公司计划向入驻Smartro的PG商户提供卡销售预结算服务，合作提高小企业主的流动性，支持稳定经营。
预付结算服务是一项金融服务，可缩短信用卡销售结算周期（通常需要2至10个工作日），并支持商家在付款后的第二天收到款项。根据此协议，Daily Pay计划将预付功能与Smartro PG管理系统连接，从而更轻松、更快捷地使用服务。
Daily Pay 首席执行官李海宇表示，“对于重视短期流动性的小企业主来说，即使是两到三天的结算延迟也会成为负担”，并补充道，“通过此次协议，我们希望更多商家能够快速收到付款，并提高经营稳定性”。
Smartro相关人士表示，“通过两家公司的合作，除了支付代理服务之外，我们还将为小企业主提供切实的经营支持”，并补充道，“我们期待在加强PG市场竞争力、提高客户满意度等方面产生积极作用”。
Daily Pay et Smartro signent un accord commercial
Daily Pay (PDG Hae-Woo Lee) , une plateforme de transactions de vente pour petites entreprises, a annoncé le 8 avoir signé un accord commercial (MOU) avec Smartro, un spécialiste du règlement des paiements, pour « la fourniture de services de règlement PG (agence de paiement) et la coopération mutuelle ».
Grâce à cet accord, les deux sociétés prévoient de fournir des services de pré-règlement des ventes par carte aux commerçants PG qui ont rejoint Smartro et de coopérer pour améliorer la liquidité des propriétaires de petites entreprises et soutenir une gestion stable.
Le service de prépaiement est un service financier qui raccourcit le cycle de règlement des ventes par carte, généralement de 2 à 10 jours ouvrés, et permet aux commerçants de recevoir leur paiement le lendemain. Grâce à cet accord, Daily Pay prévoit d'intégrer la fonction de prépaiement au système d'administration Smartro PG, pour une utilisation plus simple et plus rapide du service.
Lee Hae-woo, PDG de Daily Pay, a déclaré : « Pour les propriétaires de petites entreprises pour qui il est important d'obtenir des liquidités à court terme, même un délai de règlement de deux à trois jours peut être un fardeau », ajoutant : « Grâce à cet accord, nous espérons que davantage de commerçants pourront recevoir des paiements rapidement et accroître la stabilité de la gestion. »
Un responsable de Smartro a déclaré : « Grâce à la coopération entre les deux sociétés, nous serons en mesure de fournir un soutien pratique en matière de gestion aux propriétaires de petites entreprises au-delà des services d'agence de paiement », ajoutant : « Nous nous attendons à des effets positifs dans le renforcement de la compétitivité sur le marché des PG et l'amélioration de la satisfaction des clients. »
You must be logged in to post a comment.