무선전력전송 솔루션 전문 스타트업 에타일렉트로닉스(대표 남정용, 여태동)가 건물 내 자율배송 로봇 솔루션 스타트업 와트(대표 최재원)와 로봇 무선충전 솔루션 분야 사업 확대 및 생태계 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 9일 밝혔다.
이번 협약을 통해 에타일렉트로닉스는 와트와 협력해 자사 무선충전 솔루션 ‘엘릭스(ELYX)’의 일본 시장 진출을 추진할 계획이다. 와트는 지난해부터 일본 택배 시장 점유율 1위 기업인 야마토운수와 협력해 일본 내 로봇 택배 서비스 확대를 진행 중이며, 올해 하반기 도쿄에서 테스트 운영을 시작할 예정이다.
에타일렉트로닉스 남정용 대표는 “이번 협약을 통해 와트와 함께 일본 시장을 효과적으로 공략하길 기대한다”며 “엘릭스가 국내 최초로 로봇 무선충전 분야 KC인증을 획득한 만큼, 일본 시장에서도 안정적으로 자리 잡을 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
와트 최재원 대표는 “이번 협약으로 에타일렉트로닉스의 일본 진출 지원에 힘쓸 것”이라며 “자사 로봇 배송 솔루션이 일본 내 주거 및 오피스 건물에서 운영되는 만큼, 무선충전 솔루션도 현지에서 좋은 평가를 받을 수 있도록 협력 방안을 적극 검토하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Eta Electronics Signs Business Agreement with Watt
Eta Electronics (CEO Nam Jeong-yong, Yeo Tae-dong), a startup specializing in wireless power transmission solutions, announced on the 9th that it has signed a business agreement (MOU) with Watt (CEO Choi Jae-won), a startup specializing in in-building autonomous delivery robot solutions, to expand its robot wireless charging solution business and activate the ecosystem.
Through this agreement, Eta Electronics plans to work with Watt to promote the entry of its wireless charging solution, ELYX, into the Japanese market. Watt has been working with Yamato Transport, the number one company in the Japanese courier market share, to expand its robot courier service in Japan since last year, and plans to begin test operations in Tokyo in the second half of this year.
Nam Jeong-yong, CEO of Eta Electronics, said, “Through this agreement, we hope to effectively target the Japanese market together with Watt,” and “As Elix was the first in Korea to obtain KC certification for robot wireless charging, we will work to ensure that it can establish itself stably in the Japanese market as well.”
Watt CEO Choi Jae-won said, “With this agreement, we will do our best to support Eta Electronics’ expansion into the Japanese market,” and “Since our robot delivery solutions are operated in residential and office buildings in Japan, we will actively review cooperative measures so that our wireless charging solutions can also be well-received locally.”
- See more related articles
エタエレクトロニクス、ワットと業務協定締結
無線電力伝送ソリューション専門のスタートアップエタイエレクトロニクス（代表ナム・ジョンヨン、ヨ・テドン）が建物内の自律配送ロボットソリューションスタートアップワット（代表チェ・ジェウォン）とロボット無線充電ソリューション分野事業拡大及び生態系活性化のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと９日明らかにした。
今回の条約を通じて、エタイエレクトロニクスはワットと協力して自社無線充電ソリューション「エリックス（ELYX）」の日本市場進出を推進する計画だ。 ＷＡＴは昨年から日本宅配市場シェア１位企業のヤマト運輸と協力して日本国内のロボット宅配サービスの拡大を進めており、今年下半期東京でテスト運営を開始する予定だ。
エタイエレクトロニクスのナム・ジョンヨン代表は「今回の条約を通じてワットと共に日本市場を効果的に攻略することを期待する」とし「エリックスが韓国で初めてロボット無線充電分野のKC認証を獲得しただけに、日本市場でも安定的に位置づけることができるように努力する」と話した。
ワットチェジェウォン代表は「今回の協約でエタエレクトロニクスの日本進出支援に努めるだろう」とし「自社ロボット配送ソリューションが日本国内の住宅およびオフィスビルで運営されるだけに、ワイヤレス充電ソリューションも現地で良い評価を受けることができるように協力案を積極的に検討する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Eta Electronics与Watt签署业务协议
无线电力传输解决方案专业创业公司伊塔电子（代表：南正勇、吕泰东） 9日宣布，与室内自主配送机器人解决方案专业创业公司瓦特（代表：崔在元）签署了业务协议（MOU），旨在扩大机器人无线充电解决方案业务，并激活生态系统。
通过此次协议，伊塔电子计划与瓦特公司合作，推动其无线充电解决方案ELYX进入日本市场。瓦特公司自去年以来一直与日本快递市场份额排名第一的公司大和运输公司合作，在日本拓展机器人快递服务，并计划于今年下半年在东京开始试运营。
Eta Electronics 首席执行官 Nam Jeong-yong 表示，“通过此次协议，我们希望与 Watt 一起有效进军日本市场”，“由于 Elix 是韩国第一家获得机器人无线充电 KC 认证的公司，我们将努力确保它也能在日本市场稳定立足。”
Watt首席执行官崔在元表示，“通过这项协议，我们将竭尽全力支持Eta Electronics拓展日本市场”，“由于我们的机器人送货解决方案在日本的住宅和办公楼中运行，我们将积极审查合作措施，以便我们的无线充电解决方案也能在当地受到欢迎。”
- 查看更多相关文章
Eta Electronics signe un accord commercial avec Watt
Eta Electronics (PDG Nam Jeong-yong, Yeo Tae-dong), une startup spécialisée dans les solutions de transmission d'énergie sans fil, a annoncé le 9 avoir signé un accord commercial (MOU) avec Watt (PDG Choi Jae-won), une startup spécialisée dans les solutions de robots de livraison autonomes en bâtiment, pour étendre son activité de solutions de charge sans fil pour robots et activer l'écosystème.
Grâce à cet accord, Eta Electronics prévoit de collaborer avec Watt pour promouvoir l'entrée de sa solution de recharge sans fil, ELYX, sur le marché japonais. Watt collabore depuis l'année dernière avec Yamato Transport, leader du marché japonais de la livraison, pour développer son service de livraison robotisée au Japon et prévoit de lancer des tests à Tokyo au second semestre de cette année.
Nam Jeong-yong, PDG d'Eta Electronics, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous espérons cibler efficacement le marché japonais avec Watt » et « Comme Elix a été le premier en Corée à obtenir la certification KC pour la recharge sans fil des robots, nous travaillerons pour garantir qu'il puisse s'établir de manière stable sur le marché japonais également. »
Le PDG de Watt, Choi Jae-won, a déclaré : « Avec cet accord, nous ferons de notre mieux pour soutenir l'expansion d'Eta Electronics sur le marché japonais » et « Étant donné que nos solutions de livraison par robot sont utilisées dans des immeubles résidentiels et de bureaux au Japon, nous examinerons activement les mesures de coopération afin que nos solutions de recharge sans fil puissent également être bien accueillies localement. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.