기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 11일(금) 기보 서울사무소에서 ‘기술거래 서포터즈 수요발굴 보상금 수여식’을 개최하고, 기술이전 계약 성사에 기여한 서포터즈에게 보상금을 전달했다고 밝혔다.
이번 행사는 기술거래 서포터즈 활동을 통해 최초로 기술이전 계약이 성사된 사례를 기념하고, 현장 중심의 기술이전 수요 발굴을 더욱 활성화하기 위해 마련됐다. 또한, 서포터즈 간의 노하우를 공유하고, 활동 과정에서의 애로사항과 제도 개선 의견을 나누는 간담회도 함께 열렸다.
기보는 중소벤처기업부의 ‘중소기업 기술거래 활성화 지원사업’의 일환으로 올해 2월부터 정식으로 기술거래 서포터즈 제도를 운영해왔다. 기보는 업무협약을 통해 중소기업과의 접점을 보유한 협력기관 소속 인력을 서포터즈로 위촉하고 기술 수요기업 발굴과 기술이전 제도 안내 등 현장 중심의 활동을 지원하고 있다.
현재까지 중소벤처기업진흥공단 등 총 18개 기관과의 협약을 통해 189명의 서포터즈가 전국에서 활동 중이며, 기보는 이들이 발굴한 수요기업이 기술이전 계약을 체결할 경우 그 성과에 대해 보상금을 지급하고 있다.
이날 보상금이 수여된 제1호 사례는 한남대학교 창업보육센터 소속 설명우 서포터즈가, 제2호 사례는 남서울대학교 창업보육센터 소속 이래진 서포터즈가 발굴한 기업이 체결한 기술이전 계약으로, 각각 700만원과 2000만원 규모의 계약이 성사됐다.
이상창 기보 이사는 “기술거래 서포터즈는 중소기업이 필요로 하는 기술수요를 현장에서 발굴하고, 유망기술이 수요기업에 성공적으로 이전될 수 있도록 중요한 역할을 수행하고 있다”며, “기보는 앞으로도 성과 기반의 보상으로 서포터즈 활동을 적극 지원하고 유관기관과의 협업을 확대해 기술이전 수요기업 발굴이 활발히 이루어질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo, 'Technology Transaction Supporters Demand Discovery Reward Award Ceremony' Held
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced that it held the “Technology Transaction Supporters Demand Discovery Reward Award Ceremony” at its Seoul office on the 11th (Friday) and presented rewards to supporters who contributed to the conclusion of technology transfer contracts.
This event was held to commemorate the first case of a technology transfer contract being concluded through the activities of technology transaction supporters and to further activate the discovery of field-oriented technology transfer demand. In addition, a discussion session was held to share know-how among supporters and discuss difficulties encountered during activities and opinions on improving the system.
As part of the Ministry of SMEs and Startups' 'Small and Medium Enterprise Technology Transaction Activation Support Project', Kibo has been operating the Technology Transaction Supporter System officially since February of this year. Kibo appoints personnel from cooperative organizations with contact with small and medium enterprises as supporters through business agreements and supports field-oriented activities such as discovering companies in need of technology and providing guidance on technology transfer systems.
As of now, 189 supporters are active across the country through agreements with 18 organizations including the Korea SMEs and Startups Agency, and Kibo pays compensation for the achievements when the companies in need discovered by these supporters sign technology transfer contracts.
The first case to receive a reward on this day was a technology transfer contract signed by a company discovered by Seolmyeongwoo Supporters from Hannam University's Startup Incubation Center, and the second case was a technology transfer contract signed by a company discovered by Leeraejin Supporters from Namseoul University's Startup Incubation Center. Contracts worth 7 million won and 20 million won were concluded respectively.
Lee Sang-chang, CEO of Kibo, said, “Technology Transaction Supporters play an important role in discovering technology needs of small and medium-sized enterprises on the spot and ensuring that promising technologies can be successfully transferred to companies in need.” He added, “Kibo will continue to actively support the activities of supporters with performance-based compensation and expand collaboration with relevant organizations to do its best to actively discover companies in need of technology transfer.”
- See more related articles
ギボ、「技術取引サポーターズ需要発掘補償金授与式」開催
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は１１日（金）棋保ソウル事務所で「技術取引サポーターズ需要発掘補償金授与式」を開催し、技術移転契約成果に寄与したサポーターズに補償金を伝達したと明らかにした。
今回の行事は技術取引サポーターズ活動を通じて初めて技術移転契約が成就した事例を記念し、現場中心の技術移転需要発掘をさらに活性化するために設けられた。また、サポーターズ間のノウハウを共有し、活動過程での懸念と制度改善意見を分ける懇談会も共に開かれた。
ギボは中小ベンチャー企業部の「中小企業技術取引活性化支援事業」の一環として、今年2月から正式に技術取引サポーターズ制度を運営してきた。ギボは業務協約を通じて中小企業との接点を保有した協力機関所属人材をサポーターズに委嘱し、技術需要企業発掘と技術移転制度案内など現場中心の活動を支援している。
現在まで、中小ベンチャー企業振興公団など全18機関との協約を通じて、189人のサポーターズが全国で活動中であり、起報は、彼らが発掘した需要企業が技術移転契約を締結する場合、その成果に対して補償金を支給している。
この日補償金が授与された第1号事例は漢南大学創業保育センター所属説明ウサポーターズが、第2号事例は南ソウル大学創業保育センター所属以来のサポーターズが発掘した企業が締結した技術移転契約で、それぞれ700万ウォンと2000万ウォン規模の契約が。
イ・サンチャンギボ理事は「技術取引サポーターズは、中小企業が必要とする技術需要を現場で発掘し、有望技術が需要企業に成功的に移転できるように重要な役割を果たしている」とし、「記事は今後も成果基盤の補償でサポーターズ活動を積極的に支援し、関連機関との協力を拡大する。最善を尽くす」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Kibo举办“技术交易支持者要求发现奖颁奖典礼”
韩国技术金融公社（韩国技术金融公社，会长金钟浩，以下简称“KIBO”）宣布，于11日（周五）在首尔办公室举办了“技术交易支持者需求发现奖励颁奖典礼”，向为达成技术转让合同做出贡献的支持者颁发了奖励。
本次活动旨在纪念通过技术交易支持者的活动达成技术转让合同的首例，并进一步激发面向领域的技术转让需求的发现。此外，还举办了讨论会，分享支持者之间的经验，并讨论活动中遇到的难题以及改进制度的意见。
作为中小企业部“中小企业技术交易激活支持项目”的一部分，Kibo自今年2月起正式运营技术交易支持员制度。Kibo通过业务协议，从与中小企业有联系的合作机构中任命人员作为支持员，并支持发现需要技术的企业、提供技术转移制度指导等面向领域的活动。
截至目前，已有189名支持者通过与韩国中小企业振兴院等18个机构达成协议在全国范围内活跃，当这些支持者发现的有需要的企业签署技术转让合同时，“希望”将对其成果支付报酬。
当天获得奖励的第一起案例是韩南大学创业孵化中心雪明宇支持者发现的公司签署的技术转让合同，第二起案例是南首尔大学创业孵化中心李来真支持者发现的公司签署的技术转让合同，分别签订了价值700万韩元和2000万韩元的合同。
Kibo代表李相昌表示：“技术交易支援者在现场发现中小企业的技术需求，并将有前景的技术顺利转移到有需要的企业方面发挥着重要作用。” 他补充道：“Kibo将继续通过绩效薪酬的方式积极支持支援者的活动，并扩大与相关机构的合作，竭尽全力积极发现需要技术转移的企业。”
- 查看更多相关文章
Kibo, « Les partisans de la transaction technologique exigent la tenue d'une cérémonie de remise des prix Discovery Reward »
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé qu'elle a organisé la « Cérémonie de remise des prix de la découverte de la demande des partisans des transactions technologiques » dans son bureau de Séoul le 11 (vendredi) et a remis des récompenses aux partisans qui ont contribué à la conclusion de contrats de transfert de technologie.
Cet événement a été organisé pour commémorer le premier cas de contrat de transfert de technologie conclu grâce aux activités des acteurs de la transaction technologique et pour stimuler la découverte d'une demande de transfert de technologie ciblée sur le secteur. De plus, une séance de discussion a été organisée pour partager le savoir-faire entre les acteurs, discuter des difficultés rencontrées lors des activités et des perspectives d'amélioration du système.
Dans le cadre du « Projet de soutien à l'activation des transactions technologiques pour les petites et moyennes entreprises » du ministère des PME et des Startups, Kibo gère officiellement le Système de soutien aux transactions technologiques depuis février dernier. Kibo désigne comme soutiens des collaborateurs d'organisations coopératives en contact avec les petites et moyennes entreprises, par le biais d'accords commerciaux, et soutient des activités de terrain, telles que la découverte d'entreprises en quête de technologie et l'accompagnement sur les systèmes de transfert de technologie.
À ce jour, 189 sympathisants sont actifs à travers le pays grâce à des accords avec 18 organisations, dont l'Agence coréenne des PME et des startups, et Kibo verse une compensation pour les réalisations lorsque les entreprises dans le besoin découvertes par ces sympathisants signent des contrats de transfert de technologie.
Le premier cas récompensé ce jour-là a été un contrat de transfert de technologie signé par une entreprise découverte par les partisans de Seolmyeongwoo du Centre d'incubation de startups de l'Université Hannam, et le second cas a été un contrat de transfert de technologie signé par une entreprise découverte par les partisans de Leeraejin du Centre d'incubation de startups de l'Université Namseoul. Des contrats d'une valeur respective de 7 et 20 millions de wons ont été conclus.
Lee Sang-chang, PDG de Kibo, a déclaré : « Les partenaires de transfert technologique jouent un rôle important dans la détection des besoins technologiques des PME sur place et garantissent le transfert réussi des technologies prometteuses vers les entreprises qui en ont besoin. » Il a ajouté : « Kibo continuera de soutenir activement les activités des partenaires en leur versant une rémunération basée sur la performance et en développant sa collaboration avec les organisations concernées afin de mettre tout en œuvre pour identifier activement les entreprises ayant besoin de transfert de technologie. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.