서울광역청년센터(센터장 신소미)는 ㈜에스엘존(대표 송인권)과 청년 복지 증진 및 사회공헌 가치 실현을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 14일 밝혔다.
이번 협약은 청년 건강권 향상과 일상 복지 강화를 위한 실질적인 연계 체계 구축을 목적으로 하며, 양 기관은 청년 대상 여성용품 및 서비스 기부 지원과 청년 복지 증진을 위한 공동 활동에 상호 협력하기로 했다.
㈜에스엘존은 협약의 첫 활동으로 1천만 원 상당의 유기농 순면 커버 여성용품을 서울광역청년센터와 서울시 자치구 청년센터 10곳에 전달할 계획이다.
서울광역청년센터 신소미 센터장은 “민간 자원과 청년 정책의 지속가능한 연계 추진을 위해 노력하겠다”고 밝혔다.
㈜에스엘존 송인권 대표는 “청년들에게 유기농 소재의 여성용품을 제공하게 되어 기쁘다”며 “앞으로도 다양한 사회공헌 활동을 이어가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Seoul Metropolitan Youth Center Signs Business Agreement with SL Zone
Seoul Metropolitan Youth Center (Director Shin So-mi) announced on the 14th that it signed a business agreement (MOU) with SL Zone Co., Ltd. (CEO Song In-kwon) to promote youth welfare and realize social contribution values.
This agreement aims to establish a practical linkage system to improve youth health rights and strengthen daily welfare, and the two organizations agreed to cooperate in joint activities to support donations of women's products and services for youth and to promote youth welfare.
As the first activity under the agreement, SL Zone plans to deliver 10 million won worth of organic cotton cover feminine products to the Seoul Metropolitan Youth Center and 10 youth centers in autonomous districts of Seoul.
Seoul Metropolitan Youth Center Director Shin So-mi said, “We will work to promote sustainable connections between private resources and youth policies.”
“We are happy to provide organic feminine products to young people,” said Song In-kwon, CEO of SL Zone. “We will continue to engage in various social contribution activities in the future.”
- See more related articles
ソウル広域青年センター、エスエルゾーンと業務協約締結
ソウル広域青年センター(センター長シンソミ)は(株)エスエルゾーン(代表送人権)と青年福祉増進及び社会貢献価値実現のための業務協約(MOU)を締結したと14日明らかにした。
今回の条約は、青年健康圏向上と日常福祉強化のための実質的な連携体制の構築を目的としており、両機関は青年対象女性用品及びサービス寄付支援と青年福祉増進のための共同活動に相互協力することにした。
(株)エスエルゾーンは、条約の初めての活動で、1千万ウォン相当の有機農場の正面カバー女性用品をソウル広域青年センターとソウル市自治区青年センター10カ所に伝達する計画だ。
ソウル広域青年センターシンソミセンター長は「民間資源と青年政策の持続可能な連携推進のために努力する」と明らかにした。
（株）エス・エルジョンのソン・インクォン代表は「青年たちに有機農素材の女性用品を提供することができて嬉しい」とし「今後も様々な社会貢献活動を続けていく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
首尔市青少年中心与SL Zone签署业务协议
首尔市青少年中心（所长 申昭美） 14日表示，已与株式会社SL Zone（代表 宋仁权）签署了旨在促进青少年福利、实现社会贡献价值的事业合作协议（MOU）。
该协议旨在建立切实可行的联动机制，改善青少年健康权利，加强日常福利，两个组织同意合作开展联合活动，支持向青少年捐赠女性产品和服务，促进青少年福利。
作为协议的首个活动，SL Zone计划向首尔市青少年中心和首尔市各自治区10个青少年中心运送价值1000万韩元的有机棉套女性用品。
首尔市青少年中心主任申昭美表示，“我们将致力于促进民间资源与青少年政策之间的可持续联系。”
SL Zone首席执行官宋仁权表示：“我们很高兴能为年轻人提供有机女性用品。未来我们将继续参与各种社会贡献活动。”
- 查看更多相关文章
Le Centre de la jeunesse métropolitaine de Séoul signe un accord commercial avec SL Zone
Le Centre métropolitain de la jeunesse de Séoul (directeur Shin So-mi) a annoncé le 14 avoir signé un accord commercial (MOU) avec SL Zone Co., Ltd. (PDG Song In-kwon) pour promouvoir le bien-être des jeunes et réaliser des valeurs de contribution sociale.
Cet accord vise à établir un système de liaison pratique pour améliorer les droits des jeunes en matière de santé et renforcer leur bien-être quotidien, et les deux organisations ont convenu de coopérer dans le cadre d'activités conjointes pour soutenir les dons de produits et services destinés aux femmes et pour promouvoir le bien-être des jeunes.
Dans le cadre de la première activité prévue dans le cadre de l'accord, SL Zone prévoit de livrer des produits féminins en coton biologique d'une valeur de 10 millions de wons au Centre de jeunesse métropolitain de Séoul et à 10 centres de jeunesse dans les districts autonomes de Séoul.
Shin So-mi, directrice du Centre métropolitain de la jeunesse de Séoul, a déclaré : « Nous travaillerons à promouvoir des liens durables entre les ressources privées et les politiques de jeunesse. »
« Nous sommes heureux de proposer des produits féminins bio aux jeunes », a déclaré Song In-kwon, PDG de SL Zone. « Nous continuerons à participer à diverses activités de contribution sociale à l'avenir. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.