숙명여자대학교 빅데이터 혁신융합사업단이 서대문여성인력개발센터와 협력해 지역 여성의 빅데이터 역량 강화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
7월 8일 숙명여자대학교 명신관에서 진행된 협약식에는 숙명여대 빅데이터 혁신융합사업단과 서대문여성인력개발센터 관계자들이 참석했다. 이번 협약은 경력단절여성의 사회 복귀 지원과 빅데이터 분야 진입 장벽 완화, 분석 역량 강화를 통한 취업 및 창업 경쟁력 제고를 목표로 한다.
양 기관은 빅데이터 융복합 여성 전문인력 양성, 공동 교육 프로그램 개발 및 운영, 경력단절여성 지원 등을 위해 협력할 계획이다. 특히 수요자 맞춤형 교육 콘텐츠를 제공해 데이터 과학 및 빅데이터 분야에 대한 인식 제고와 격차 해소에 기여한다는 방침이다.
이번 협약은 숙명여대가 지난해 용산구여성인력개발센터와 체결한 협력에 이은 두 번째 지역 여성인력개발센터와의 협력 사례다. 교육부와 한국연구재단이 추진하는 ‘첨단분야 혁신융합대학(COSS) 사업’의 일환으로, 빅데이터, 인공지능 등 첨단 신기술 분야 핵심 인재 양성을 목적으로 한다.
숙명여대는 서울대 주관의 빅데이터 혁신융합대학 컨소시엄에 참여하고 있으며, 유일한 여자대학으로서 여성 친화적이고 실효성 높은 교육 콘텐츠를 개발하고 있다.
숙명여대 빅데이터 혁신융합사업단 관계자는 “디지털 전환 시대에 여성 인재의 참여가 중요하다”며 “지역 여성인력개발센터와 협업을 확대해 지속 가능한 교육 생태계를 조성하겠다”고 말했다.
Sookmyung Women's University Big Data Innovation Convergence Business Group Signs Business Agreement with Seodaemun Women's Human Resources Development Center
Sookmyung Women's University's Big Data Innovation Convergence Business Group signed a business agreement (MOU) with the Seodaemun Women's Human Resources Development Center to strengthen the big data capabilities of local women.
The signing ceremony held on July 8th at Sookmyung Women's University's Myeongsin Hall was attended by officials from Sookmyung Women's University's Big Data Innovation Convergence Business Group and Seodaemun Women's Human Resources Development Center. This agreement aims to support the social reintegration of women who have taken a career break, ease barriers to entry into the big data field, and enhance employment and entrepreneurship competitiveness by strengthening analysis capabilities.
The two organizations plan to cooperate in fostering female experts in big data convergence, developing and operating joint education programs, and supporting women on career breaks. In particular, they plan to provide customized education content to users to contribute to raising awareness and eliminating gaps in the fields of data science and big data.
This agreement is the second case of cooperation between Sookmyung Women's University and a local women's human resources development center, following the cooperation signed with the Yongsan-gu Women's Human Resources Development Center last year. It is part of the 'Cutting-edge Field Innovation Convergence University (COSS) Project' promoted by the Ministry of Education and the National Research Foundation of Korea, and aims to foster key talents in cutting-edge new technology fields such as big data and artificial intelligence.
Sookmyung Women's University is participating in the Big Data Innovation Convergence University Consortium hosted by Seoul National University, and as the only women's university, it is developing female-friendly and highly effective educational content.
An official from Sookmyung Women’s University’s Big Data Innovation Convergence Business Group said, “In the era of digital transformation, the participation of female talent is important,” and “We will expand collaboration with regional women’s human resource development centers to create a sustainable education ecosystem.”
スクミョン女子大学ビッグデータ革新融合事業団、西大門女性人材開発センターと業務協約締結
スクミョン女子大学ビッグデータ革新融合事業団が西大門女性人材開発センターと協力して地域女性のビッグデータ力量強化のための業務協約（ＭＯＵ）を締結した。
7月8日、スクミョン女子大学明神館で行われた協約式には、スクミョン女子大学ビッグデータ革新融合事業団と西大門女性人材開発センターの関係者が参加した。今回の条約は、キャリア断絶女性の社会復帰支援とビッグデータ分野への進入障壁緩和、分析能力強化による就業及び創業競争力の向上を目指す。
両機関は、ビッグデータ融合女性専門職人養成、共同教育プログラムの開発及び運営、キャリア切断女性支援などのために協力する計画だ。特に需要者に合わせた教育コンテンツを提供し、データ科学やビッグデータ分野に対する認識向上と格差解消に寄与するという方針だ。
今回の条約は、宿命女子大学が昨年、龍山区女性人材開発センターと締結した協力に続く第二地域の女性人材開発センターとの協力事例だ。教育部と韓国研究財団が推進する「先端分野革新融合大学（COSS）事業」の一環として、ビッグデータ、人工知能など先端新技術分野の核心人材養成を目的とする。
スクミョン女子大学はソウル大学主管のビッグデータ革新融合大学コンソーシアムに参加しており、唯一の女子大学として女性に優しく実用性の高い教育コンテンツを開発している。
スクミョン女子大学ビッグデータ革新融合事業団の関係者は「デジタル転換時代に女性人材の参加が重要だ」とし、「地域女性人材開発センターと協業を拡大して持続可能な教育生態系を造成する」と話した。
淑明女子大学大数据创新融合事业群与西大门女性人才开发中心签署业务协议
淑明女子大学大数据创新融合事业组与西大门女性人才开发中心签署了业务协议（MOU），以加强地区女性的大数据能力。
7月8日，在淑明女子大学明信馆举行的签约仪式上，淑明女子大学大数据创新融合事业部和西大门女性人才开发中心的相关负责人出席了签约仪式。该协议旨在支持职业中断女性重返社会，降低进入大数据领域的门槛，并通过强化分析能力来提升就业和创业竞争力。
两家机构计划在培养大数据融合领域的女性专家、开发和运营联合教育项目以及支持女性职业发展等方面开展合作。特别是，双方计划为用户提供定制化的教育内容，为提升数据科学和大数据领域的认知度并弥合差距做出贡献。
此次协议是淑明女子大学继去年与龙山区女性人才开发中心签署合作协议后，第二次与当地女性人才开发中心合作。该协议是韩国教育部和国家研究基金会推动的“尖端领域创新融合大学（COSS）项目”的一部分，旨在培养大数据、人工智能等尖端新技术领域的关键人才。
淑明女子大学正在参与首尔国立大学主办的大数据创新融合大学联盟，作为唯一一所女子大学，正在开发女性友好且高效的教育内容。
淑明女子大学大数据创新融合事业部相关人士表示，“在数字化转型时代，女性人才的参与非常重要”，“我们将扩大与地区女性人才开发中心的合作，打造可持续发展的教育生态系统”。
Le groupe d'affaires de convergence de l'innovation Big Data de l'Université des femmes de Sookmyung signe un accord commercial avec le Centre de développement des ressources humaines des femmes de Seodaemun
Le groupe d'affaires Big Data Innovation Convergence de l'Université des femmes de Sookmyung a signé un accord commercial (MOU) avec le Centre de développement des ressources humaines des femmes de Seodaemun pour renforcer les capacités Big Data des femmes locales.
La cérémonie de signature, qui s'est tenue le 8 juillet au Myeongsin Hall de l'Université des femmes de Sookmyung, a réuni des représentants du Groupe d'affaires de convergence de l'innovation Big Data de l'Université des femmes de Sookmyung et du Centre de développement des ressources humaines des femmes de Seodaemun. Cet accord vise à soutenir la réinsertion sociale des femmes ayant interrompu leur carrière, à lever les obstacles à l'entrée dans le secteur du Big Data et à améliorer la compétitivité de l'emploi et de l'entrepreneuriat en renforçant les capacités d'analyse.
Les deux organisations prévoient de coopérer pour promouvoir l'expertise féminine en convergence du Big Data, développer et mettre en œuvre des programmes de formation conjoints et accompagner les femmes en interruption de carrière. Elles prévoient notamment de proposer des contenus pédagogiques personnalisés aux utilisatrices afin de contribuer à la sensibilisation et à l'élimination des lacunes dans les domaines de la science des données et du Big Data.
Cet accord constitue le deuxième exemple de coopération entre l'Université des femmes de Sookmyung et un centre local de développement des ressources humaines pour les femmes, après celui signé avec le Centre de développement des ressources humaines pour les femmes de Yongsan-gu l'année dernière. Il s'inscrit dans le cadre du projet « Université de convergence pour l'innovation de pointe (COSS) », promu par le ministère de l'Éducation et la Fondation nationale de la recherche de Corée, et vise à former des talents clés dans les domaines des nouvelles technologies de pointe, tels que le big data et l'intelligence artificielle.
L'Université des femmes de Sookmyung participe au Consortium universitaire de convergence de l'innovation Big Data organisé par l'Université nationale de Séoul et, en tant que seule université féminine, elle développe un contenu éducatif adapté aux femmes et très efficace.
Un responsable du Big Data Innovation Convergence Business Group de l'Université des femmes de Sookmyung a déclaré : « À l'ère de la transformation numérique, la participation des talents féminins est importante » et « Nous allons élargir la collaboration avec les centres régionaux de développement des ressources humaines pour les femmes afin de créer un écosystème éducatif durable. »
You must be logged in to post a comment.