측정 기술 분야의 글로벌 기업 테스토(Testo)의 한국지사 테스토코리아(지사장 전경웅)는 ㈜HK(대표 이향천)와 단체급식용 계측장비 유통을 위한 공식 대리점 계약을 체결했다고 16일 밝혔다.
단체급식 주방용품 시장은 학교, 관공서, 연수원 등 대규모 집단 급식소를 대상으로 위생과 내구성이 중요한 제품들이 포함돼 있다. ㈜HK는 2007년부터 단체급식 주방기기 전문 온라인 쇼핑몰인 ‘HK마트(www.hkmart.co.kr)’를 운영하며 해당 시장에서 독보적인 입지를 구축해왔다.
이번 계약으로 ㈜HK는 테스토코리아의 ‘Food’ 부문 공식 대리점 역할을 맡아, 하반기부터 HK마트를 통해 학교 급식소 등 현장에 testo 106, 104IR BT, testo 270 BT 등 테스토의 고품질 온도 및 위생 측정 장비를 공급할 예정이다.
테스토코리아는 식품의 온도 측정, 튀김유 품질 검사, 데이터 모니터링, pH 측정 등 식품 안전 관련 혁신적인 계측 솔루션을 제공하고 있다. 이번 파트너십을 통해 양사는 제품과 영업 전문성을 결합하여 시장 점유율 확대 및 고객 만족도 향상을 기대하고 있다.
테스토코리아 문현철 비즈니스 유닛 매니저는 “단체급식 주방용품 유통 분야에서 전문성을 갖춘 ㈜HK와의 협력이 ‘식품 안전’ 시장 확대에 중요한 전기가 될 것”이라며, “고객들에게 신속하고 안정적인 제품 공급과 서비스를 제공할 계획”이라고 말했다.
㈜HK 최지현 총괄부장 역시 “이번 협력을 통해 국내 단체급식 주방용품 시장에 혁신적인 계측 장비를 공급하고, 안전하고 위생적인 급식 환경 조성에 기여하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Testo Korea signs official agency contract with HK
Testo Korea ( CEO Jeon Kyeong-ung), the Korean branch of Testo, a global company in the measurement technology field, announced on the 16th that it has signed an official agency agreement with HK Co., Ltd. (CEO Lee Hyang-cheon) for the distribution of measuring equipment for group catering.
The market for group catering kitchenware includes products that require hygiene and durability for large-scale group catering facilities such as schools, government offices, and training centers. Since 2007, HK Co., Ltd. has established a unique position in the market by operating 'HK Mart (www.hkmart.co.kr),' an online shopping mall specializing in group catering kitchenware.
With this contract, HK Co., Ltd. will serve as the official distributor for Testo Korea's 'Food' division and will supply Testo's high-quality temperature and hygiene measuring equipment, such as the testo 106, 104IR BT, and testo 270 BT, to school cafeterias and other sites through HK Mart starting in the second half of the year.
Testo Korea provides innovative measurement solutions related to food safety, including food temperature measurement, frying oil quality inspection, data monitoring, and pH measurement. Through this partnership, both companies expect to expand their market share and improve customer satisfaction by combining their product and sales expertise.
“The collaboration with HK, a company with expertise in the distribution of group meal kitchenware, will be a significant turning point in expanding the ‘food safety’ market,” said Moon Hyun-chul, business unit manager at Testo Korea. “We plan to provide customers with a quick and stable product supply and service.”
HK CEO Ji-Hyeon Choi also stated, “Through this collaboration, we will supply innovative measuring equipment to the domestic group meal kitchenware market and contribute to creating a safe and sanitary meal service environment.”
- See more related articles
テストコリア、HKと公式代理店契約締結
測定技術分野のグローバル企業テスト（Testo）の韓国支社テストコリア（支社長チョン・ギョンウン）は（株）HK（代表イ・ヒョンチョン）と団体給食用計測機器流通のための公式代理店契約を締結したと16日明らかにした。
団体給食キッチン用品市場は、学校、官公署、研修院など大規模集団給食所を対象に衛生と耐久性が重要な製品が含まれている。 ㈱HKは2007年から団体給食キッチン機器専門のオンラインショッピングモール「HKマート(www.hkmart.co.kr)」を運営し、当該市場で独歩的な立地を構築してきた。
今回の契約で(株)HKはテストコリアの「Food」部門公式代理店の役割を引き受け、下半期からHKマートを通じて学校給食所など現場にtesto 106、104IR BT、testo 270 BTなどテストの高品質温度および衛生測定装備を供給する予定だ。
テストコリアは食品の温度測定、天ぷら油品質検査、データモニタリング、pH測定など食品安全関連の革新的な計測ソリューションを提供している。今回のパートナーシップを通じて両社は製品と営業専門性を組み合わせて市場シェア拡大と顧客満足度向上を期待している。
テストコリアムン・ヒョンチョルビジネスユニットマネージャーは「団体給食キッチン用品流通分野で専門性を備えた㈱HKとの協力が「食品安全」市場拡大に重要な電気になるだろう」とし、「顧客に迅速かつ安定した製品供給とサービスを提供する計画」と話した。
㈱HKチェ・ジヒョン総括部長も「今回の協力を通じて国内団体給食キッチン用品市場に革新的な計測装備を供給し、安全で衛生的な給食環境づくりに貢献する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Testo Korea与HK签署正式代理合同
测量技术领域的全球性企业Testo的韩国法人Testo Korea（代表：全庆雄） 16日宣布，与HK株式会社（代表：李香千）签署了团体餐饮测量设备经销的正式代理协议。
团体餐饮厨具市场涵盖了学校、政府机关、培训中心等大型团体餐饮场所所需的卫生和耐用性要求较高的产品。HK株式会社自2007年起运营团体餐饮厨具专营网上商城“HK Mart（www.hkmart.co.kr）”，在市场中占据了独特的地位。
通过此次签约，HK有限公司将成为德图韩国“食品”部门的官方经销商，并从今年下半年开始通过香港超市向学校食堂等场所供应德图高品质温度和卫生测量设备，如testo 106、104IR BT和testo 270 BT。
Testo Korea 提供与食品安全相关的创新测量解决方案，包括食品温度测量、煎炸油质量检测、数据监测和 pH 值测量。通过此次合作，两家公司希望通过整合各自的产品和销售专业知识，扩大市场份额并提高客户满意度。
德图韩国业务部经理文铉哲表示：“与HK这家专注于团体餐厨具分销的公司合作，将成为拓展‘食品安全’市场的重要转折点。我们计划为客户提供快速稳定的产品供应和服务。”
香港首席执行官崔智贤也表示：“通过此次合作，我们将为国内团餐厨具市场提供创新的计量设备，为打造安全卫生的餐饮服务环境做出贡献。”
- 查看更多相关文章
Testo Korea signe un contrat d'agence officiel avec Hong Kong
Testo Korea ( PDG Jeon Kyeong-ung), la branche coréenne de Testo, une société mondiale dans le domaine des technologies de mesure, a annoncé le 16 avoir signé un accord d'agence officiel avec HK Co., Ltd. (PDG Lee Hyang-cheon) pour la distribution d'équipements de mesure pour la restauration de groupe.
Le marché des ustensiles de cuisine pour la restauration collective comprend des produits exigeant hygiène et durabilité pour les grandes structures de restauration collective, telles que les écoles, les administrations et les centres de formation. Depuis 2007, HK Co., Ltd. s'est taillé une place unique sur le marché en exploitant « HK Mart (www.hkmart.co.kr) », une plateforme de vente en ligne spécialisée dans les ustensiles de cuisine pour la restauration collective.
Avec ce contrat, HK Co., Ltd. servira de distributeur officiel de la division « Food » de Testo Korea et fournira les équipements de mesure de température et d'hygiène de haute qualité de Testo, tels que les testo 106, 104IR BT et testo 270 BT, aux cafétérias scolaires et autres sites via HK Mart à partir du second semestre de l'année.
Testo Korea propose des solutions de mesure innovantes pour la sécurité alimentaire, notamment la mesure de la température des aliments, le contrôle de la qualité de l'huile de friture, la surveillance des données et la mesure du pH. Grâce à ce partenariat, les deux entreprises espèrent accroître leur part de marché et améliorer la satisfaction client en combinant leur expertise produit et commerciale.
« La collaboration avec HK, une entreprise spécialisée dans la distribution d'ustensiles de cuisine pour repas collectifs, marquera un tournant majeur dans le développement du marché de la sécurité alimentaire », a déclaré Moon Hyun-chul, responsable de l'unité commerciale chez Testo Korea. « Nous prévoyons d'offrir à nos clients un approvisionnement et un service rapides et stables. »
Ji-Hyeon Choi, PDG de Hong Kong, a également déclaré : « Grâce à cette collaboration, nous fournirons des équipements de mesure innovants au marché national des ustensiles de cuisine pour les repas de groupe et contribuerons à créer un environnement de service de repas sûr et hygiénique. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.