경기콘텐츠진흥원(원장 탁용석, 이하 경콘진)이 추진하는 ‘동부 브랜드 대표 상점 발굴 및 지역특화 콘텐츠 마케팅 유통지원’ 사업이 본격적으로 시작됐다. 경콘진은 지난 7월 14일부터 2박 3일간 남양주 동화컬처빌리지에서 사업의 첫 단계로 로컬 큐레이터 워크숍을 개최했다고 밝혔다.
이번 사업은 경기 동부권 8개 시군(가평, 광주, 구리, 남양주, 양평, 여주, 이천, 하남)을 대상으로 지역을 대표할 상점을 발굴하고, 이들의 브랜드 가치를 높이기 위한 마케팅과 콘텐츠 유통을 집중 지원하는 것을 목표로 한다. 이를 위해 총 10명의 로컬 큐레이터가 선발됐으며, 약 9:1의 경쟁률을 기록했다.
로컬 큐레이터는 워크숍을 시작으로 향후 교육과 컨설팅 과정을 거쳐 각 지역의 대표 상점을 선정하고, 홍보 콘텐츠 제작, 영상 및 출판 기획, 상점 홍보물 제작 등 마케팅 전반에 걸친 활동을 수행하게 된다. 이번 워크숍은 ‘성수교과서’ 프로젝트를 진행한 콘텐츠 크리에이터 박진우(제레박) 대표가 총괄을 맡아, 큐레이터의 현장 실무 능력 강화에 중점을 두고 운영됐다.
경콘진은 로컬 큐레이터를 중심으로 지역 상점과의 협업 체계를 구축하고, 자생적 지역경제 모델로 발전시킨다는 계획이다. 탁용석 원장은 “큐레이터와 상점이 함께 성장하는 구조를 만들고, 이를 통해 지역 경제 활성화의 실질적 성과를 도출하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kyungkonjin, Local Curator Workshop Ends.. “Discovering Representative Stores in the Eastern Region and Supporting Marketing”
The 'Discovery of Representative Eastern Brand Stores and Regional Specialized Content Marketing Distribution Support' project promoted by the Gyeonggi Content Promotion Agency (Director Yong-seok Tak, hereinafter referred to as Gyeonggi Content Promotion Agency) has officially begun. Gyeonggi Content Promotion Agency announced that it held a local curator workshop as the first step of the project for 2 nights and 3 days from July 14th at the Namyangju Dongwha Culture Village.
This project aims to discover stores representing the region in eight cities and counties in the eastern part of Gyeonggi Province (Gapyeong, Gwangju, Guri, Namyangju, Yangpyeong, Yeoju, Icheon, Hanam) and to intensively support marketing and content distribution to increase their brand value. To this end, a total of 10 local curators were selected, recording a competition rate of approximately 9:1.
Starting with the workshop, local curators will select representative stores in each region through further education and consulting, and will carry out all marketing activities, including production of promotional content, video and publication planning, and production of store promotional materials. This workshop was led by content creator Jinwoo Park (Jerebak), who carried out the ‘Seongsu Textbook’ project, and was operated with a focus on strengthening the on-site practical skills of curators.
Kyungkonjin plans to build a collaborative system with local stores centered around local curators and develop it into a self-sustaining local economic model. Director Tak Yong-seok said, “We will create a structure where curators and stores grow together, and through this, we will produce tangible results in revitalizing the local economy.”
- See more related articles
京コンジン、ローカルキュレーターワークショップ終了..「東部圏代表商店発掘及びマーケティング支援」
京畿コンテンツ振興院（院長タク・ヨンソク、以下キョンコンジン）が推進する「東部ブランド代表商店発掘及び地域特化コンテンツマーケティング流通支援」事業が本格的に始まった。
今回の事業は、京畿東部圏8都市（加平、光州、銅、南楊州、楊平、女州、利川、河南）を対象に地域を代表するショップを発掘し、これらのブランド価値を高めるためのマーケティングとコンテンツ流通を集中支援することを目標とする。
ローカルキュレーターはワークショップをはじめ、今後の教育とコンサルティング過程を経て各地域の代表ショップを選定し、広報コンテンツ制作、映像及び出版企画、ショップ広報物制作などマーケティング全般にわたる活動を遂行することになる。現場実務能力の強化に重点を置いて運営された。
京コンジンはローカルキュレーターを中心に地域商店とのコラボレーション体系を構築し、自生的地域経済モデルに発展させるという計画だ。
- 関連記事をもっと見る
庆功镇、当地策展人研讨会结束……“发掘东部地区代表店铺并支持营销”
京畿内容振兴院（院长：卓永硕，以下简称京畿内容振兴院）推进的“挖掘东部代表性品牌店及支援地区特色内容营销流通”项目正式启动。京畿内容振兴院表示，作为该项目的第一阶段，从7月14日起在南杨州东和文化村举办了为期三天两夜的地区策展人研讨会。
该项目旨在发掘京畿道东部8个市郡（加平、广州、九里、南杨州、杨平、骊州、利川、河南）地区具有代表性的店铺，并通过市场营销和内容传播等方式，大力支持其提升品牌价值。为此，共选拔了10名地区策展人，竞争率约为9:1。
从工作坊开始，当地策展人将通过进修和咨询，在各地区选出具有代表性的店铺，并负责制作宣传内容、策划视频及出版物、制作店铺宣传资料等所有营销活动。本次工作坊由负责“圣水教科书”项目的内容创作人朴振宇（Jinwoo Park，Jerebak）主持，以强化策展人的现场实践能力为重点。
京建津计划构建以地方策展人为中心的、与地方商店的合作体系，并将其发展成为自给自足的地方经济模式。馆长卓永硕表示：“我们将构建策展人和商店共同成长的体系，并通过此为振兴地方经济做出切实的贡献。”
- 查看更多相关文章
Kyungkonjin, fin de l'atelier des conservateurs locaux : « Découvrir des boutiques représentatives de la région de l'Est et soutenir le marketing »
Le projet « Découverte de boutiques de marques orientales représentatives et soutien à la distribution de contenu marketing régional spécialisé » promu par l'Agence de promotion de contenu de Gyeonggi (directeur Yong-seok Tak, ci-après dénommée « Agence de promotion de contenu de Gyeonggi ») a officiellement débuté. L'Agence a annoncé l'organisation d'un atelier de conservation local, première étape du projet, pendant deux nuits et trois jours à partir du 14 juillet au Village culturel Dongwha de Namyangju.
Ce projet vise à découvrir des boutiques représentatives de la région dans huit villes et comtés de l'est de la province du Gyeonggi (Gapyeong, Gwangju, Guri, Namyangju, Yangpyeong, Yeoju, Icheon, Hanam) et à soutenir activement le marketing et la diffusion de contenu afin d'accroître la valeur de leur marque. À cette fin, dix curateurs locaux ont été sélectionnés, avec un taux de participation d'environ 9:1.
Dès l'atelier, les curateurs locaux sélectionneront des boutiques représentatives dans chaque région grâce à des formations et des conseils complémentaires. Ils réaliseront ensuite toutes les activités marketing, notamment la production de contenu promotionnel, la planification des vidéos et des publications, ainsi que la production de supports promotionnels. Cet atelier était animé par le créateur de contenu Jinwoo Park (Jerebak), à l'origine du projet « Manuel Seongsu », et visait à renforcer les compétences pratiques des curateurs sur le terrain.
Kyungkonjin prévoit de mettre en place un système collaboratif avec les commerces locaux, centré sur les curateurs locaux, et de le transformer en un modèle économique local autonome. Le directeur Tak Yong-seok a déclaré : « Nous créerons une structure où les curateurs et les commerces évolueront ensemble, ce qui produira des résultats tangibles pour revitaliser l'économie locale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.