AI 기반 맞춤형 큐레이션으로 한국 패션·뷰티·라이프스타일을 전 세계 소비자와 연결하는 글로벌 O2O 플랫폼 다나야드(DANAYAD)를 운영하는 기업 슬로크(대표 라호진)가 2025 중소벤처기업부 ’수출바우처’에 최종 선정되었다고 23일 밝혔다.
이번 선정으로 슬로크는 수출바우처를 지원받아, 해외 진출을 위한 다양한 마케팅·인증·운송·지재권 등 수출 전 과정에서 전문 서비스를 자유롭게 이용할 수 있게 됐다.
‘수출바우처 사업’은 중소기업이 수출 준비 단계부터 실제 해외시장 개척까지 필요한 다양한 서비스를 기업이 직접 선택하고, 정부가 비용을 보조하는 방식의 맞춤형 수출 지원 제도다.
슬로크 관계자는 “이번 수출바우처 선정은 슬로크가 글로벌 무대에서 더욱 빠르게 확장할 수 있는 성장 동력이 될 것”이라며 “정부의 맞춤형 지원과 함께 해외 소비자에게 한국 제품의 가치를 효과적으로 전달하겠다”고 밝혔다.
Slok, Ministry of SMEs and Startups selects 'Export Voucher'
Slok (CEO Hojin Ra), a company that operates DANAYAD, a global O2O platform that connects Korean fashion, beauty, and lifestyle with consumers around the world through AI-based customized curation, announced on the 23rd that it was finally selected for the 2025 Ministry of SMEs and Startups' 'Export Voucher'.
With this selection, Slok will receive export vouchers and will be able to freely utilize professional services throughout the entire export process, including marketing, certification, transportation, and intellectual property rights for overseas expansion.
The 'Export Voucher Project' is a customized export support system in which small and medium-sized enterprises directly select various services they need from the export preparation stage to actual overseas market development, and the government subsidizes the costs.
A Sloak official said, “This export voucher selection will be a growth engine that will allow Sloak to expand more quickly on the global stage,” and added, “Together with the government’s customized support, we will effectively convey the value of Korean products to overseas consumers.”
スローク、中期部「輸出バウチャー」に選定
AIベースのオーダーメード型キュレーションで韓国ファッション・ビューティー・ライフスタイルを全世界消費者とつなぐグローバルO2Oプラットフォームダナヤード(DANAYAD)を運営する企業スローク(代表ラホジン)が2025中小ベンチャー企業部「輸出バウチャー」に最終選定されたと23日明らかにした。
今回の選定でスロークは輸出バウチャーの支援を受け、海外進出のための多様なマーケティング・認証・運送・知財権など輸出前の過程で専門サービスを自由に利用できるようになった。
「輸出バウチャー事業」は、中小企業が輸出準備段階から実際の海外市場開拓まで必要な多様なサービスを企業が直接選択し、政府が費用を補助する方式のカスタマイズされた輸出支援制度だ。
スローク関係者は「今回の輸出バウチャー選定は、スロークがグローバル舞台でさらに急速に拡大できる成長動力になるだろう」とし「政府のカスタマイズされた支援とともに海外消費者に韓国製品の価値を効果的に伝達する」と明らかにした。
Slok、中小企业和初创企业部选择“出口凭证”
运营通过基于AI的定制化策划将韩国时尚、美容、生活方式与全球消费者连接起来的全球O2O平台DANAYAD的公司Slok（代表：Hojin Ra）23日表示，最终入选2025年中小企业风险投资部“出口券”。
通过此次入选，斯洛克将获得出口凭证，并能够在整个出口过程中自由使用专业服务，包括营销、认证、运输和知识产权，以拓展海外业务。
“出口券项目”是中小企业从出口准备阶段到实际海外市场开拓阶段直接选择所需的各种服务，并由政府补贴费用的定制型出口支持系统。
斯洛克相关人士表示，“此次出口券选定将成为斯洛克在全球舞台上更快扩张的增长引擎”，并补充道，“我们将与政府的定制化支持相结合，有效地向海外消费者传达韩国产品的价值”。
Slok, le ministère des PME et des startups sélectionne le « bon d'exportation »
Slok (PDG Hojin Ra), une société qui exploite DANAYAD, une plateforme O2O mondiale qui connecte la mode, la beauté et le style de vie coréens avec les consommateurs du monde entier grâce à une sélection personnalisée basée sur l'IA, a annoncé le 23 qu'elle avait finalement été sélectionnée pour le « bon d'exportation » 2025 du ministère des PME et des startups.
Avec cette sélection, Slok recevra des bons d'exportation et pourra utiliser librement des services professionnels tout au long du processus d'exportation, y compris le marketing, la certification, le transport et les droits de propriété intellectuelle pour l'expansion à l'étranger.
Le « Projet de bons d'exportation » est un système de soutien à l'exportation personnalisé dans lequel les petites et moyennes entreprises sélectionnent directement divers services dont elles ont besoin, de la phase de préparation à l'exportation jusqu'au développement réel du marché étranger, et le gouvernement subventionne les coûts.
Un responsable de Sloak a déclaré : « Cette sélection de bons d'exportation sera un moteur de croissance qui permettra à Sloak de se développer plus rapidement sur la scène mondiale », et a ajouté : « Avec le soutien personnalisé du gouvernement, nous transmettrons efficacement la valeur des produits coréens aux consommateurs étrangers. »
You must be logged in to post a comment.