기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 중소기업은행(은행장 김성태, 이하 ‘기업은행’)과 ‘설비투자 창업기업 운전자금 특별지원을 위한 금융지원 업무협약’을 체결했다고 25일(금) 밝혔다.
이번 협약은 중소벤처기업이 경제의 역동성을 높이고, 새로운 아이디어로 세계를 선도할 수 있도록 과학기술 및 창업 생태계 조성을 지원하기 위해 마련됐다. 양 기관은 최대 1000억원 규모의 협약보증을 공급해 설비투자를 마친 창업기업이 안정적으로 미래 성장 기반을 확보할 수 있도록 지원할 방침이다.
협약에 따라 기보는 기업은행의 특별출연금 25억원을 재원으로 500억원 규모의 특별출연 협약보증을 우대 지원한다. 기보는 ▲보증비율 상향(85%→90%, 3년간) ▲보증료 감면(0.2%p↓, 3년간) 등의 혜택을 제공한다.
또한, 기보는 기업은행의 보증료지원금 7억 5000만원을 기반으로 500억원 규모의 보증료지원 협약보증을 공급하며, 기업은행은 보증료(0.5%p, 3년간)를 지원한다.
지원 대상은 기보의 기술보증 요건을 충족하는 신기술사업자 중 기업은행의 ’창업기업 설비투자 특별지원 프로그램‘을 통해 시설투자자금을 지원받은 창업기업이다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약으로 창업기업이 설비투자 이후 필요한 운전자금을 적기에 확보해 성장 동력을 안정적으로 이어갈 수 있는 방안이 마련됐다”며, “기보는 앞으로도 창업기업이 지속적인 성장을 이룰 수 있도록 금융기관과의 협업을 강화하고, 미래 성장 기반 구축을 위한 창업 생태계 활성화에도 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo signs business agreement with Industrial Bank of Korea
The Korea Technology Finance Corporation (KTFC) (Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced on Friday the 25th that it had signed a “Financial Support Business Agreement for Special Support of Operating Funds for Facility Investment Startups” with the Small and Medium Business Bank (Chairman Kim Seong-tae, hereinafter referred to as “IBK” ).
This agreement was prepared to support the creation of a science and technology and startup ecosystem so that small and medium-sized venture companies can increase economic dynamism and lead the world with new ideas. The two organizations plan to provide up to KRW 100 billion in agreement guarantees to help startups that have completed facility investments secure a stable foundation for future growth.
According to the agreement, Kibo will provide preferential support for a special contribution agreement guarantee worth 50 billion won, with the special contribution of 2.5 billion won from the Industrial Bank of Korea as the financial source. Kibo will provide benefits such as ▲increased guarantee ratio (85% → 90%, for 3 years) and ▲reduction of guarantee fee (0.2%p↓, for 3 years).
In addition, Kibo will provide a guarantee support agreement guarantee worth 50 billion won based on the guarantee support fund of 750 million won from Industrial Bank of Korea, and Industrial Bank of Korea will support the guarantee fee (0.5%p, for 3 years).
The target of support is a new technology business operator that meets the technology guarantee requirements of the Korea Development Bank and has received facility investment funds through the Industrial Bank of Korea's 'Startup Facility Investment Special Support Program.'
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “This agreement provides a way for startups to secure the necessary operating funds after facility investment in a timely manner and continue their growth momentum in a stable manner,” adding, “Kibo will continue to strengthen collaboration with financial institutions to help startups achieve continuous growth, and will do its best to revitalize the startup ecosystem to lay the foundation for future growth.”
- See more related articles
棋保、企業銀行と業務協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「起報」）は中小企業銀行（銀行長キム・ソンテ、以下「企業銀行」）と「設備投資創業企業運転資金特別支援のための金融支援業務協約」を締結したと25日（金）明らかにした。
今回の条約は、中小ベンチャー企業が経済のダイナミズムを高め、新しいアイデアで世界をリードするように科学技術や創業生態系の造成を支援するために設けられた。両機関は最大1000億ウォン規模の条約保証を供給し、設備投資を終えた創業企業が安定的に未来成長基盤を確保できるよう支援する方針だ。
条約に基づき、起補は企業銀行の特別出演金25億ウォンを財源として500億ウォン規模の特別出演協約保証を優遇支援する。ギボは▲保証比率上向き（85％→90％、3年間）▲保証料減免（0.2％p↓、3年間）などの恩恵を提供する。
また、起報は企業銀行の保証料支援金7億5000万ウォンを基盤に500億ウォン規模の保証料支援協約保証を供給し、企業銀行は保証料(0.5%p、3年間)を支援する。
支援対象は、記事の技術保証要件を満たす新技術事業者のうち、企業銀行の「創業企業設備投資特別支援プログラム」を通じて施設投資資金を支援された創業企業だ。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の協約で創業企業が設備投資以後必要な運転資金を適期に確保し、成長動力を安定的につなげる方案が設けられた」とし、「起報は今後も創業企業が持続的な成長を達成できるように金融機関との協業を強化し、未来の成長基盤構築のための創造言った。
- 関連記事をもっと見る
Kibo与韩国企业银行签署业务协议
韩国技术金融公社（KTFC）（会长金钟浩，以下简称“KIBO”）25日（周五）宣布，与中小企业银行（会长金成泰，以下简称“IBK”）签署了“设施投资初创企业运营资金特别支援金融支援业务协议” 。
此次协议旨在支持打造科技创业生态系统，帮助中小型风险投资公司提升经济活力，并以创新理念引领世界。双方计划提供最高1000亿韩元的协议担保，帮助已完成设施投资的初创企业奠定未来发展的稳定基础。
根据协议，Kibo将以企业银行25亿韩元的特别出资额作为资金来源，提供总额500亿韩元的特别出资协议担保的优惠支持。Kibo将提供▲提高担保率（85%→90%，3年）、▲降低担保费（0.2%p↓，3年）等优惠。
此外，希望公司还将以企业银行提供的7.5亿韩元担保支援基金为基础，提供500亿韩元的担保支援协议担保，企业银行将承担担保费（0.5%p，3年）。
支持对象为符合韩国产业银行技术保障条件，并通过韩国企业银行“初创企业设施投资特别支持计划”获得设施投资资金的新技术企业。
Kibo代表金钟浩表示，“通过此次协议，初创企业在设施投资后可以及时获得必要的运营资金，从而保持稳定的增长势头”，并表示，“Kibo将进一步加强与金融机构的合作，助力初创企业持续发展，同时竭尽全力振兴初创企业生态系统，为未来发展奠定基础”。
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec la Banque industrielle de Corée
La Korea Technology Finance Corporation (KTFC) (Président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé vendredi 25 avoir signé un « Accord commercial de soutien financier pour un soutien spécial des fonds d'exploitation pour les startups d'investissement dans les installations » avec la Small and Medium Business Bank (Président Kim Seong-tae, ci-après dénommée « IBK » ).
Cet accord a été élaboré pour soutenir la création d'un écosystème scientifique et technologique et de startups afin que les PME puissent accroître leur dynamisme économique et être à l'avant-garde de l'innovation. Les deux organisations prévoient d'accorder jusqu'à 100 milliards de wons de garanties pour aider les startups ayant réalisé des investissements dans des infrastructures à consolider leurs bases de croissance future.
Selon l'accord, Kibo fournira un soutien préférentiel pour une garantie d'accord de contribution spéciale d'une valeur de 50 milliards de wons, avec la contribution spéciale de 2,5 milliards de wons de la Banque industrielle de Corée comme source financière. Kibo offrira des avantages tels qu'un ratio de garantie accru (85 % → 90 %, sur 3 ans) et une réduction des frais de garantie (0,2 %p↓, sur 3 ans).
En outre, Kibo fournira une garantie d'accord de soutien de garantie d'une valeur de 50 milliards de wons basée sur le fonds de soutien de garantie de 750 millions de wons de la Banque industrielle de Corée, et la Banque industrielle de Corée prendra en charge les frais de garantie (0,5%p, pendant 3 ans).
La cible du soutien est un nouvel opérateur d'entreprise technologique qui répond aux exigences de garantie technologique de la Banque de développement de Corée et qui a reçu des fonds d'investissement dans les installations par le biais du « Programme spécial de soutien à l'investissement dans les installations de démarrage » de la Banque industrielle de Corée.
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord offre aux startups un moyen d'obtenir les fonds d'exploitation nécessaires après l'investissement dans les installations en temps opportun et de poursuivre leur dynamique de croissance de manière stable », ajoutant : « Kibo continuera à renforcer la collaboration avec les institutions financières pour aider les startups à atteindre une croissance continue, et fera de son mieux pour revitaliser l'écosystème des startups afin de jeter les bases d'une croissance future. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.