한국어 교육 콘텐츠 개발 스타트업 주식회사 마인(대표 김엘림)이 지난 6월 10일, 경기도 안산에 위치한 외국인 대상 교육기관 EM 학원과 콘텐츠 제공 협약(MOU)을 체결했다.
EM 학원은 안산 지역에서 최대 규모의 외국인 유학생 및 이주민 대상 한국어 교육기관으로, 다양한 국적과 연령대의 학습자를 대상으로 언어 교육을 제공하고 있다. 마인은 이번 협약을 통해 자사의 K-POP 기반 한국어 교육 애플리케이션, 교재, 강의 콘텐츠 등을 학원 수업에 적용하고, 현장 피드백을 기반으로 콘텐츠를 지속 고도화해 나갈 계획이다.
EM 학원 관계자는 “기존 문법 중심 반복 학습에 비해 이번 콘텐츠는 학습자의 흥미를 유도하는 데 효과적이며, 특히 MZ세대 유학생과 이주민 2·3세대의 반응이 긍정적이다”고 밝혔다.
마인의 한국어 교육 서비스 ‘Babblee(바블리)’는 K-POP 아이돌 성장 서사를 중심으로 구성된 시뮬레이션 게임 형식의 학습 플랫폼으로, 기초 철자부터 실생활 회화까지 단계별로 구성된 커리큘럼을 제공한다. 학습자가 가상의 아이돌 캐릭터를 육성하는 과정에서 자연스럽게 한국어를 익히도록 설계되어 높은 몰입도를 특징으로 한다.
마인 김엘림 COO는 “이번 EM 학원과의 협약을 계기로 국내외 어학당 및 교육기관과의 협력 범위를 넓혀갈 예정”이라며, “현장 중심의 피드백을 반영한 사용자 맞춤형 콘텐츠를 기반으로 B2B 및 공공기관(B2G) 채널까지 사업 영역을 확대할 계획”이라고 밝혔다.
Mine, EM Academy and Content Provision Agreement Signed
On June 10, Mine Co., Ltd. (CEO Kim Elim), a startup company developing Korean language education content, signed a content provision agreement (MOU) with EM Academy, an educational institution for foreigners located in Ansan, Gyeonggi Province.
EM Academy is the largest Korean language education institution for foreign students and immigrants in the Ansan area, providing language education to learners of various nationalities and ages. Through this agreement, Mine plans to apply its K-POP-based Korean language education application, textbooks, and lecture content to the academy’s classes, and continue to improve the content based on on-site feedback.
An official from EM Academy stated, “Compared to the existing grammar-centered repetitive learning, this content is effective in stimulating learners’ interest, and the response from MZ generation international students and second and third generation immigrants is particularly positive.”
Mine's Korean language education service 'Babblee' is a simulation game-style learning platform centered around the growth story of K-POP idols, and provides a curriculum organized step by step from basic spelling to real-life conversation. It is designed to allow learners to naturally learn Korean while developing virtual idol characters, and is characterized by high immersion.
“With this agreement with EM Academy, we plan to expand the scope of our cooperation with domestic and international language schools and educational institutions,” said Mine Kim Elim COO. “We plan to expand our business area to B2B and public institutions (B2G) channels based on customized content that reflects field-oriented feedback.”
マイン、EM学院とコンテンツ提供協定締結
韓国語教育コンテンツ開発スタートアップ株式会社マイン（代表キム・エリム）が6月10日、京畿道安山に位置する外国人対象教育機関EM学院とコンテンツ提供協約（MOU）を締結した。
EM学院は安山地域で最大規模の外国人留学生及び移住民対象韓国語教育機関で、多様な国籍と年齢の学習者を対象に言語教育を提供している。マインは今回の協約を通じて自社のK-POPベースの韓国語教育アプリケーション、教材、講義コンテンツなどを学園授業に適用し、現場フィードバックに基づいてコンテンツを持続高度化していく計画だ。
EM学院関係者は「既存文法中心の繰り返し学習に比べて今回のコンテンツは学習者の興味を誘導するのに効果的であり、特にMZ世代留学生と移住民の2・3世代の反応が肯定的だ」と明らかにした。
マインの韓国語教育サービス「Babblee（バブリー）」はK-POPアイドル成長書士を中心に構成されたシミュレーションゲーム形式の学習プラットフォームで、基礎綴りから実生活会話まで段階的に構成されたカリキュラムを提供する。学習者が仮想のアイドルキャラクターを育成する過程で自然に韓国語を身につけるように設計され、高い没入度を特徴とする。
マインキム・エリムCOOは「今回のEM学院との協約をきっかけに国内外の語学堂や教育機関との協力範囲を広げていく予定」とし、「現場中心のフィードバックを反映したユーザーカスタマイズコンテンツを基にB2Bおよび公共機関(B2G)チャンネルまで事業領域を拡大する計画」と明らかにした。
Mine、EM Academy 及内容提供协议签署
6月10日，开发韩国语教育内容的创业公司Mine株式会社（代表金以林）与位于京畿道安山市的外国人教育机构EM学院签署了内容提供协议（MOU）。
EM学院是安山地区最大的面向留学生和移民的韩语教育机构，为不同国籍和年龄段的学习者提供语言教育。通过此次合作，Mine计划将其基于K-POP的韩语教育应用程序、教材和教学内容应用于EM学院的课堂教学，并根据现场反馈持续改进教学内容。
EM学院相关人士表示，“相比现有的以语法为中心的重复学习，该内容能够有效激发学习者的兴趣，MZ一代留学生以及移民二代、三代的反响尤为积极。”
Mine的韩语教育服务“Babblee”是一个以K-POP偶像的成长故事为主题的模拟游戏式学习平台，提供从基础拼写到真实会话的循序渐进的课程。旨在让学习者在培养虚拟偶像角色的同时自然地学习韩语，具有高度的沉浸感。
“通过与 EM 学院达成的协议，我们计划扩大与国内外语言学校及教育机构的合作范围，”首席运营官 Mine Kim Elim 表示。“我们计划基于反映行业反馈的定制内容，将业务领域拓展至 B2B 和公共机构 (B2G) 渠道。”
Signature d'un accord entre Mine, EM Academy et la fourniture de contenu
Le 10 juin, Mine Co., Ltd. (PDG Kim Elim), une start-up développant du contenu éducatif en langue coréenne, a signé un accord de fourniture de contenu (MOU) avec EM Academy, un établissement d'enseignement pour étrangers situé à Ansan, dans la province de Gyeonggi.
L'EM Academy est le plus grand établissement d'enseignement du coréen pour les étudiants étrangers et les immigrants de la région d'Ansan. Elle propose des cours de coréen à des apprenants de toutes nationalités et de tous âges. Grâce à cet accord, Mine prévoit d'appliquer son application, ses manuels et son contenu de cours basés sur la K-POP aux cours de l'académie, et de continuer à améliorer ce contenu grâce aux retours sur place.
Un responsable de l'EM Academy a déclaré : « Comparé à l'apprentissage répétitif actuel centré sur la grammaire, ce contenu est efficace pour stimuler l'intérêt des apprenants, et la réponse des étudiants internationaux de la génération MZ et des immigrants de deuxième et troisième générations est particulièrement positive. »
Babblee, le service d'apprentissage du coréen de Mine, est une plateforme d'apprentissage de type jeu de simulation centrée sur l'histoire de la croissance des idoles de K-POP. Elle propose un programme structuré étape par étape, de l'orthographe de base à la conversation réelle. Conçue pour permettre aux apprenants d'apprendre naturellement le coréen tout en développant des personnages d'idoles virtuelles, elle se caractérise par une forte immersion.
« Grâce à cet accord avec l'EM Academy, nous prévoyons d'élargir notre coopération avec les écoles de langues et les établissements d'enseignement nationaux et internationaux », a déclaré Mine Kim Elim, directrice de l'exploitation. « Nous prévoyons d'étendre notre champ d'activité aux canaux B2B et aux institutions publiques (B2G) en proposant un contenu personnalisé reflétant les retours d'expérience du terrain. »
You must be logged in to post a comment.