장애인과 고령자의 일상생활을 지원하는 혁신적인 로봇 기반 보조기기를 개발 중인 리파인 주식회사(대표 고창용)는 7월 29일 원주시장애인종합복지관(관장 정진애)과 장애인의 삶의 질 향상과 사회참여 확대를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 지역 내 장애인과 비장애인의 사회통합을 촉진하기 위한 다양한 지원 활동 일환으로 추진됐으며 양 기관은 이번 협약을 통해 지역사회 장애인 및 고령자의 자립 지원과 복지 증진을 위한 공동 협력체계를 구축해 나갈 계획이다.
협약식은 원주시장애인종합복지관에서 진행됐으며, 이 자리에서는 리파인(주)의 개발 중인 제품에 대한 소개와 함께 향후 현장 적용 가능성 및 활용 방향에 대한 논의도 함께 이뤄졌다.
고창용 리파인(주) 대표는 “이번 협약은 단순한 기기 보급을 넘어, 실사용자 중심의 기술 실증을 통해 현장에 최적화된 솔루션을 제공하는 기회가 될 것”이라며, “지역사회와의 협력을 통해 장애인의 일상 회복과 자립 지원에 기여하겠다”라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Refine Signs Business Agreement with Wonju City Welfare Center for the Disabled
Refine Co., Ltd. (CEO Go Chang-yong), which is developing innovative robot-based assistive devices to support the daily lives of the disabled and the elderly, announced on July 29 that it signed a memorandum of understanding (MOU) with the Wonju City Welfare Center for the Disabled (Director Jeong Jin-ae) to improve the quality of life of the disabled and expand their social participation.
This agreement was promoted as part of various support activities to promote social integration of people with and without disabilities in the region, and through this agreement, the two organizations plan to establish a joint cooperation system to support independence and promote welfare for people with disabilities and the elderly in the local community.
The signing ceremony was held at the Wonju City Welfare Center for the Disabled, where Refine Co., Ltd. introduced its products under development and discussed their potential for field application and future directions for use.
“This agreement goes beyond simple device distribution and will be an opportunity to provide solutions optimized for the field through technology verification centered on actual users,” said Gochang Yong, CEO of Refine Co., Ltd. “We will contribute to supporting the recovery of daily life and independence of people with disabilities through cooperation with the local community.”
- See more related articles
リファイン、原州市障害者総合福祉館と業務協約締結
障害者と高齢者の日常生活を支援する革新的なロボット基盤補助機器を開発中のリパイン株式会社（代表高昌用）は7月29日、原州市長愛人総合福祉館（管長チョン・ジンエ）と障害者の生活の質向上と社会参加拡大のための業務協約（MOU）を締結したと明らかにした。
今回の協約は地域内障害者と非障害者の社会統合を促進するための多様な支援活動の一環として推進され、両機関は今回の協約を通じて地域社会障害者および高齢者の自立支援と福祉増進のための共同協力体系を構築していく計画だ。
協約式は原州市障害者総合福祉館で行われ、この場ではリパイン(株)の開発中の製品に対する紹介とともに、今後現場適用可能性及び活用方向についての議論も共に行われた。
高昌用リファイン（株）代表は「今回の条約は単純な機器普及を超え、実使用者中心の技術実証を通じて現場に最適化されたソリューションを提供する機会になるだろう」とし、「地域社会との協力を通じて障害者の日常回復と自立支援に寄与する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Refine与原州市残疾人福利中心签署业务协议
为残疾人和老年人的日常生活提供支持的创新型机器人辅助设备的 Refine 株式会社（代表理事：高昌勇）于 7 月 29 日宣布，该公司与原州市残疾人福利中心（主任：郑珍爱）签署了一份谅解备忘录 (MOU)，旨在提高残疾人的生活质量并扩大其社会参与。
此次协议是作为促进该地区残疾人和非残疾人社会融入的各种支持活动的一部分而推进的，通过此次协议，两个组织计划建立共同合作体制，支持当地社区的残疾人和老年人自立并促进他们的福利。
签约仪式在原州市残疾人福利中心举行，Refine 株式会社介绍了正在开发的产品，并讨论了这些产品的现场应用潜力和未来的使用方向。
Refine株式会社代表取缔役高昌勇表示：“此次的协议不仅仅是简单的设备分销，更是一个通过以实际用户为中心的技术验证，提供针对该领域优化的解决方案的机会。我们将通过与当地社区的合作，为支持残障人士恢复日常生活和自立能力做出贡献。”
- 查看更多相关文章
Refine signe un accord commercial avec le Centre de bien-être pour les personnes handicapées de la ville de Wonju
Refine Co., Ltd. (PDG Go Chang-yong), qui développe des dispositifs d'assistance robotisés innovants pour soutenir la vie quotidienne des personnes handicapées et des personnes âgées, a annoncé le 29 juillet avoir signé un protocole d'accord (MOU) avec le Centre de bien-être pour les personnes handicapées de la ville de Wonju (directeur Jeong Jin-ae) pour améliorer la qualité de vie des personnes handicapées et élargir leur participation sociale.
Cet accord a été promu dans le cadre de diverses activités de soutien visant à promouvoir l'intégration sociale des personnes handicapées et non handicapées dans la région, et à travers cet accord, les deux organisations prévoient d'établir un système de coopération conjoint pour soutenir l'indépendance et promouvoir le bien-être des personnes handicapées et des personnes âgées dans la communauté locale.
La cérémonie de signature a eu lieu au Centre de bien-être pour les personnes handicapées de la ville de Wonju, où Refine Co., Ltd. a présenté ses produits en cours de développement et discuté de leur potentiel d'application sur le terrain et des orientations futures d'utilisation.
« Cet accord va au-delà de la simple distribution d'appareils et permettra de fournir des solutions optimisées pour le terrain grâce à une vérification technologique centrée sur les utilisateurs réels », a déclaré Gochang Yong, PDG de Refine Co., Ltd. « Nous contribuerons à soutenir le rétablissement de la vie quotidienne et l'indépendance des personnes handicapées grâce à la coopération avec la communauté locale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.