-상반기 매출∙거래액 전년 대비 각각 20% 증가…전 사업부 고른 성장
-결제 점유율 1위 ‘에이블리페이’, 결제액7배 급증
-에이블리∙4910 앱 이용 지표서도 뚜렷한 성장세…각각 버티컬 1위남성 패션 2위
에이블리코퍼레이션(대표 강석훈)이 올해 상반기 영업이익 흑자와 함께 역대 최대 실적을 경신했다고 30일 밝혔다. ‘에이블리페이’의 급성장과 전 사업 부문의 균형 있는 실적 상승이 수익성과 외형 성장을 견인했다.
상반기 에이블리코퍼레이션 매출과 거래액은 전년 동기 대비 각각 약 20% 증가했으며, 영업이익은 흑자를 기록했다. 주요 서비스인 ‘에이블리’, ‘4910(사구일공)’, ‘아무드(amood)’가 모두 실적 전반에서 상승세를 보이며, 상반기 기준 매출과 거래액 모두 창사 이래 최고치를 달성했다.
통계청에 따르면 5월 국내 온라인 쇼핑 거래액은 22조4870억원으로, 전년 동월 대비 0.9% 늘었다. 경기 침체와 고물가로 온라인 시장의 성장세가 다소 완만해진 가운데, 같은 기간 에이블리코퍼레이션 거래액은 40% 증가하며 업계 평균을 크게 웃도는 성과를 냈다. 가성비 스타일 커머스라는 명확한 포지셔닝과 플랫폼별 대형 프로모션이 때 이른 여름 쇼핑 수요를 효과적으로 공략하며 상승세를 견인했다.
론칭 1년이 채 되지 않아 결제 수단 점유율 1위를 차지한 자체 간편결제 서비스 ‘에이블리페이’는 괄목할 만한 결제액 성장을 이뤄냈다. 올해 2분기(4~6월) 에이블리페이 결제 금액은 서비스를 공식 출시한 지난해 3분기(7~9월) 대비 약 4.7배 증가했다. 반복 결제에 최적화된 편리한 결제 시스템이 신용카드, 휴대폰 결제 등 기존 수단을 넘어선 성장의 주된 배경으로 작용했다. 에이블리페이의 약진에 따라, 일각에서 제기된 ‘신용카드 결제 추정치’를 근거로 한 결제액 감소 우려는 완전히 일축된 모습이다.
앱 이용 지표에서도 에이블리와 4910 플랫폼 모두 뚜렷한 성장세를 보였다. 앱·리테일 분석 서비스 와이즈앱·리테일에 따르면, 2023년 하반기 출시한 4910은 상반기 평균 월 이용자 수(MAU) 121만 명을 기록하며 전년 동기 대비 약 7.5배 증가했다. 폭발적인 성장세를 바탕으로 4910은 ‘남성 패션 플랫폼 TOP2’로서 입지를 빠르게 굳혀가고 있다. 동기간 에이블리의 평균 MAU는 16% 늘어난 945만 명으로, 2021년부터 5년 연속 버티컬 커머스 1위 자리를 지키며 높은 앱 충성도를 입증했다.
국내에서의 견고한 성장세를 바탕으로, 글로벌 시장 확장에도 속도를 내고 있다. 일본 쇼핑 앱 ‘아무드(amood)’의 상반기 거래액은 전년 동기 대비 50% 증가하는 성과를 거뒀다. 에이블리는 일본을 시작으로 중소 K-셀러의 ‘글로벌 진출 거점’ 역할을 확대하며 한국 상품의 해외 유통을 적극 키워갈 전망이다. 최근 성수에 글로벌 전용 풀필먼트 센터를 확충하며 K-커머스 인프라 고도화에도 박차를 가하고 있다.
에이블리코퍼레이션 강석훈 대표는 “다양한 ‘셀러와 상품’, 이를 유저와 연결하는 ‘기술’이라는 이커머스 본질에 집중해 온 것이 경쟁력이자, 급변하는 소비 환경 속에서 고객에게 선택받을 수 있었던 이유”라며 “앞으로도 셀러의 성장이 곧 플랫폼의 성장이라는 ‘상생’ 기조를 기반으로 판매자가 국내 여성, 남성 이커머스 시장은 물론 다양한 글로벌 국가에서 역량을 발휘할 수 있도록 적극 지원할 것”이라고 말했다.
Able Corporation posts record-breaking first-half performance, with Able Pay payment volume growing 4.7-fold.
First-half sales and transaction volume both increased 20% year-over-year… Balanced growth across all business divisions.
Able Pay, the leader in payment market share, sees a sevenfold increase in payment volume.
Able and 4910 also show clear growth in app usage indicators, ranking first in each vertical and second in men's fashion.
Able Corporation (CEO Kang Seok-hoon) announced on the 30th that it achieved record-breaking earnings in the first half of this year, including a surplus in operating profit. The rapid growth of "Able Pay" and the balanced performance gains across all business divisions drove both profitability and top-line growth.
Able Corporation's sales and transaction volume in the first half of the year increased by approximately 20% year-on-year, and operating profit was in the black. Key services such as Able, 4910, and Amood all showed upward trends across the board, achieving first-half sales and transaction volumes both at record highs since the company's founding.
According to Statistics Korea, domestic online shopping transactions in May reached 22.487 trillion won, a 0.9% increase year-on-year. While the economic downturn and rising prices have somewhat slowed online market growth, Able Corporation's transaction volume increased by 40% during the same period, significantly exceeding the industry average. A clear positioning as a value-for-money style commerce platform and large-scale promotions across platforms effectively capitalized on early summer shopping demand, driving this upward trend.
Ably Pay, its own easy payment service that achieved the number one payment method market share in less than a year since its launch, has achieved remarkable growth in payment volume. In the second quarter of this year (April-June), Ably Pay's payment volume increased approximately 4.7 times compared to the third quarter of last year (July-September), when the service officially launched. A convenient payment system optimized for recurring payments has been the primary driver of this growth, surpassing existing methods such as credit cards and mobile payments. Concerns about a decline in payment volume, raised by some based on "credit card payment estimates," have been completely dispelled, thanks to Ably Pay's rapid growth.
Both Able and the 4910 platform also showed significant growth in app usage metrics. According to WiseApp Retail, an app and retail analytics service, 4910, launched in the second half of 2023, recorded an average monthly active user (MAU) of 1.21 million in the first half, a 7.5-fold increase year-on-year. Based on this explosive growth, 4910 is rapidly solidifying its position as the "Top 2 Men's Fashion Platform." During the same period, Able's average MAU increased by 16% to 9.45 million, demonstrating its high app loyalty by maintaining its top spot in vertical commerce for five consecutive years since 2021.
Building on its solid domestic growth, the company is accelerating its global expansion. Japanese shopping app "amood" achieved a 50% year-on-year increase in transaction volume in the first half of the year. Starting with Japan, Abley plans to actively foster the overseas distribution of Korean products by expanding its role as a "global expansion base" for small and medium-sized K-sellers. The company is also accelerating the advancement of its K-commerce infrastructure by recently expanding its dedicated global fulfillment center in Seongsu.
Able Corporation CEO Kang Seok-hoon said, “Our focus on the essence of e-commerce, which is the ‘technology’ that connects various ‘sellers and products’ with users, is our competitiveness and the reason why we have been chosen by customers in a rapidly changing consumer environment.” He added, “We will continue to actively support sellers so that they can demonstrate their capabilities in the domestic women’s and men’s e-commerce markets as well as in various global countries based on the ‘mutual benefit’ principle that the growth of sellers is the growth of the platform.”
エイブリコーポレーション、上半期歴代最大実績更新…エイブリペイ決済額4.7倍成長
-上半期の売上・取引額前年比それぞれ20％増加…
-決済シェア1位「エイブリペイ」、決済額7倍急増
– エイブリ・4910アプリ利用指標書もはっきりした成長勢…それぞれバーティカル1位男性ファッション2位
エイブリーコーポレーション（代表カン・ソクフン）が今年上半期営業利益黒字と共に歴代最大実績を更新したと30日明らかにした。 「エイブリペイ」の急成長と全事業部門のバランスの取れた実績上昇が収益性と見た目の成長を牽引した。
上半期のエイブリコパレーション売上高と取引額は前年同期比でそれぞれ約20％増加し、営業利益は黒字を記録した。主なサービスである「エイブリー」、「4910（佐久日工）」、「アムード（amood）」がいずれも実績全般で上昇傾向を見せ、上半期基準の売上と取引額ともに創設以来最高値を達成した。
統計庁によると、５月の国内オンラインショッピング取引額は２２兆４８７０億ウォンで、前年同月比０．９％増えた。景気低迷と古物価でオンライン市場の成長傾向がやや緩やかになった中、同期間のエイブリコパレーション取引額は40％増加し、業界平均を大きく上回る成果を出した。コスパスタイルコマースという明確なポジショニングとプラットフォーム別大型プロモーションが時の早い夏ショッピング需要を効果的に攻略して上昇勢を牽引した。
ローンチ1年が経っておらず、決済手段シェア1位を占めた自社簡便決済サービス「エイブリペイ」は、目立つ決済額の成長を遂げた。今年第2四半期（4～6月）のエイブリペイ決済金額は、サービスを公式発売した昨年第3四半期（7～9月）比約4.7倍増加した。繰り返し決済に最適化された便利な決済システムが、クレジットカード、携帯電話決済など既存の手段を超えた成長の主な背景として作用した。エイブリペイの躍進に伴い、一部で提起された「クレジットカード決済推定値」に基づく決済額減少の懸念は完全に一縮した姿だ。
アプリ利用指標でも、エイブリーと4910プラットフォームともに明らかな成長傾向を見せた。アプリ・リテール分析サービスワイズアプリ・リテールによると、2023年下半期発売した4910は上半期平均月利用者数(MAU)121万人を記録し、前年同期比約7.5倍増加した。爆発的な成長傾向をもとに、4910は「男性ファッションプラットフォームTOP2」として立地を素早く固めている。同期間、エイブリの平均MAUは16％増の945万人で、2021年から5年連続のバーティカルコマース1位を守り、高いアプリ忠誠度を立証した。
国内での堅固な成長傾向をもとに、グローバル市場の拡大にも速度を出している。日本ショッピングアプリ「アムード（amood）」の上半期の取引額は前年同期比50％増加する成果を収めた。エイブリーは日本を皮切りに中小Ｋセラーの「グローバル進出拠点」の役割を拡大し、韓国商品の海外流通を積極的に育てる見通しだ。最近、聖水にグローバル専用フルフィルメントセンターを拡充し、Kコマースインフラの高度化にも拍車をかけている。
エイブリーコーポレーションカン・ソクフン代表は「多様な「セラーと商品」、これをユーザーとつなぐ「技術」というイコマース本質に集中してきたのが競争力であり、急変する消費環境の中で顧客に選ばれた理由」とし「今後もセラーの成長がすぐにプラットフォームの成長である」国家で能力を発揮できるように積極的に支援するだろう」と話した。
Able Corporation 公布上半年业绩创历史新高，Able Pay 支付量增长 4.7 倍。
上半年销售额和交易量同比增长20%……各业务部门均衡增长。
支付市场份额领先的Able Pay，支付量增长了七倍。
Able 和 4910 在应用使用率指标上也呈现明显增长，在各个垂直领域均排名第一，在男装时尚领域排名第二。
Able Corporation（代表理事长姜锡勋）于30日宣布，今年上半年业绩创历史新高，营业利润实现盈余。“Able Pay”的快速增长以及各事业部门均衡的业绩提升，共同推动了盈利能力和营业额的增长。
安博集团上半年销售额及交易量同比增长约20%，营业利润实现盈利。安博、4910、Amood等重点业务全面呈现上升趋势，上半年销售额及交易量均创下公司成立以来的新高。
据韩国统计厅数据显示，5月份韩国国内网购交易额达22.487万亿韩元，同比增长0.9%。尽管经济低迷和物价上涨在一定程度上减缓了网络市场的增长，但Able Corporation的交易额同期增长了40%，远超行业平均水平。Able Corporation以“物超所值”为核心的清晰定位，以及跨平台的大规模促销活动，有效抓住了初夏的购物需求，推动了这一增长趋势。
其自主研发的便捷支付服务Ably Pay自推出不到一年时间就占据了支付方式市场份额的首位，其支付额也实现了显著增长。今年第二季度（4月至6月），Ably Pay的支付额较去年第三季度（7月至9月）正式上线时增长了约4.7倍。其便捷的定期付款优化系统是推动其增长的主要动力，其支付方式甚至超越了信用卡和移动支付等现有支付方式。此前，一些人基于“信用卡支付估算”而担心支付额会下降，但Ably Pay的快速增长已完全消除了这种担忧。
Able 和 4910 平台的应用使用量指标均显著增长。根据应用和零售分析服务 WiseApp Retail 的数据，2023 年下半年上线的 4910 平台，上半年平均月活跃用户 (MAU) 达到 121 万，同比增长 7.5 倍。凭借这一爆炸式增长，4910 正在迅速巩固其“全球排名前二的男装平台”地位。同期，Able 的平均月活跃用户增长了 16%，达到 945 万，自 2021 年以来连续五年在垂直电商领域保持领先地位，展现出其极高的应用忠诚度。
在国内市场稳健增长的基础上，Abley 正在加速全球扩张。日本购物应用“amood”上半年交易额同比增长 50%。Abley 计划以日本为起点，积极推动韩国产品在海外的分销，扩大其作为中小型韩国卖家“全球扩张基地”的角色。此外，该公司最近还扩建了位于圣水市的专用全球配送中心，以加快其韩国电商基础设施的建设。
Able Corporation代表理事姜锡勋表示：“我们专注于电商的本质，即连接各种‘卖家和商品’与用户的‘技术’，这正是我们的竞争力所在，也是我们在快速变化的消费环境中被客户选择的原因。” 他补充道：“我们将继续本着‘卖家的成长就是平台的成长’的‘互惠互利’原则，积极支持卖家，使他们能够在韩国女性和男性电商市场以及全球各国充分发挥自己的实力。”
Able Corporation enregistre une performance record au premier semestre, avec un volume de paiement Able Pay multiplié par 4,7.
Au premier semestre, les ventes et le volume des transactions ont tous deux augmenté de 20 % par rapport à l'année précédente… Une croissance équilibrée dans toutes les divisions commerciales.
Able Pay, leader du marché des paiements, voit son volume de paiements multiplié par sept.
Able et 4910 affichent également une croissance claire des indicateurs d'utilisation des applications, se classant premiers dans chaque secteur vertical et deuxièmes dans la mode masculine.
Able Corporation (PDG : Kang Seok-hoon) a annoncé le 30 juin avoir réalisé des bénéfices records au premier semestre, avec notamment un excédent de résultat d'exploitation. La croissance rapide d'« Able Pay » et les performances équilibrées de toutes les divisions ont stimulé la rentabilité et la croissance du chiffre d'affaires.
Au premier semestre, le chiffre d'affaires et le volume de transactions d'Able Corporation ont augmenté d'environ 20 % par rapport à l'année précédente, et le résultat d'exploitation est positif. Les services clés tels qu'Able, 4910 et Amood ont tous affiché une tendance à la hausse, atteignant des niveaux records de ventes et de volumes de transactions au premier semestre depuis la création de l'entreprise.
Selon Statistics Korea, les transactions d'achat en ligne nationales ont atteint 22 487 milliards de wons en mai, soit une hausse de 0,9 % sur un an. Si le ralentissement économique et la hausse des prix ont quelque peu ralenti la croissance du marché en ligne, le volume de transactions d'Able Corporation a augmenté de 40 % sur la même période, dépassant largement la moyenne du secteur. Un positionnement clair en tant que plateforme de commerce offrant un excellent rapport qualité-prix et des promotions à grande échelle sur toutes les plateformes ont efficacement capitalisé sur la demande d'achats du début de l'été, alimentant cette tendance à la hausse.
Ably Pay, son propre service de paiement facile à utiliser, devenu numéro un du marché des moyens de paiement en moins d'un an après son lancement, a enregistré une croissance remarquable de son volume de paiements. Au deuxième trimestre de cette année (avril-juin), le volume de paiements d'Ably Pay a été multiplié par environ 4,7 par rapport au troisième trimestre de l'année dernière (juillet-septembre), année de son lancement officiel. Un système de paiement pratique et optimisé pour les paiements récurrents a été le principal moteur de cette croissance, surpassant les méthodes existantes telles que les cartes de crédit et les paiements mobiles. Les inquiétudes concernant une baisse du volume de paiements, soulevées par certains sur la base d'« estimations de paiements par carte de crédit », ont été totalement dissipées grâce à la croissance rapide d'Ably Pay.
Able et la plateforme 4910 ont également enregistré une croissance significative de leurs indicateurs d'utilisation des applications. Selon WiseApp Retail, service d'analyse d'applications et de commerce de détail, 4910, lancé au second semestre 2023, a enregistré un nombre moyen d'utilisateurs actifs mensuels (MAU) de 1,21 million au premier semestre, soit une multiplication par 7,5 en glissement annuel. Grâce à cette croissance explosive, 4910 consolide rapidement sa position de « Top 2 des plateformes de mode masculine ». Sur la même période, le MAU moyen d'Able a augmenté de 16 % pour atteindre 9,45 millions, démontrant ainsi sa forte fidélité à l'application en conservant sa première place dans le commerce vertical pendant cinq années consécutives depuis 2021.
Forte de sa solide croissance nationale, l'entreprise accélère son expansion internationale. L'application de shopping japonaise « amood » a enregistré une hausse de 50 % de son volume de transactions au premier semestre. En commençant par le Japon, Abley prévoit de promouvoir activement la distribution internationale des produits coréens en renforçant son rôle de « base d'expansion mondiale » pour les petits et moyens vendeurs coréens. L'entreprise accélère également le développement de son infrastructure de commerce coréen en agrandissant récemment son centre mondial de distribution dédié à Seongsu.
Kang Seok-hoon, PDG d'Able Corporation, a déclaré : « Notre concentration sur l'essence même du e-commerce, à savoir la “technologie” qui relie les différents “vendeurs et produits” aux utilisateurs, constitue notre compétitivité et la raison pour laquelle nous avons été choisis par les clients dans un environnement de consommation en constante évolution. » Il a ajouté : « Nous continuerons à soutenir activement les vendeurs afin qu'ils puissent démontrer leurs capacités sur les marchés nationaux du e-commerce pour femmes et hommes, ainsi que dans divers pays du monde, sur la base du principe du “bénéfice mutuel” selon lequel la croissance des vendeurs est la croissance de la plateforme. »
You must be logged in to post a comment.