헥사곤 매뉴팩처링 인텔리전스(Hexagon Manufacturing Intelligence, 이하 헥사곤)가 7월 30일 한양대학교 미래자동차학과(이하 한양대), AI 및 디지털 트윈 기반 솔루션 기업 아이브이에이치(iVH)와 자율주행 시뮬레이션 및 다물체 동역학 기반 차량 해석 분야에서의 기술 협력 강화를 위한 산학협력 양해각서(MOU)를 체결했다.
협약식은 한양대 서울캠퍼스 내 정몽구미래자동차연구센터에서 열렸으며, 헥사곤 디자인&엔지니어링(D&E) 사업부의 채널세일즈그룹 본부장과 기술본부장, iVH 대표, 한양대 미래자동차학과 학과장 등 관계자들이 참석했다. 참석자들은 향후 공동 연구 및 교육 협력 방안에 대해 논의했다.
협약에 따라 헥사곤은 자사의 자율주행 시뮬레이션 솔루션인 ‘버츄얼 테스트 드라이브(Virtual Test Drive, VTD)’와 다물체 동역학 기반 시뮬레이션 도구 ‘아담스(Adams)’를 한양대학교에 제공할 예정이다. 양 기관은 이를 기반으로 공동 연구, 학술 행사, 실습 중심 교육과정 운영 및 인재 양성 프로그램을 추진할 계획이다.
VTD는 복잡한 도로 및 교통 인프라, 다양한 주행 시나리오, 센서 모델링을 통합적으로 구현할 수 있는 시뮬레이션 플랫폼으로, 자율주행 시스템의 개발과 검증 과정에 활용된다. 아담스는 차량의 동역학, 내구성, 소음·진동 성능 등을 실시간으로 분석할 수 있는 해석 툴로, 제품 개발 초기 단계에서 설계 검증을 지원한다.
헥사곤과 한양대는 이번 협력을 통해 자율주행, 디지털 트윈, 스마트 모빌리티 등 관련 분야의 기술 수요에 대응하고, 실무 중심의 연구 및 교육 생태계를 조성하기 위한 정기적인 기술 교류 및 프로젝트 기반 협력을 추진할 방침이다.
Hexagon, Hanyang University, and IVH to Collaborate on Autonomous Driving and Smart Mobility Technologies
On July 30, Hexagon Manufacturing Intelligence (Hexagon) signed a Memorandum of Understanding ( MOU) with Hanyang University's Department of Future Automotive Engineering (Hanyang University) and iVH, an AI and digital twin-based solution company, to strengthen technological cooperation in the fields of autonomous driving simulation and multi-body dynamics-based vehicle analysis.
The signing ceremony took place at the Chung Mong-Koo Future Automotive Research Center on Hanyang University's Seoul Campus. The ceremony was attended by representatives from Hexagon's Design & Engineering (D&E) division, including the Channel Sales Group Headquarters and Technology Headquarters Head, the CEO of iVH, and the Department Head of Hanyang University's Department of Future Automotive Engineering. Participants discussed future joint research and educational collaboration plans.
Under the agreement, Hexagon will provide Hanyang University with its autonomous driving simulation solution, Virtual Test Drive (VTD), and its multibody dynamics-based simulation tool, Adams. Based on this partnership, the two institutions plan to pursue joint research, academic events, hands-on training programs, and talent development programs.
VTD is a simulation platform capable of integrating complex road and traffic infrastructure, diverse driving scenarios, and sensor modeling. It is utilized in the development and verification of autonomous driving systems. Adams is an analysis tool that enables real-time analysis of vehicle dynamics, durability, noise and vibration performance, and more, supporting design verification in the early stages of product development.
Through this collaboration, Hexagon and Hanyang University plan to promote regular technological exchanges and project-based collaboration to address technological needs in related fields such as autonomous driving, digital twins, and smart mobility, and to foster a practice-oriented research and education ecosystem.
ヘキサゴン-漢陽大学-アイブイエイチ、自律走行・スマートモビリティ技術協力
ヘキサゴン・マニュファクチャリング・インテリジェンス（Hexagon Manufacturing Intelligence、以下、ヘキサゴン）が7月30日、漢陽大学未来自動車学科（以下、漢陽大学）、AIおよびデジタルツインベースのソリューション企業iVH(iVH)と自律走行シミュレーションおよび多物体動力学覚書（MOU）を締結した。
協約式は漢陽大学ソウルキャンパス内の鄭夢区未来自動車研究センターで開かれ、ヘキサゴンデザイン＆エンジニアリング（D&E）事業部のチャンネルセールスグループ本部長と技術本部長、iVH代表、漢陽大学未来自動車学科学科長など関係者が参加した。参加者は、今後の共同研究と教育協力方案について議論した。
合意により、ヘキサゴンは自社の自律走行シミュレーションソリューションである「バーチャルテストドライブ（VTD）」と多物体動力学ベースのシミュレーションツール「アダムス（Adams）」を漢陽大学に提供する予定だ。両機関はこれに基づいて共同研究、学術イベント、実習中心のカリキュラム運営及び人材養成プログラムを推進する計画だ。
VTDは、複雑な道路や交通インフラ、さまざまな走行シナリオ、センサーモデリングを統合的に実装できるシミュレーションプラットフォームで、自律走行システムの開発と検証プロセスに活用されます。アダムスは車両の動力学、耐久性、騒音・振動性能などをリアルタイムで分析できる解析ツールで、製品開発初期段階で設計検証を支援する。
ヘキサゴンと漢陽大学は今回の協力を通じて、自律走行、デジタルツイン、スマートモビリティなど関連分野の技術需要に対応し、実務中心の研究・教育生態系を造成するための定期的な技術交流及びプロジェクトベースの協力を推進する方針だ。
Hexagon、汉阳大学和IVH将在自动驾驶和智能移动技术方面展开合作
7月30日， Hexagon Manufacturing Intelligence（Hexagon）与汉阳大学未来汽车工学系、基于AI和数字孪生的解决方案企业iVH签署了谅解备忘录（ MOU），旨在加强在自动驾驶模拟和基于多体动力学的车辆分析领域的技术合作。
签约仪式在汉阳大学首尔校区郑梦九未来汽车研究中心举行。海克斯康设计工程（D&E）部门的代表，包括渠道销售集团总部和技术总部负责人、iVH首席执行官以及汉阳大学未来汽车工程系主任出席了仪式。与会人员讨论了未来的联合研究和教育合作计划。
根据协议，Hexagon 将向汉阳大学提供其自动驾驶仿真解决方案“虚拟试驾”（VTD）及其基于多体动力学的仿真工具 Adams。基于此合作关系，两所大学计划开展联合研究、学术活动、实践培训和人才培养项目。
VTD 是一个能够集成复杂道路和交通基础设施、多样化驾驶场景以及传感器建模的仿真平台，用于自动驾驶系统的开发和验证。Adams 是一款分析工具，能够实时分析车辆动力学、耐久性、噪声和振动性能等，支持在产品开发早期阶段进行设计验证。
通过此次合作，Hexagon和汉阳大学计划促进定期的技术交流和基于项目的合作，以满足自动驾驶、数字孪生和智能移动等相关领域的技术需求，并培育以实践为导向的研究和教育生态系统。
Hexagon, l'Université Hanyang et IVH collaborent sur les technologies de conduite autonome et de mobilité intelligente
Le 30 juillet, Hexagon Manufacturing Intelligence (Hexagon) a signé un protocole d'accord ( MOU) avec le département d'ingénierie automobile du futur de l'université de Hanyang (université de Hanyang) et iVH, une société de solutions basées sur l'IA et les jumeaux numériques, pour renforcer la coopération technologique dans les domaines de la simulation de conduite autonome et de l'analyse de véhicules basée sur la dynamique multi-corps.
La cérémonie de signature a eu lieu au Centre de recherche automobile du futur Chung Mong-Koo, sur le campus de l'Université Hanyang à Séoul. Des représentants de la division Conception et Ingénierie (D&E) d'Hexagon, dont le directeur du siège social du groupe de vente et du siège social technologique, le PDG d'iVH et le directeur du département d'ingénierie automobile du futur de l'Université Hanyang, ont assisté à la cérémonie. Les participants ont discuté des futurs projets de recherche et de collaboration pédagogique.
Dans le cadre de cet accord, Hexagon fournira à l'Université Hanyang sa solution de simulation de conduite autonome, Virtual Test Drive (VTD), et son outil de simulation multicorps basé sur la dynamique, Adams. Grâce à ce partenariat, les deux institutions prévoient de mener des recherches conjointes, d'organiser des événements universitaires, des programmes de formation pratique et des programmes de développement des talents.
VTD est une plateforme de simulation capable d'intégrer des infrastructures routières et de circulation complexes, divers scénarios de conduite et la modélisation de capteurs. Elle est utilisée pour le développement et la vérification de systèmes de conduite autonome. Adams est un outil d'analyse qui permet d'analyser en temps réel la dynamique des véhicules, leur durabilité, leurs performances en matière de bruit et de vibrations, entre autres, facilitant ainsi la vérification de la conception dès les premières étapes du développement produit.
Grâce à cette collaboration, Hexagon et l'Université Hanyang prévoient de promouvoir des échanges technologiques réguliers et une collaboration basée sur des projets pour répondre aux besoins technologiques dans des domaines connexes tels que la conduite autonome, les jumeaux numériques et la mobilité intelligente, et de favoriser un écosystème de recherche et d'éducation axé sur la pratique.
You must be logged in to post a comment.