건설 자동화 기술기업 스패너(Xpanner)는 7월 30일 서울 강남구 코엑스에서 열린 ‘NextCon 2025’ 컨퍼런스에 참가해 자사의 자동화 기술과 해외 현장 적용 사례를 소개했다고 밝혔다.
NextCon 2025는 스마트건설과 건설 로보틱스 기술을 조망하는 행사로, 건설 자동화, 디지털 트윈, AI 기반 기술 등 미래 건설 분야의 주요 트렌드를 다루고 있다. 8월 2일까지 개최되는 관련 전시회와 연계된 부대행사로, 컨퍼런스 첫날에는 약 200여 명의 업계 관계자가 참석한 가운데 ‘건설 자동화’를 주제로 발표가 진행됐다.
스패너는 태양광 발전소 건설 현장에서의 자동화 기술을 상용화하며 주목받고 있는 기업으로, 2024년 기준 전체 매출의 75%를 미국 시장에서 기록했다. 주요 제품인 ‘X1’ 자동화 키트는 기존 장비에 장착할 수 있는 설치형 솔루션으로, 미국 텍사스, 애리조나, 루이지애나 등지의 태양광 건설 현장에 공급돼 활용 중이다.
X1 키트는 스패너의 자동화 컨트롤러 ‘망고(Mango)’와 자체 개발 인터페이스인 MC/MG 파트로 구성되어 있으며, 복수 공정을 통합하는 공정 자동화와 장비의 주행 및 시공 과정을 자동화하는 장비 자동화 기능을 제공한다. 이를 통해 건설 현장의 작업 효율성과 운영 안정성을 향상시키고 있다.
또한, 스패너는 지난 6월 미국 애리조나주 BESS(배터리 에너지 저장 시스템) 조성 현장에서 토공 자동화 PoC(기술 검증)를 성공적으로 수행하며, 기술의 적용 가능 범위를 확장하고 있다.
스패너는 자동화 기술의 성공적인 현장 적용을 위한 주요 요인으로 ▲투자와 효과 주체의 일치 ▲설계~운용까지 통합된 프로젝트 관리 ▲반복적이고 정형화된 작업에 적합한 기술 설계 ▲다운타임 최소화를 위한 대응 체계 ▲작업자 친화적인 사용성 ▲안전 규제 및 작업 환경 기반의 기술 수요 등을 제시했다.
이날 발표자로 나선 전봉수 스패너 글로벌프로덕트팀 이사는 “국내 건설 혁신 주체들이 모인 자리에서 글로벌 자동화 적용 사례를 공유할 수 있어 뜻깊었다”며 “앞으로 다양한 건설기계와 공정에 적용되는 X1의 활용 사례를 지속 확대해 나갈 예정”이라고 밝혔다.
Spanner to Present Construction Automation Technology and Global Case Studies at NextCon 2025 Conference
Construction automation technology company Xpanner announced that it participated in the 'NextCon 2025' conference held at COEX in Gangnam-gu, Seoul on July 30th and introduced its automation technology and overseas field application cases.
NextCon 2025 is an event that examines smart construction and construction robotics technologies, covering key future trends in construction, including construction automation, digital twins, and AI-based technologies. Held until August 2nd, this event is a side event in conjunction with a related exhibition. On the first day of the conference, approximately 200 industry professionals attended, presentations on "construction automation" were given.
Spanner is a company that is attracting attention by commercializing automation technology for solar power plant construction sites, and recorded 75% of its total sales in the US market as of 2024. Its main product, the 'X1' automation kit, is an installable solution that can be mounted on existing equipment, and is being supplied and utilized at solar power construction sites in Texas, Arizona, and Louisiana in the US.
The X1 kit consists of the Spanner's automation controller, "Mango," and the self-developed MC/MG interface. It provides process automation that integrates multiple processes and equipment automation that automates equipment operation and construction processes. This improves work efficiency and operational stability at construction sites.
Additionally, Spanner successfully conducted a proof-of-concept (PoC) for automated earthworks at a BESS (battery energy storage system) construction site in Arizona, USA, in June, expanding the scope of application of the technology.
Spanner presented the following as key factors for the successful field application of automation technology: ▲ alignment of investment and benefit stakeholders, ▲ integrated project management from design to operation, ▲ technology design suitable for repetitive and standardized tasks, ▲ response system to minimize downtime, ▲ operator-friendly usability, and ▲ technology demand based on safety regulations and work environment.
Bongsu Jeon, Director of Spanner Global Product Team, who presented on the day, said, “It was meaningful to be able to share global automation application cases in a place where domestic construction innovation leaders gathered,” and “We plan to continue to expand the use cases of X1 applied to various construction machines and processes in the future.”
スパナがNextCon 2025カンファレンス建設自動化技術とグローバルケースを発表
建設自動化技術企業スパナ（Xpanner）は7月30日、ソウル江南区COEXで開かれた「NextCon 2025」カンファレンスに参加し、自社の自動化技術と海外現場適用事例を紹介したと明らかにした。
NextCon 2025はスマート建設と建設ロボティクス技術を眺望するイベントで、建設自動化、デジタルツイン、AI基盤技術など未来建設分野の主要トレンドを手がけている。 8月2日まで開催される関連展示会と連携した付帯行事で、カンファレンス初日には約200人余りの業界関係者が参加した中で「建設自動化」をテーマに発表が進められた。
スパナは太陽光発電所建設現場での自動化技術を商用化して注目されている企業で、2024年基準で全体売上高の75％を米国市場で記録した。主な製品である「X1」自動化キットは、既存の機器に装着できる設置型ソリューションで、米国テキサス、アリゾナ、ルイジアナなどの太陽光建設現場に供給され活用中だ。
X1キットは、スパナの自動化コントローラ「Mango」と自社開発インターフェースであるMC/MGパーツで構成されており、複数工程を統合する工程自動化と、装置の走行および施工過程を自動化する装置自動化機能を提供する。これにより建設現場の作業効率性と運用安定性を向上させている。
また、スパナは6月に米国アリゾナ州BESS（バッテリーエネルギー貯蔵システム）組成現場で土工自動化PoC（技術検証）を成功裏に実施し、技術の適用可能範囲を拡大している。
スパナは自動化技術の成功した現場適用のための主な要因で、▲投資と効果主体の一致▲設計～運用まで統合されたプロジェクト管理▲繰り返しかつ整形化された作業に適した技術設計▲ダウンタイム最小化のための対応体制▲作業者にやさしい使いやすさ▲安全規制及び作業環境基盤の技術需要などを
この日発表者に出たチョン・ボンススパナグローバルプロダクトチーム理事は「国内建設革新主体が集まった場でグローバルオートメーション適用事例を共有することができて重要だった」とし「今後様々な建設機械と工程に適用されるX1の活用事例を持続拡大していく予定」と明らかにした。
Spanner 将在 NextCon 2025 大会上展示建筑自动化技术和全球案例研究
建筑自动化技术公司Xpanner宣布，参加了7月30日在首尔江南区COEX举行的‘NextCon 2025’会议，并介绍了其自动化技术和海外现场应用案例。
NextCon 2025 是一场探讨智能建筑和建筑机器人技术的活动，涵盖建筑行业未来的关键趋势，包括建筑自动化、数字孪生和基于人工智能的技术。该活动将持续至8月2日，是与相关展览同期举办的配套活动。会议第一天，约有200名行业专业人士出席，并发表了关于“建筑自动化”的演讲。
Spanner 是一家因将太阳能发电厂施工现场的自动化技术商业化而备受瞩目的公司，截至 2024 年，其总销售额的 75% 都来自美国市场。其主打产品“X1”自动化套件是一种可安装在现有设备上的安装型解决方案，目前已在美国德克萨斯州、亚利桑那州和路易斯安那州的太阳能发电施工现场进行供应和使用。
X1套件由Spanner的自动化控制器“Mango”和自主研发的MC/MG接口组成，提供集成多个工序的工序自动化，以及实现设备运行和施工过程自动化的设备自动化，从而提高施工现场的工作效率和运行稳定性。
此外，Spanner 于 6 月份在美国亚利桑那州的一个 BESS（电池储能系统）施工现场成功进行了自动化土方工程的概念验证（PoC），扩大了该技术的应用范围。
Spanner 提出，自动化技术在现场成功应用的关键因素有：▲投资与利益相关方的协调、▲从设计到运营的一体化项目管理、▲适合重复性和标准化任务的技术设计、▲最大限度减少停机时间的响应系统、▲操作员友好的可用性、▲基于安全法规和工作环境的技术需求。
当天发表演讲的Spanner全球产品团队总监Bongsu Jeon表示：“能够在国内建筑创新领袖云集的地方分享全球自动化应用案例非常有意义”，“我们计划在未来继续扩展X1在各种建筑机械和工艺流程中的应用案例。”
Spanner présentera sa technologie d'automatisation de la construction et des études de cas mondiales lors de la conférence NextCon 2025
La société de technologie d'automatisation de la construction Xpanner a annoncé qu'elle participait à la conférence « NextCon 2025 » qui s'est tenue au COEX à Gangnam-gu, Séoul, le 30 juillet et a présenté sa technologie d'automatisation et ses cas d'application sur le terrain à l'étranger.
NextCon 2025 est un événement consacré aux technologies de la construction intelligente et de la robotique de construction, abordant les principales tendances futures du secteur, notamment l'automatisation de la construction, les jumeaux numériques et les technologies basées sur l'IA. Organisé jusqu'au 2 août, cet événement est un événement parallèle à une exposition connexe. Le premier jour de la conférence, environ 200 professionnels du secteur étaient présents et des présentations sur l'automatisation de la construction ont été proposées.
Spanner est une entreprise qui attire l'attention en commercialisant une technologie d'automatisation pour les chantiers de construction de centrales solaires et a enregistré 75 % de ses ventes totales sur le marché américain en 2024. Son produit principal, le kit d'automatisation « X1 », est une solution installable qui peut être montée sur des équipements existants et est fournie et utilisée sur les chantiers de construction d'énergie solaire au Texas, en Arizona et en Louisiane aux États-Unis.
Le kit X1 comprend le contrôleur d'automatisation « Mango » de Spanner et l'interface MC/MG développée en interne. Il permet l'automatisation des processus intégrant plusieurs processus et équipements, automatisant ainsi leur fonctionnement et les processus de construction. Cela améliore l'efficacité et la stabilité opérationnelle sur les chantiers.
De plus, Spanner a mené avec succès une preuve de concept (PoC) pour les travaux de terrassement automatisés sur un chantier de construction BESS (système de stockage d'énergie par batterie) en Arizona, aux États-Unis, en juin, élargissant ainsi le champ d'application de la technologie.
Spanner a présenté les facteurs clés suivants pour une application réussie sur le terrain de la technologie d'automatisation : ▲ l'alignement des investissements et des avantages des parties prenantes, ▲ la gestion de projet intégrée de la conception à l'exploitation, ▲ la conception de la technologie adaptée aux tâches répétitives et standardisées, ▲ le système de réponse pour minimiser les temps d'arrêt, ▲ la convivialité pour l'opérateur et ▲ la demande technologique basée sur les réglementations de sécurité et l'environnement de travail.
Bongsu Jeon, directeur de l'équipe produit mondiale de Spanner, qui a présenté ce jour-là, a déclaré : « Il était significatif de pouvoir partager des cas d'application d'automatisation mondiale dans un lieu où se réunissaient les leaders nationaux de l'innovation en matière de construction », et « Nous prévoyons de continuer à étendre les cas d'utilisation de X1 appliqués à diverses machines et processus de construction à l'avenir. »
You must be logged in to post a comment.