중소벤처기업부(장관 한성숙, 이하 중기부) 노용석 차관은 31일(목) 서울정부청사에서 주한대사관 관계자와 간담회를 가졌다.
이번 간담회는 9월 제주에서 개최하는 ‘APEC 중소기업 장관회의’의 전반적인 계획을 설명하고, 성공적인 개최를 위한 각국 정부의 적극적인 참여와 협력을 요청하기 위해 마련했다.
노용석 차관은 “APEC 중소기업 장관회의는 20년 만에 한국에서 다시 개최되는 뜻깊은 회의로, 국내외 중소기업의 현재와 미래를 함께 논의하는매우 의미 있는 자리”라며, “APEC 회원국 간 연대와 정책 교류가 그 어느 때보다 중요한 시점”이라고 강조했다.
또한, “중소기업은 글로벌 경제의 지속 가능한 성장과 혁신을 이끄는 핵심 주체“라며, “이번 회의를 계기로 APEC 회원국 간 실질적인 협력의 토대가 마련되기를 기대한다”고 덧붙였다.
‘APEC 중소기업 장관회’는 ‘지속 가능하고 포용적인 성장의 주체로서 중소기업’을 주제로, ▲AI 등을 활용한 기업의 혁신사례 ▲인구감소, 기후변화 등에 대응한 각국의 정책 노력 ▲포용적 성장을 위한 대․중소기업 및 민관 협력’에 대해 중점적으로 논의할 계획이다.
‘APEC 중소기업 장관회의’에서는 장관회의, 실무그룹 회의 등 공식 일정과 더불어 ▲도전! K스타트업 ▲글로벌 벤처투자 서밋 등 10개의 다양한 연계행사도 개최될 예정이다.
노용석 차관은 “이번 간담회를 계기로 회원국과의 협력 속도를 높일 수 있을 것으로 기대한다”며, “앞으로도 다른 지역 APEC 회원국과의 간담회, 대사관 방문 등을 통해 지속적으로 소통할 계획이다“라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
The Ministry of SMEs and Startups held a meeting with officials from the Korean Embassy.
Vice Minister Noh Yong-seok of the Ministry of SMEs and Startups (Minister Han Sung-sook, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) held a meeting with officials from the Korean Embassy in Seoul at the Seoul Government Complex on Thursday, the 31st.
This meeting was organized to explain the overall plan for the 'APEC SME Ministerial Meeting' to be held in Jeju in September and to request active participation and cooperation from each government for the successful hosting of the meeting.
Vice Minister Noh Yong-seok said, “The APEC SME Ministerial Meeting is a meaningful meeting being held in Korea for the first time in 20 years, and it is a very meaningful opportunity to discuss the present and future of domestic and international SMEs,” and emphasized, “Solidarity and policy exchange among APEC member countries are more important than ever.”
He also added, “SMEs are key players driving sustainable growth and innovation in the global economy,” and “I hope this meeting will serve as an opportunity to lay the foundation for practical cooperation among APEC member countries.”
The 'APEC SME Ministerial Meeting' will focus on the theme of 'SMEs as the driving force of sustainable and inclusive growth' and will focus on ▲Corporate innovation cases utilizing AI, etc. ▲Each country's policy efforts to address population decline, climate change, etc. ▲Large-scale SMEs and public-private cooperation for inclusive growth.
In addition to official events such as ministerial meetings and working group meetings, the APEC SME Ministerial Meeting will also feature 10 related events, including ▲Challenge! K-Startup ▲Global Venture Investment Summit.
Vice Minister Noh Yong-seok said, “I expect that this meeting will serve as an opportunity to accelerate cooperation with member countries,” and added, “We plan to continue communicating with APEC member countries in other regions through meetings and embassy visits.”
- See more related articles
中期部、駐韓大使館関係者懇談会開催
中小ベンチャー企業部（長官ハン・ソンスク、以下中期部）ノ・ヨンソク次官は３１日（木）ソウル政府庁舎で駐韓大使館関係者と懇談会を行った。
今回の懇談会は9月、済州で開催する「APEC中小企業長官会議」の全般的な計画を説明し、成功した開催のための各国政府の積極的な参加と協力を要請するために設けた。
ノ・ヨンソク次官は「ＡＰＥＣ中小企業長官会議は２０年ぶりに韓国で再び開催される重要な会議で、国内外の中小企業の現在と未来を共に議論する非常に意味のある席」とし、「ＡＰＥＣ加盟国間の連帯と政策交流がこれまでより重要な時点」と強調した。
また「中小企業はグローバル経済の持続可能な成長と革新を導く核心主体」とし、「今回の会議をきっかけにAPEC加盟国間の実質的な協力の基盤が設けられることを期待する」と付け加えた。
「APEC中小企業長官会」は「持続可能で包容的な成長の主体として中小企業」をテーマに、▲AIなどを活用した企業の革新事例▲人口減少、気候変動などに対応した各国の政策努力▲包括的成長のための大・中小企業及び民館協力」について重点的に
「APEC中小企業長官会議」では、長官会議、実務グループ会議など公式日程とともに▲挑戦！ Kスタートアップ ▲グローバルベンチャー投資サミットなど10の多様な連携行事も開催される予定だ。
ノ・ヨンソク次官は「今回の懇談会をきっかけに加盟国との協力速度を高めることが期待される」とし、「今後も他の地域APEC加盟国との懇談会、大使館訪問などを通じて継続的に疎通する計画だ」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部与韩国大使馆官员举行了会议。
中小企业部次官卢永硕（部长官韩成淑，以下简称中小企业部） 31日（周四）在首尔政府办公楼与韩国驻首尔大使馆官员举行了会谈。
此次会议的目的是说明9月份在济州岛举行的‘APEC中小企业部长会议’的总体计划，并要求各国政府积极参与和配合，确保会议成功举办。
卢永锡次官表示，“APEC中小企业部长会议是时隔20年在韩国召开的一次意义深远的会议，也是探讨国内外中小企业的现在和未来的一次非常有意义的机会”，并强调，“APEC成员国之间的团结与政策交流比以往任何时候都更加重要”。
他还补充道：“中小企业是推动全球经济可持续增长和创新的关键力量”，“我希望本次会议能够成为亚太经合组织成员国务实合作的契机。”
“APEC中小企业部长会议”将以“中小企业作为可持续和包容性增长的驱动力”为主题，重点讨论▲活用AI等企业创新事例、▲各国为应对人口减少、气候变化等采取的政策措施、▲大型中小企业及官民合作实现包容性增长等。
除部长级会议、工作组会议等官方活动外，APEC中小企业部长级会议还将举办▲挑战！K-Startup▲全球风险投资峰会等10场相关活动。
卢永锡次官表示，“期待以本次会议为契机，加快与成员国的合作”，并表示，“今后计划通过会议、使馆互访等方式，与其他地区的APEC成员国继续进行沟通”。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups a tenu une réunion avec des responsables de l'ambassade de Corée.
Le vice-ministre Noh Yong-seok du ministère des PME et des startups (ministre Han Sung-sook, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a tenu une réunion avec des responsables de l'ambassade de Corée à Séoul au complexe gouvernemental de Séoul le jeudi 31.
Cette réunion a été organisée pour expliquer le plan global de la « Réunion ministérielle des PME de l'APEC » qui se tiendra à Jeju en septembre et pour demander la participation active et la coopération de chaque gouvernement pour l'organisation réussie de la réunion.
Le vice-ministre Noh Yong-seok a déclaré : « La réunion ministérielle des PME de l'APEC est une réunion importante qui se tient en Corée pour la première fois depuis 20 ans, et c'est une occasion très significative de discuter du présent et de l'avenir des PME nationales et internationales », et a souligné : « La solidarité et les échanges politiques entre les pays membres de l'APEC sont plus importants que jamais. »
Il a également ajouté : « Les PME sont des acteurs clés de la croissance durable et de l’innovation dans l’économie mondiale » et « J’espère que cette réunion servira d’occasion de jeter les bases d’une coopération pratique entre les pays membres de l’APEC. »
La « Réunion ministérielle des PME de l'APEC » se concentrera sur le thème « Les PME comme moteur d'une croissance durable et inclusive » et se concentrera sur ▲ Les cas d'innovation d'entreprise utilisant l'IA, etc. ▲ Les efforts politiques de chaque pays pour lutter contre le déclin démographique, le changement climatique, etc. ▲ Les PME à grande échelle et la coopération public-privé pour une croissance inclusive.
En plus des événements officiels tels que les réunions ministérielles et les réunions des groupes de travail, la réunion ministérielle des PME de l'APEC comprendra également 10 événements connexes, dont ▲Challenge! K-Startup ▲Global Venture Investment Summit.
Le vice-ministre Noh Yong-seok a déclaré : « J'espère que cette réunion sera l'occasion d'accélérer la coopération avec les pays membres », et a ajouté : « Nous prévoyons de continuer à communiquer avec les pays membres de l'APEC dans d'autres régions par le biais de réunions et de visites d'ambassades. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.