여성가족부 산하 한국양성평등교육진흥원(원장 김삼화)은 8월 5일 오후 2시 서울 페럼타워 3층 페럼홀에서 ‘제22회 국제심포지엄’을 개최한다고 밝혔다.
이번 심포지엄은 8월 12일 예정된 APEC 여성경제회의의 사전 부대행사로, 2025년 APEC 제1차 여성경제정책파트너십(PPWE)과 연계해 국내외 성평등 관련 전문가들이 참석한다. ‘지속가능발전과 여성의 경제 참여’를 주제로 다양한 사례를 공유하고 효과적인 정책 방향과 협력 방안을 논의한다.
심포지엄에서는 유엔여성기구 아태지역 사무소 통계학자 세실리아 티노닌이 ‘APEC 회원의 여성경제참여 현황과 과제’를, 유엔인구기금 서울사무소 오사 토르켈손 소장이 ‘지속가능한 여성경제참여 정책 지원’을, 도쿄대학교 유코 이타쓰 교수가 ‘디지털 전환과 여성의 경제역량 강화’를 주제로 발표한다. 이어 한국양성평등교육진흥원 박선영 본부장과 중앙여성새로일하기지원센터 신현옥 센터장이 ‘한국의 여성경제활동 촉진을 위한 노력과 성과’를 소개한다.
발표 후에는 교보생명 대외협력담당 허금주 전문위원이 좌장을 맡아 토론을 진행하며, 동아대학교 임소연 교수, 이화여자대학교 김상준 교수, 성균관대학교 원병묵 교수가 참여한다.
김삼화 원장은 “지속가능한 경제 성장과 아시아 태평양 지역의 번영 실현을 위해 남녀의 동등한 경제활동 참여가 필수적이며, 디지털 전환과 AI 확산 속에서 여성의 STEM 및 디지털 기술 분야 역량 강화를 위한 노력이 필요하다”며 “성평등 문화 확산을 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.
한국양성평등교육진흥원은 이번 심포지엄을 통해 APEC 여성경제회의에 대한 국내외 이해와 관심을 높이고, 성평등 지식 공유 및 확산을 위한 글로벌 허브 기관으로서의 역할을 강화할 계획이다.
- 관련 기사 더보기
The Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education held its 22nd International Symposium.
The Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education (Director Samhwa Kim) under the Ministry of Gender Equality and Family announced that it will hold the '22nd International Symposium' at 2:00 PM on August 5th at the Ferrum Hall on the 3rd floor of the Ferrum Tower in Seoul.
This symposium, a preliminary side event for the APEC Women's Economic Dialogue scheduled for August 12th, will be attended by domestic and international experts on gender equality, in conjunction with the inaugural APEC Policy Partnership on Women in the Economy (PPWE) in 2025. Under the theme of "Sustainable Development and Women's Economic Participation," the symposium will share diverse case studies and discuss effective policy directions and cooperation strategies.
At the symposium, Cecilia Tinonin, a statistician at the UN Women Asia-Pacific Regional Office, will present on "Current Status and Challenges of Women's Economic Participation in APEC Member Countries," Osa Torkelson, Director of the UN Population Fund Seoul Office, will present on "Supporting Sustainable Women's Economic Participation Policies," and Professor Yuko Itatsu of the University of Tokyo will present on "Digital Transformation and Strengthening Women's Economic Capacity." Following this, Park Seon-young, Director of the Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education, and Shin Hyeon-ok, Director of the Central Women's New Job Support Center, will introduce "Efforts and Achievements to Promote Women's Economic Activity in Korea."
After the presentation, Kyobo Life Insurance's External Cooperation Director, Heo Geum-ju, will moderate the discussion, and Professor Lim So-yeon of Dong-a University, Professor Kim Sang-jun of Ewha Womans University, and Professor Won Byeong-muk of Sungkyunkwan University will participate.
President Kim Sam-hwa said, “Equal economic participation by men and women is essential for sustainable economic growth and prosperity in the Asia-Pacific region. Furthermore, efforts are needed to strengthen women’s capabilities in STEM and digital technology amidst the digital transformation and proliferation of AI,” adding, “We will continue to strive to spread a culture of gender equality.”
Through this symposium, the Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education plans to increase domestic and international understanding and interest in the APEC Women's Economic Forum and strengthen its role as a global hub for sharing and disseminating knowledge on gender equality.
- See more related articles
韓国養成平等教育振興院、「第22回国際シンポジウム」開催
女性家族部傘下の韓国養成平等教育振興院（院長キム・サムファ）は８月５日午後２時、ソウルフェラムタワー３階フェラムホールで「第２２回国際シンポジウム」を開催すると明らかにした。
今回のシンポジウムは８月１２日に予定されたＡＰＥＣ女性経済会議の事前付帯行事で、２０２５年ＡＰＥＣ第１次女性経済政策パートナーシップ（ＰＰＷＥ）と連携し、国内外の性平等関連専門家らが参加する。 「持続可能な発展と女性の経済参加」をテーマに様々な事例を共有し、効果的な政策方向と協力方案を議論する。
シンポジウムでは、国連女性機関のアジア太平洋地域事務所統計学者セシリア・チノニンが「APEC会員の女性経済参加現況と課題」を、国連人口基金ソウル事務所大佐トルケルソン所長が「持続可能な女性経済参加政策支援」を、東京大学のユコ・イタジ教授教授発表する。続いて韓国養成平等教育振興院パク・ソンヨン本部長と中央女性新しく働く支援センター シン・ヒョンオクセンター長が「韓国の女性経済活動促進のための努力と成果」を紹介する。
発表後には、京保生命対外協力担当虚禁州専門委員が座長を引き受けて討論を進め、東亜大学イム・ソヨン教授、梨花女子大学キム・サンジュン教授、成均館大学ウォン・ビョンムク教授が参加する。
キム・サムファ院長は「持続可能な経済成長とアジア太平洋地域の繁栄を実現するために男女の同等の経済活動参加が必須であり、デジタル転換とAI拡散の中で女性のSTEMおよびデジタル技術分野の力量強化のための努力が必要だ」とし「性平等文化拡散のために継続的に努力する」と述べた。
韓国養成平等教育振興院は今回のシンポジウムを通じてＡＰＥＣ女性経済会議に対する国内外の理解と関心を高め、性平等知識共有及び拡散のためのグローバルハブ機関としての役割を強化する計画だ。
- 関連記事をもっと見る
韩国性别平等推进教育研究院举办第22届国际研讨会。
女性家庭部韩国女性平等推进教育院（院长金三华）表示，将于8月5日下午2点在首尔Ferrum大厦3楼Ferrum大厅举办“第22届国际研讨会”。
本次研讨会是定于8月12日举行的亚太经合组织妇女经济对话的预备性边会，将结合2025年成立的首届亚太经合组织妇女经济政策伙伴关系（PPWE），邀请国内外性别平等领域专家出席。研讨会将以“可持续发展与妇女经济参与”为主题，分享多元化的案例研究，探讨有效的政策方向和合作策略。
研讨会上，联合国妇女署亚太地区统计师塞西莉亚·蒂诺宁将就“APEC成员国女性经济参与现状与挑战”发表演讲，联合国人口基金首尔事务所所长奥萨·托克尔森将就“支持可持续的女性经济参与政策”发表演讲，东京大学教授板津优子将就“数字化转型与强化女性经济能力”发表演讲。随后，韩国性别平等推进教育研究所所长朴善英和中央女性就业支援中心主任申铉玉将就“韩国促进女性经济活动的努力与成果”发表演讲。
演讲结束后，教保生命对外合作部长许金柱将主持讨论，东亚大学的林素妍教授、梨花女子大学的金尚俊教授和成均馆大学的元炳默教授将参加讨论。
金三花校长表示：“男女平等的经济参与对于亚太地区可持续的经济增长和繁荣至关重要。此外，在数字化转型和人工智能蓬勃发展的背景下，需要加强女性在STEM和数字技术领域的能力。” 他补充道：“我们将继续努力传播性别平等文化。”
韩国性别平等推进教育研究院希望通过本次研讨会，增进国内外对APEC妇女经济论坛的了解和兴趣，加强其作为分享和传播性别平等知识的全球中心的作用。
- 查看更多相关文章
L'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes a tenu son 22e Symposium international.
L'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes (directeur Samhwa Kim) relevant du ministère de l'Égalité des sexes et de la Famille a annoncé qu'il organiserait le « 22e Symposium international » à 14h00 le 5 août au Ferrum Hall, au 3e étage de la tour Ferrum à Séoul.
Ce symposium, un événement parallèle préliminaire au Dialogue économique des femmes de l'APEC prévu le 12 août, réunira des experts nationaux et internationaux sur l'égalité des sexes, en conjonction avec le premier Partenariat politique de l'APEC sur les femmes dans l'économie (PPWE) en 2025. Sous le thème « Développement durable et participation économique des femmes », le symposium partagera diverses études de cas et discutera des orientations politiques efficaces et des stratégies de coopération.
Lors du symposium, Cecilia Tinonin, statisticienne au bureau régional Asie-Pacifique d'ONU Femmes, présentera « État actuel et défis de la participation économique des femmes dans les pays membres de l'APEC », Osa Torkelson, directrice du bureau de Séoul du Fonds des Nations Unies pour la population, présentera « Soutenir des politiques durables de participation économique des femmes », et la professeure Yuko Itatsu de l'Université de Tokyo présentera « Transformation numérique et renforcement des capacités économiques des femmes ». Ensuite, Park Seon-young, directrice de l'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes, et Shin Hyeon-ok, directrice du Centre central de soutien aux nouveaux emplois des femmes, présenteront « Efforts et réalisations pour promouvoir l'activité économique des femmes en Corée ».
Après la présentation, le directeur de la coopération externe de Kyobo Life Insurance, Heo Geum-ju, modérera la discussion, et le professeur Lim So-yeon de l'Université Dong-a, le professeur Kim Sang-jun de l'Université féminine d'Ewha et le professeur Won Byeong-muk de l'Université Sungkyunkwan participeront.
Le président Kim Sam-hwa a déclaré : « L'égalité de participation économique entre hommes et femmes est essentielle à la croissance économique durable et à la prospérité de la région Asie-Pacifique. De plus, des efforts sont nécessaires pour renforcer les compétences des femmes dans les domaines des STEM et des technologies numériques dans un contexte de transformation numérique et de prolifération de l'IA », ajoutant : « Nous continuerons à œuvrer pour la diffusion d'une culture de l'égalité des sexes. »
Grâce à ce symposium, l'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes prévoit d'accroître la compréhension et l'intérêt nationaux et internationaux pour le Forum économique des femmes de l'APEC et de renforcer son rôle de centre mondial de partage et de diffusion des connaissances sur l'égalité des sexes.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.